Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "venus" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "venus" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o venus

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.

NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
é is
planeta planeet
sol zon
e en
nosso onze
fatos feiten

PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.

NL Begin december is Venus het helderst en dat is dus de beste tijd om de planeet waar te nemen. Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.

Portiwgaleg Iseldireg
dezembro december
vênus venus
época tijd
planeta planeet
binóculos verrekijker
tente probeer
pequeno kleine

PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus

NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus

Portiwgaleg Iseldireg
apenas slechts
agosto augustus
lua maan
e en
vênus venus
norte noorden
um één

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.

NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
é is
planeta planeet
sol zon
e en
nosso onze
fatos feiten

PT Fatos sobre Vênus | Atmosfera, temperatura, superfície | Quantas luas tem Vênus | Star Walk

NL Feiten over Venus | Atmosfeer, Temperatuur, Oppervlakte | Hoeveel manen heeft Venus | Star Walk

Portiwgaleg Iseldireg
fatos feiten
sobre over
vênus venus
atmosfera atmosfeer
temperatura temperatuur
superfície oppervlakte
quantas hoeveel
tem heeft

PT Quanto tempo dura um dia em Vênus? Por que Vênus é mais quente que Mercúrio? Faça este teste e teste seus conhecimentos sobre este planeta misterioso que é muito parecido e muito diferente da Terra.

NL Hoe lang duurt een dag op Venus? Waarom is het heter op Venus dan op Mercurius? Doe deze quiz en test je kennis over deze mysterieuze planeet, die overigens veel op de aarde lijkt maar toch heel verschillend is.

Portiwgaleg Iseldireg
dura duurt
vênus venus
mercúrio mercurius
teste test
e en
conhecimentos kennis
diferente verschillend

PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita

NL Venus heeft helemaal geen manen! Venus en Mercurius zijn de enige planeten van het zonnestelsel waar geen natuurlijke satellieten omheen cirkelen

Portiwgaleg Iseldireg
e en
mercúrio mercurius
natural natuurlijke

PT Lua em conjunção com Marte, Vênus, Saturno e Júpiter

NL De maan in samenstand met Mars, Venus, Saturnus en Jupiter

Portiwgaleg Iseldireg
lua maan
marte mars
vênus venus
e en
saturno saturnus

PT Em dezembro de 2021, a Lua terá conjunções com quatro planetas: Marte, Vênus, Saturno e Júpiter. Veja aqui como vê-los no céu.

NL In december 2021 heeft de maan een samenstand met vier planeten: Mars, Venus, Saturnus en Jupiter. Hier vertellen we je hoe je ze aan de hemel kunt zien.

Portiwgaleg Iseldireg
dezembro december
lua maan
e en
aqui hier
céu hemel
saturno saturnus

PT Alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter em novembro

NL Venus, Saturnus en Jupiter staan in november op één lijn

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
e en
novembro november
saturno saturnus

PT O alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter, atualização sobre o cometa Leonard e promoção da Black Friday no nosso novo aplicativo de observação das estrelas!

NL Venus, Saturnus en Jupiter op één lijn, nieuws over de komeet Leonard en de Black Friday-uitverkoop van onze nieuwe sterrenkijk-app!

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
e en
black black
friday friday
nosso onze
aplicativo app
saturno saturnus

PT Marte é o quarto planeta a partir do Sol e um dos dois vizinhos mais próximos da Terra (sendo Vênus o outro).

NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).

Portiwgaleg Iseldireg
marte mars
é is
sol zon
e en
vizinhos buren
vênus venus

PT Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).

NL Over het algemeen zijn het de maan en planeten (Venus, Mercurius, Mars, Jupiter of Saturnus) die in conjunctie staan.

Portiwgaleg Iseldireg
lua maan
e en
mercúrio mercurius
ou of
saturno saturnus

PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.

NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.

Portiwgaleg Iseldireg
outros andere
mercúrio mercurius
é is
vamos laten we

PT Em 7 de dezembro, às 21h49, horário de Brasília, o fino crescente da Lua encontrará Vênus no céu

NL Op 7 december, om 00:49 GMT, zal de dunne maansikkel Venus ontmoeten aan de hemel

Portiwgaleg Iseldireg
dezembro december
vênus venus
céu hemel
encontrar ontmoeten

PT A Lua, brilhando com a luminosidade da Terra, terá uma magnitude de -10,4, enquanto Vênus estará brilhando com uma magnitude de -4,7

NL De maan, gloeiend van de glans van de aarde, zal een magnitude hebben van -10.4, terwijl Venus schijnt met een magnitude van -4.7

Portiwgaleg Iseldireg
lua maan
terra aarde
vênus venus

PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.

NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.

Portiwgaleg Iseldireg
lua maan
e en
espetaculares spectaculair
perfeito perfecte
reta rechte
saturno saturnus

PT Em 9 de outubro de 2021, às 18:35 GMT, ocorrerá a conjunção da Lua de 3 dias e do brilhante Vênus

NL Op 9 oktober 2021 om 18:35 GMT vindt de conjunctie van de 3 dagen oude maan met de stralende planeet Venus plaats

Portiwgaleg Iseldireg
outubro oktober
lua maan
dias dagen
vênus venus

PT Essa será uma cena maravilhosa: o fino disco lunar 9% iluminado e repleto de luz cinérea estará passando 2°51’ ao norte de Vênus, com -4,2 de magnitude

NL Dit wordt een prachtig gezicht: de 9% met aardlicht verlichte maanschijf passeert op 2°51' ten noorden van Venus, die een magnitude van -4,2 heeft

Portiwgaleg Iseldireg
maravilhosa prachtig
norte noorden
vênus venus

PT As pessoas no Hemisfério Sul terão melhores condições de observação, já que Vênus fica mais alto em seus céus

NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat

Portiwgaleg Iseldireg
hemisfério halfrond
sul zuidelijk
observação observatie
vênus venus

PT Desde agosto, Júpiter perdeu ligeiramente seu brilho, mas continua sendo o segundo planeta mais brilhante depois de Vênus — o planeta gasoso brilha com uma magnitude de -2,8.

NL Sinds augustus heeft Jupiter iets aan helderheid ingeboet, maar blijft na Venus de helderste planeet - de gasplaneet schittert met een magnitude van -2,8.

Portiwgaleg Iseldireg
agosto augustus
brilho helderheid
planeta planeet
vênus venus
brilha schittert

PT Nosso satélite natural ganha brilho rapidamente, e no dia da aproximação de Vênus, a Lua estará brilhando em uma magnitude de -10,0

NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0

Portiwgaleg Iseldireg
satélite satelliet
natural natuurlijke
rapidamente snel
e en
vênus venus
lua maan

PT Vênus, por sua vez, é o planeta mais proeminente no céu, e terá uma magnitude de -4,0

NL Venus, op haar beurt, is de meest prominente planeet aan de hemel en heeft een magnitude van -4,0

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
sua haar
vez beurt
planeta planeet
céu hemel
e en

PT Em 11 de junho, Vênus e Urano se aproximarão no céu. Saiba quando e como observar essa conjunção planetária.

NL Op 11 juni zullen Venus en Uranus dicht bij elkaar staan aan de hemel. Ontdek wanneer en hoe je deze samenstand van planeten kunt waarnemen.

Portiwgaleg Iseldireg
junho juni
vênus venus
e en
céu hemel

PT Conjunções da Lua com Saturno, Júpiter, Marte, Vênus, Mercúrio

NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius

Portiwgaleg Iseldireg
lua maan
marte mars
vênus venus
mercúrio mercurius
saturno saturnus

PT Alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter em novembro

NL Venus, Saturnus en Jupiter staan in november op één lijn

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
e en
novembro november
saturno saturnus

PT Embora Mercúrio seja o planeta mais próximo do Sol, não é o mais quente (Vênus é).

NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).

Portiwgaleg Iseldireg
mercúrio mercurius
planeta planeet
próximo bij
sol zon
vênus venus

PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.

NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.

Portiwgaleg Iseldireg
mercúrio mercurius
km km
s s
comparação vergelijking
vênus venus

PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

Portiwgaleg Iseldireg
mercúrio mercurius
planeta planeet
sol zon
vênus venus
atmosfera atmosfeer
calor warmte
vez beurt
e en
segurar vasthouden

PT Assim como a Lua e Vênus, Mercúrio tem fases, mas somente é possível vê-las através de um telescópio.

NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.

Portiwgaleg Iseldireg
lua maan
e en
vênus venus
mercúrio mercurius
fases fasen
somente alleen
possível kun
telescópio telescoop

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.

