SV Många singlar från hela världen swipar dag in och dag ut åt vänster eller höger
Cyfieithwch "dag" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dag" o Sweden i Saesneg
Cyfieithiadau o dag
Gellir cyfieithu "dag" yn Sweden i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sweden i Saesneg o dag
Sweden
Saesneg
EN Many singles from all over the world are swiping left and right to their heart's content every day
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| många | many |
| dag | day |
SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| människor | people |
| välja | choose |
| annan | another |
| väg | way |
| data | data |
SV Svar samma dag om provtagning sker innan 13:00. Annars svar senast 14:00 efterföljande dag.
EN Results same day if testing before 13:00. Else, 14:00 the next day.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dag | day |
| om | if |
| innan | before |
SV Innan vi använder Appointlet planerade våra representanter manuellt 1-2 möten per dag. Tack vare Appointlet schemalägger de minst 3-4 möten per dag eftersom de enbart kan fokusera på att sälja!
EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| manuellt | manually |
| möten | meetings |
| enbart | solely |
| fokusera | focusing |
| sälja | selling |
SV Detta är ett kontor där vi samarbetar. Vi arbetar tillsammans med personer med olika bakgrund och roller. En dag lär du ut något, nästa dag är du elev. Mindre hierarkier gör att vi verkligen kan samarbeta som ett team.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kontor | office |
| personer | people |
| bakgrund | backgrounds |
| roller | roles |
| mindre | less |
| verkligen | truly |
| team | team |
SV Möjligheterna att använda visionteknik och AI inom industrin ökar dag för dag
EN The opportunities of adopting AI in industry are expanding day after day
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dag | day |
SV Helpension från middag dag 1 till frukost dag 5
EN Full board from dinner day 1 to breakfast day 5
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| middag | dinner |
| dag | day |
| frukost | breakfast |
SV Vi har åtagit oss att hjälpa till att lösa världens svåraste problem. Upptäck de frågor Lions fokuserar på i dag...och varje dag.
EN We’re committed to helping solve the world’s most pressing problems. Discover the causes Lions are focusing on today... and every day.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| lösa | solve |
| upptäck | discover |
| lions | lions |
| fokuserar | focusing |
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| portugal | portugal |
| dag | day |
| middag | dinner |
| varandra | another |
SV I Grekland kallas alla hjärtans dag Η γιορτή των ερωτευμένων (de älskandes dag). Den firas mest av unga och nykära. Vanliga sätt att fira är med röda rosor, presenter och romantiska middagar i stearinljusens sken.
EN In Greece, Valentine’s Day is also called Η γιορτή των ερωτευμένων (Lovers’ Day). It is mostly celebrated by young people and new couples. Celebrations involve red roses, gift giving and romantic candlelit dinners.
Trawslythrennu In Greece, Valentine’s Day is also called Ē giortḗ tōn erōteuménōn (Lovers’ Day). It is mostly celebrated by young people and new couples. Celebrations involve red roses, gift giving and romantic candlelit dinners.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kallas | called |
| dag | day |
| unga | young |
| röda | red |
| rosor | roses |
| romantiska | romantic |
SV I Turkiet heter Valentindagen Sevgililer Günü (de älskandes dag). Det är en dag då man bjuder ut sin käraste eller överraskar med någon passande present.
EN In Turkey, Valentine’s Day is called Sevgililer Günü (Lover’s Day). On this day, you surprise your significant other with a gift, an evening out or another suitable present and wish them a happy Valentine’s Day.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| turkiet | turkey |
| heter | called |
| dag | day |
SV Där egentid möter självkärlek - hitta alla FOREO produkter du någonsin önskat dig. Njut av alla vackra ting som kan förvandla en dålig dag - till en spa dag!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| möter | meets |
| hitta | find |
| vackra | beautiful |
| förvandla | turn |
| dag | day |
| spa | spa |
SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| innehåll | content |
| producera | producing |
| reklam | advertising |
| donationer | donations |
| spelar | play |
SV Våra certifierade installationstekniker ser till att du är igång inom en dag, utan någon IT-installation och du kan börja spara pengar från dag ett.
