SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions medlemmar, hälsovårdsföretag och samarbetsorganisationer, har varit föregångare i Lions syninsatser under de senaste tre decennierna och har blivit ett av LCIF:s program med störst påverkan
Gellir cyfieithu "lcif och lions" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions medlemmar, hälsovårdsföretag och samarbetsorganisationer, har varit föregångare i Lions syninsatser under de senaste tre decennierna och har blivit ett av LCIF:s program med störst påverkan
EN The LCIF SightFirst program, in collaboration with Lions, health care providers, and partner organizations, has led the charge in Lions’ vision efforts over the last three decades, as one of LCIF’s most impactful grant programs
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | collaboration |
lions | lions |
senaste | last |
SV LCIF genomför möten på nätet vid namn Fredagar med stiftelsen! Lions och Leos runtom i världen finner nya sätt att skapa kontakt med LCIF och lokala samhällen.
EN LCIF goes virtual with Foundation Fridays! Lions and Leos around the world are finding new ways to connect with LCIF and in their communities.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
stiftelsen | foundation |
nya | new |
sätt | ways |
samhällen | communities |
SV Färre än 10 % av Lions medlemmar donerar till LCIF och vi försöker att öka denna siffra. I många delar av världen beviljar LCIF mer i anslag än vad stiftelsen mottar i donationer från medlemmar och klubbar.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
Sweden | Saesneg |
---|---|
färre | fewer |
lions | lions |
lcif | lcif |
öka | increase |
delar | parts |
donationer | donations |
klubbar | clubs |
SV Närhelst och varhelst katastrofer slår till är Lions medlemmar och LCIF bland de första att erbjuda hjälp. LCIF är redo att stödja deras insatser med hjälp av globala program om katastrofhjälp.
EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
lcif | lcif |
första | first |
redo | ready |
insatser | efforts |
globala | global |
program | programs |
SV När katastrofer slår till är ofta Lions och Leos som du bland de första som erbjuder hjälp. För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
Sweden | Saesneg |
---|---|
ofta | often |
erbjuder | offer |
slutföra | complete |
donation | donation |
lcif | lcif |
texten | text |
land | country |
SV Lions samlar in mer än USD 15 miljoner till insatser efter tsunamin i södra Asien, vilket gör detta till det största enskilda återuppbyggnadsprojektet efter en katastrof i LCIF:s historia. Lär dig mer om LCIF:s katastrofhjälpsinsatser.
EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
miljoner | million |
insatser | efforts |
gör | making |
enskilda | single |
lcif | lcif |
historia | history |
SV LCIF: Senast vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att stödja Lions Clubs International Foundation (LCIF) i dess insatser att uppnå målet för sitt insamlingsmål.
EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.
Sweden | Saesneg |
---|---|
vårt | our |
distrikt | district |
stödja | support |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
SV LCIF, Lions och deras partner firar donationen av den 500 miljonte dosen av Azitromycin, en antibiotika som används till att bekämpa trakom. Lions Quest lanserar en uppdaterad och effektivare kursplan.
EN LCIF, Lions, and partners celebrate the donation of the 500 millionth dose of azithromycin, an antibiotic used to fight trachoma. Lions Quest launches its updated and streamlined curricula.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
partner | partners |
används | used |
bekämpa | fight |
quest | quest |
lanserar | launches |
uppdaterad | updated |
SV Lions Clubs International och LCIF är hängivna i insatserna att stärka Lions och Leos runtom i världen att bekämpa diabetes, genom att hjälpa sina samhällen ett i taget.
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
Sweden | Saesneg |
---|---|
clubs | clubs |
international | international |
lcif | lcif |
bekämpa | fight |
samhällen | communities |
SV Informera allmänheten om Lions arbete - både historiskt och i framtiden - samt hur LCIF och Kampanj 100 gör det möjligt för Lions medlemmar att ge en bättre morgondag till dem som behöver det mest
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
arbete | work |
framtiden | future |
lcif | lcif |
kampanj | campaign |
möjligt | possible |
medlemmar | members |
bättre | better |
mest | most |
SV Lions humanitära insatser har uppmärksammats och firats i mer än 100 år. Tillsammans identifierar Lions medlemmar världens mest angelägna behov och LCIF stödjer dem i deras humanitära insatser där de behövs allra mest.