EN Our certified installers will get you up and running within a day, without any IT installation, and you’ll start saving money from day one.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dag | day |
| utan | without |
| spara | saving |
| pengar | money |
SV Detta är ett kontor där vi samarbetar. Vi arbetar tillsammans med personer med olika bakgrund och roller. En dag lär du ut något, nästa dag är du elev. Mindre hierarkier gör att vi verkligen kan samarbeta som ett team.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kontor | office |
| personer | people |
| bakgrund | backgrounds |
| roller | roles |
| mindre | less |
| verkligen | truly |
| team | team |
SV En Backupify-infografik upptäckte att det genomsnittliga Gmail-kontot skickar cirka 5.3 messages per dag och får cirka 10.8 e-postmeddelanden samma dag
EN A Backupify infographic discovered that the average Gmail account sends around 5.3 messages per day and receives around 10.8 emails in the same day
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
| skickar | sends |
| dag | day |
| e-postmeddelanden | emails |
SV Det kan förse dig med realtidsdata dag för dag så att du kan hämta alla värdefulla mätvärden för ranktracking som du behöver
EN It's able to provide you with real-time data on a day-by-day basis so that you're able to pull up all of the valuable rank tracking metrics you need
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| förse | provide |
| realtidsdata | real-time data |
| värdefulla | valuable |
SV Roliga presenter ge bort på födelsedagar, romantiska kärleksposters vid förlovning eller bröllop, namntavlor till dop eller namnfest (dessa hittar du under Barnprints) eller personliga hälsningar till fars dag, mors dag eller student.
EN Fun gifts to give away on birthdays, romantic love posters at engagement or wedding, name prints for baptism or personalized greetings for Father's Day, Mother's Day or for a student.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| roliga | fun |
| presenter | gifts |
| ge | give |
| romantiska | romantic |
| bröllop | wedding |
| personliga | personalized |
| dag | day |
| student | student |
SV Du kan bara se data från och med den dag din tagg installerades korrekt, och om du är en Shopify-säljare, med början från den dag du integrerar Pinterest-appen. Du kan inte se några data före detta datum.
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
SV Små steg varje dag leder till stora prestationer så småningom. Ställ in mål för varje dag och vecka och visualisera dina produktivitetsvanor.
EN Small steps every day add up to big achievements over time. Set daily and weekly goals, and visualize your productivity trends.
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hund | dog |
| egentligen | actually |
| katt | cat |
| boka | book |
| perfekt | great |
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| vän | friend |
SV Du kan inte alltid förutspå en stressig dag på jobbet, men du kan förutse din hunds behov
EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| jobbet | work |
| behov | needs |
SV Din hundrastare kan komma förbi så många gånger det behövs, oavsett dag.
EN Your dog walker can stop by as many times as you need—on whatever days you need them.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kan | can |
| många | many |
SV Få bilder varje dag på din hund när den leker eller ligger på hundvaktens soffa.
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hund | dog |
SV Få bilder på din valps gulliga lekar, mys med hundvakten, och bevis och på att de har en fantastisk dag.
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| bilder | photos |
| bevis | evidence |
SV Alla får 24 timmar under en dag, så använd dem klokt
EN Everyone gets 24 hours in a day, so use them wisely
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| alla | everyone |
| får | gets |
| timmar | hours |
| under | in |
| dag | day |
| använd | use |
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kultur | culture |
| känna | feel |
| bidrag | contribution |
| möjlighet | opportunity |
SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| team | teams |
| framgångar | successes |
| hjälpt | helped |
| arbetet | work |
SV Varje dag strävar vi efter 4Better, 4U och 4Good.
EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| varje | every |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| människor | people |
| smidigt | seamlessly |
| upplevelser | experiences |
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| företag | company |
| produkt | product |
| gemenskap | community |
| rörelse | movement |
| stöder | supports |
SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| hjälper | helping |
| rutin | routine |
| lokalt | local |
| företag | business |
| växa | grow |
| stolthet | pride |
| påverka | impact |
SV Vårt team är… ja, överallt. För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa. Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
EN Our team is…well, everywhere. For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best. We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| överallt | everywhere |
| bästa | best |
| globala | globally |
| personalstyrka | workforce |
| virtuell | virtual |
| onboarding | onboarding |
| möten | meetings |
SV Människor använder sina Mac-datorer varje dag för att surfa på webben, hantera sina dagliga liv och strömma filmer
EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| människor | people |
| använder | use |
| hantera | manage |
| liv | lives |
| strömma | stream |
| filmer | movies |
| datorer | mac |
SV För var dag blir våra liv mer och mer sammanflätade med internet
EN Each day our lives become more and more entwined with the internet
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| dag | day |
| liv | lives |
| internet | internet |
SV Särskilt i dag, med ökningen av IT-brottslighet, är det avgörande för att skydda ditt företag.
EN Especially nowadays, with the increase of cybercrime, protecting your business is crucial.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| särskilt | especially |
| avgörande | crucial |
| skydda | protecting |
| företag | business |
SV Webbplatser blir mer och mer sofistikerade varje dag, och vissa gör stora ansträngningar för att identifiera besökare
EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| sofistikerade | sophisticated |
| besökare | visitors |
SV Därför har vi, sedan dag ett, underhållit en uppdaterad transparency and warrant canary report
EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| därför | therefore |
| dag | day |
| uppdaterad | up-to-date |
| report | report |
SV Sitechecker analyserar din sökprestanda varje dag och håller dig uppdaterad utifrån förändringar på din webbsajts innehåll, rakning eller backlinks.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| analyserar | analyzes |
| förändringar | changes |
| innehåll | content |
| backlinks | backlinks |
SV Oroar du dig över oavsiktliga dataläckor och potentiella böter och andra oönskade effekter på din verksamhet? Revisioner, regelefterlevnad och säkerhet för personlig information är avgörande för alla företag i dag.
EN Worried about accidental data leaks and potential fines and other unwanted effects on your business? Audits, regulatory compliance and securing personal information are key to any business today.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| potentiella | potential |
| oönskade | unwanted |
| effekter | effects |
| revisioner | audits |
| personlig | personal |
| avgörande | key |
SV Tillhandahöll system och support dygnet runt, varje dag
EN Provided systems and support 24/7
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| system | systems |
| och | and |
| support | support |
SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| kunder | customers |
| utvecklas | develop |
| erfarenhet | experience |
| sektor | sector |
SV Andrea är nöjd eftersom hon ser att kunderna får svar snabbt och effektivt varje dag.
EN With SuperOffice Service, Dave is happy because he has full control over the number of customer inquiries that are coming in and the number he has answered.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| nöjd | happy |
| kunderna | customer |
SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| classpass | classpass |
| present | gift |
| medlemskap | membership |
| startar | starts |
| dag | day |
| igång | started |
| när | whenever |
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| minimera | minimize |
| externa | external |
| faktorer | factors |
| testerna | tests |
| testade | tested |
| vi | we |
| vpn | vpns |
| anslutning | connection |
SV nya skadliga filer upptäcks varje dag
EN new malicious files detected every day
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| nya | new |
| filer | files |
| varje | every |
SV Då vi i dag delar mer och mer av våra personliga liv online för banktjänster, shopping och sociala aktiviteter, innebär det att vi inte bara behöver skydda våra enheter, utan även våra personuppgifter.
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| delar | sharing |
| liv | lives |
| online | online |
| shopping | shopping |
| sociala | social |
| aktiviteter | activities |
| enheter | devices |
| personuppgifter | personal information |
SV Richard är också avgörande för att Eezys kärnvärden ska leva i företaget varje dag.
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| richard | richard |
SV Saint-Malo, 8:55, lördag 7 oktober 2017. Dag vid öppet hav, koefficient 103. En solstråle väcker den privata staden.
EN Saint-Malo, 8:55, Saturday, October 7, 2017. Day of open sea, coefficient 103. A ray of sunshine awakens the corsair city.
| Sweden | Saesneg |
|---|---|
| oktober | october |
| dag | day |
| öppet | open |
| hav | sea |
| staden | city |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
dag för dag dag varje dag vilken dag var dag blir samma dag klockan solig dag svar samma dag gånger per dag dag och expandera samma dag varje dag samlas i dag i dag i i dag driver i dag börjar i dag uppskattas i dag anstränger pitch dag deepl varje dag i dag delat mors dag äger ser varje dag dag som kelly gång per dag timmar per dag dag som natt dag har flera i dag utökar varje dag når dag i teahupoo i dag betyder samma dag vid möten per dag stormig dag dag som windows dag som senior dålig dag varje dag går arbete varje dag arbetet varje dag förrän nästa dag behoevs – dag dag i dagar dag eller natt dag i trafiken första dag dag vid öppet dag på jobbet dag η γιορτή
Almaeneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Tseiniaidd
Twrceg