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
humanitära | humanitarian |
insatser | efforts |
identifierar | identify |
lcif | lcif |
stödjer | supports |
SV Mer än sju miljoner barn i Zambia har vaccinerats mot mässling och röda hund tack vare Lions i distrikt 413, Gavi - The Vaccine Alliance och Lions Clubs International Foundation (LCIF).
EN More than seven million children in Zambia were vaccinated against measles and rubella, thanks to the Lions of District 413, Gavi, the Vaccine Alliance, and Lions Clubs International Foundation (LCIF).
Sweden | Saesneg |
---|---|
miljoner | million |
barn | children |
lions | lions |
distrikt | district |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
SV Tack vare pengar från Lions i Tyskland, LCIF och Bulan Lions Club kunde tre byggnader och nio klassrum renoveras
EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated
Sweden | Saesneg |
---|---|
pengar | money |
lions | lions |
lcif | lcif |
club | club |
byggnader | buildings |
klassrum | classroom |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | collaboration |
lions | lions |
lett | led |
senaste | last |
SV Lions i distrikt 49 A erhöll ett anslag från LCIF och från Northrim Bank, en lokal bank, för att implementera Lions Quest i skolorna i Anchorage
EN The Lions of District 49A secured a grant from LCIF and from Northrim Bank, a local bank, to make Lions Quest possible for the Anchorage School District
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
lcif | lcif |
bank | bank |
lokal | local |
quest | quest |
SV ”Lions Quest öppnar upp för positiva möjligheter som vi ibland inte kan se hos oss själva.” Tack vare Lions i distrikt 49-A, deras lokala partner, och LCIF är tusentals elever i Anchorage på god väg mot en ljus framtid.
EN “Lions Quest opens up positive options that we sometimes can’t see in ourselves.” Thanks to the Lions of District 49-A, their local partners, and LCIF, thousands of students in Anchorage are well on their way to a bright future.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
quest | quest |
positiva | positive |
möjligheter | options |
ibland | sometimes |
se | see |
distrikt | district |
lokala | local |
partner | partners |
lcif | lcif |
elever | students |
god | well |
ljus | bright |
framtid | future |
SV Det är ett sätt att beskriva kraften i samarbetet mellan Lions och Lions Clubs International Foundation (LCIF)
EN That’s one way to describe the power of collaboration between Lions and Lions Clubs International Foundation (LCIF)
Sweden | Saesneg |
---|---|
sätt | way |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är den del av Lions Clubs International som tar emot donationer och beviljar anslag
EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
SV Den inkluderar Lions Clubs International och Lions Clubs International Foundation (LCIF), för vi är en
EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one
Sweden | Saesneg |
---|---|
inkluderar | includes |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | collaboration |
lions | lions |
lett | led |
senaste | last |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
foundation | foundation |
gåva | gift |
SV När Kaani Lions School var i desperat behov av renovering samarbetade LCIF med Lions i Japan för att hjälpa till.
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
school | school |
behov | need |
renovering | renovation |
lcif | lcif |
japan | japan |
SV LCIF hjälper Lions. Lions hjälper världen.
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
SV Visste du att du nu får stöd av en stiftelse i världsklass? Lions Clubs International Foundation (LCIF) ökar den påverkan Lions medlemmar har, genom att bevilja anslag som möjliggör projekt i stor skala
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
Sweden | Saesneg |
---|---|
nu | now |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
ökar | increases |
påverkan | impact |
möjliggör | enable |
projekt | projects |
stor | large |
skala | scale |
SV När Kaani Lions School var i desperat behov av renovering samarbetade LCIF med Lions i Japan för att hjälpa till.
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
school | school |
behov | need |
renovering | renovation |
lcif | lcif |
japan | japan |
SV Titta närmare på Lions internationellt — SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) — vars enda syfte är att hjälpa Lions medlemmar, klubbar och distrikt med sociala medier, genom resurser på webbplatsen och personlig utbildning.
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
internationellt | international |
everywhere | everywhere |
vars | whose |
syfte | purpose |
klubbar | clubs |
distrikt | districts |
resurser | resources |
personlig | person |
SV Det finns två komponenter i denna relation: Evenemang vid Lions dag med Förenta Nationerna samt Lions utsedda representanter i Förenta Nationerna, FN-organ och andra organisationer (kallas även ”Lions representanter”).
EN There are two components of this relationship: Lions Day with the United Nations events, and The Lions Appointed Representatives to the United Nations, UN agencies and other organizations (also known as the “Lion Representatives”).
Sweden | Saesneg |
---|---|
komponenter | components |
relation | relationship |
evenemang | events |
dag | day |
representanter | representatives |
organisationer | organizations |
SV Lions Clubs Internationals huvudkontor finns alltid här för att hjälpa dig att svara på frågor för Lions eller om Lions. Använd resurserna nedan för att komma i kontakt med oss, så att vi kan stödja dig på bästa sätt.
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
huvudkontor | headquarters |
alltid | always |
svara | answer |
bästa | best |
SV LCIF inleder ett partnerskap med The Carter Center, för att bekämpa flodblindhet och trakom i Latinamerika och Afrika. Lär dig mer om partnerskapet mellan LCIF och Carter Center.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
partnerskap | partnership |
carter | carter |
center | center |
bekämpa | combat |
afrika | africa |
SV LCIF hedrar, tackar och visar sina donatorer uppskattning för deras investering i en värld i nöd och LCIF:s framtid.*
EN LCIF honors, thanks, and recognizes our donors who have donated or pledged for investing in a world in need and the future of LCIF.*
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
värld | world |
framtid | future |
SV LCIF:s förtroenderåd beviljar ett tvåårigt strategiskt partnerskap mellan LCIF och Global HOPE
EN LCIF Board of Trustees approve a 2-year strategic partnership between LCIF and Global HOPE
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
strategiskt | strategic |
partnerskap | partnership |
global | global |
SV När du genomför Facebook-insamlingar som stödjer LCIF måste du skicka en kopia av donationskvittot till LCIF Donor Services, donorassistance@lionsclubs, för att donationen ska tillgodoräknas
EN For Facebook fundraisers you donate to, in support of LCIF, you will need to contact LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF Facebook fundraiser donation receipt
Sweden | Saesneg |
---|---|
stödjer | support |
lcif | lcif |
kopia | copy |
services | services |
SV Donationer kan göras på webbplatsen www.lcif.org/donate eller skickas till LCIF.
EN Donations can be made online at www.lcif.org/donate or they can be sent to LCIF.
Sweden | Saesneg |
---|---|
donationer | donations |
lcif | lcif |
SV Lions i Frankrike insåg hur detta kan orsaka stress och brustna hjärtan, så de agerade därför snabbt och ansökte om ett anslag från LCIF och satte igång sitt arbete
EN Understanding the stress and heartbreak this is causing their communities, Lions of France acted quickly; they acquired grant funding from LCIF and went to work
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
frankrike | france |
stress | stress |
snabbt | quickly |
lcif | lcif |
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
Sweden | Saesneg |
---|---|
besök | visit |
sidan | page |
tips | tips |
lcif | lcif |
stärka | empower |
lions | lions |
SV Lions och LCIF hjälper The Carter Center och OPEA att fira att flodblindhet inte längre förekommer i Colombia.
EN Lions and LCIF help The Carter Center and OPEA celebrate the elimination of river blindness in Colombia.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
lcif | lcif |
hjälper | help |
carter | carter |
center | center |
fira | celebrate |
SV LCIF har beviljat mer än USD 1 miljard i anslag sedan 1968 och därigenom gjort det möjligt för Lions att markant utöka sina hjälpinsatser och tillhandahålla hjälp som förändrar liv över hela världen.
EN Through the more than US$1 billion in grants it has provided since 1968, LCIF has enabled Lions and clubs to exponentially expand their service and carry out more life-altering missions globally.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
miljard | billion |
lions | lions |
utöka | expand |
hjälp | service |
liv | life |
SV För att bli en modellklubb krävs samarbete, en positiv attityd, ledarskap och mod, färdigheter som när de utövas skapar fantastiska resultat för LCIF och Lions
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
Sweden | Saesneg |
---|---|
positiv | positive |
attityd | attitude |
ledarskap | leadership |
fantastiska | amazing |
resultat | results |
lcif | lcif |
lions | lions |
SV Lions Quest - Tillsammans är LCIF:s största program, vilket tillhandahåller utbildning inom socialt och emotionellt lärande som ger eleverna de färdigheter de behöver för att kunna navigera i livet samt förhindra mobbning och drogmissbruk.
EN Lions Quest, LCIF’s signature youth education program, is a social emotional learning curriculum which gives students the skills to navigate life and prevent bullying and substance abuse.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
quest | quest |
lcif | lcif |
program | program |
socialt | social |
ger | gives |
färdigheter | skills |
navigera | navigate |
livet | life |
förhindra | prevent |
SV LCIF samarbetar ofta med stiftelser som forskar om och använder socialt och emotionellt lärande. Våra partnerskap gör det möjligt för oss att dela med oss av bästa arbetssätt från Lions Quest - Tillsammans.
EN LCIF is a frequent partner of foundations that research and implement social emotional learning. Our partnership allows us to share best practices from Lions Quest's programming.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
socialt | social |
lärande | learning |
partnerskap | partnership |
bästa | best |
lions | lions |
quest | quest |
SV Lär dig mer om de behov som finns i världen och hur du kan stödja Lions och LCIF:s insatser.
EN Learn more about the needs of our world and how you can support the efforts of Lions and LCIF.
Sweden | Saesneg |
---|---|
mer | more |
behov | needs |
världen | world |
stödja | support |
lions | lions |
lcif | lcif |
insatser | efforts |
SV Tack vare LCIF:s matchande anslag samt anslag till distrikt och klubbar som påverkar samhället kan Lions medlemmar stödja humanitära insatser inom områdena ungdom, friskvård, hälsovård och andra lokala hjälpinsatser
EN Through LCIF’s Matching grant and District & Club Community Impact grant, Lions can support humanitarian activities in youth, health and wellness services, and community service initiatives
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
distrikt | district |
klubbar | club |
påverkar | impact |
kan | can |
lions | lions |
humanitära | humanitarian |
lokala | community |
SV LCIF:s olika typer av anslagsprogram stärker Lions insatser att hjälpa personer i riskgrupper, utsatta grupper och samhällen runtom i världen samt genomför humanitära insatser som tillgodoser behov inom hälsovård och andra humanitära områden
EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
olika | diverse |
lions | lions |
hjälpa | service |
samhällen | communities |
världen | worldwide |
humanitära | humanitarian |
behov | needs |
SV LCIF och Lions har återigen tillhandahållit god hälsa och hopp.
EN LCIF and Lions have once again provided health and hope.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
hälsa | health |
hopp | hope |
SV Din donation till LCIF:s fond för flyktingar och tvångsförflyttade personer hjälper till att säkerställa att Lions finns där för att hjälpa dem finna trygghet och säkerhet som de så desperat behöver.
EN Your donation to LCIF’s Refugees and Displaced Persons fund will help ensure that Lions are there to help them find the safety and security they desperately need.
Sweden | Saesneg |
---|---|
donation | donation |
lcif | lcif |
personer | persons |
säkerställa | ensure |
lions | lions |
finna | find |
SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
Sweden | Saesneg |
---|---|
donationer | donations |
stödjer | support |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
dess | is |
c | c |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Sweden | Saesneg |
---|---|
världen | worldwide |
berättelser | stories |
lcif | lcif |
påverkan | impact |
donationer | donations |
SV Lions i Italien samarbetade med LCIF för att stödja Annas hus, som erbjuder arbetsmöjligheter för personer med funktionsnedsättning så att de kan utvecklas och vässa sina färdigheter.
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
italien | italy |
lcif | lcif |
erbjuder | offers |
personer | people |
färdigheter | skills |
SV Samtidigt som Lions medlemmar stödjer sina samhällen under pandemin tillhandahåller LCIF mycket viktig hjälp och förbereder inför en värld efter covid-19.
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
Sweden | Saesneg |
---|---|
lions | lions |
samhällen | communities |
tillhandahåller | providing |
lcif | lcif |
förbereder | preparing |
värld | world |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
EN As of 14 January 2022, Lions have achieved US$248,418,178, which is 82.8% of Campaign 100's US$300 million goal. LCIF is your foundation—together, we can ensure a powerful future of service.
Sweden | Saesneg |
---|---|
januari | january |
lions | lions |
kampanj | campaign |
miljoner | million |
lcif | lcif |
säkerställa | ensure |
framtid | future |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50