Portiwgaleg Iseldireg
planeta planeet
céu hemel
vênus venus
conhecido bekend
contar vertellen
fascinante fascinerende
superfície oppervlak

PT Além disso, você pode responder o nosso divertido e educativo questionário sobre Vênus para testar os seus conhecimentos sobre esse planeta.

NL Je kunt ook onze leuke en leerzame quiz over Venus doen om je kennis over deze planeet te testen.

Portiwgaleg Iseldireg
nosso onze
e en
vênus venus
testar testen
conhecimentos kennis
planeta planeet

PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.

Portiwgaleg Iseldireg
diâmetro diameter
quilômetros kilometer
sol zon
menor kleiner
massa massa
vênus venus
cerca de ongeveer

PT A rotação de Vênus é muito lenta: ele leva cerca de 243 dias terrestres para girar apenas uma vez.

NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
lenta traag
dias dagen
apenas slechts
leva duurt

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol

NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
é is
sol zon
distância afstand
estrela ster
e en

PT Vênus é o planeta mais próximo da Terra, embora a distância entre os planetas esteja sempre variando, pois eles se deslocam em órbitas elípticas ao redor do Sol

NL Venus is de planeet die het dichtst bij de aarde staat, hoewel de afstand tussen de planeten voortdurend varieert naarmate ze in hun elliptische banen rond de zon bewegen

Portiwgaleg Iseldireg
embora hoewel
distância afstand
sol zon
sempre voortdurend

PT Em sua aproximação mais estreita da Terra, que ocorre a cada 584 dias, a distância entre Vênus e o nosso planeta pode ser de cerca de 40 milhões de quilômetros.

NL Bij haar dichtste nadering tot de aarde, die één keer in de 584 dagen plaatsvindt, kan de afstand tussen Venus en onze planeet ongeveer 40 miljoen kilometer zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
dias dagen
distância afstand
vênus venus
e en
quilômetros kilometer
cerca de ongeveer

PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.

NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.

Portiwgaleg Iseldireg
enviado gestuurd
vênus venus
quanto als
lançado gelanceerd
meses maanden
alcançar bereiken
planeta planeet
nasa nasa

PT Sua proximidade com o nosso planeta sempre fará de Vênus um alvo de futuros estudos e jornadas.

NL Door haar nabijheid tot onze planeet zal Venus altijd een doel blijven voor toekomstig onderzoek en reizen.

Portiwgaleg Iseldireg
proximidade nabijheid
planeta planeet
sempre altijd
vênus venus
e en

PT Vênus se formou junto com os outros planetas do Sistema Solar

NL Mars werd samen met de andere planeten in het zonnestelsel gevormd

Portiwgaleg Iseldireg
outros andere
planetas mars

PT Vênus e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.

NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
outros andere
planetas mars
parte deel
disco schijf
jovem jonge

PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido

NL Omdat Venus en de aarde qua grootte en massa veel op elkaar lijken, denken wetenschappers dat beide planeten een soortgelijk binnenste hebben

Portiwgaleg Iseldireg
e en
terra aarde
tamanho grootte
massa massa
cientistas wetenschappers

PT Vênus provavelmente tem uma crosta, um manto rochoso e um núcleo líquido

NL Venus heeft waarschijnlijk een korst, een rotsachtige mantel en een vloeibare kern

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
provavelmente waarschijnlijk
tem heeft
e en
núcleo kern

PT A atmosfera gasosa de Vênus foi inicialmente descoberta em 1761 pelo polímata russo Mikhail Lomonosov

NL De gasachtige atmosfeer van Venus werd in 1761 voor het eerst ontdekt door de Russische polymaat Mikhail Lomonosov

Portiwgaleg Iseldireg
atmosfera atmosfeer
vênus venus
foi werd
inicialmente eerst

PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta

NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet

Portiwgaleg Iseldireg
disco schijf
anel ring
claro lichte
planeta planeet

PT Ele presumiu, e estava correto, que esse fenômeno poderia ser causado pela refração dos raios solares na espessa atmosfera de Vênus.

NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.

Portiwgaleg Iseldireg
fenômeno fenomeen
causado veroorzaakt
atmosfera atmosfeer
vênus venus

PT O melhor momento para ver Vênus é quando o planeta alcança a sua elongação máxima ou, em outras palavras, sua maior separação do Sol, como visto da Terra.

NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.

Portiwgaleg Iseldireg
vênus venus
ou of
sol zon
outras anders

PT A elongação máxima ocidental também é chamada de matinal, pois, durante esse período, Vênus brilha intensamente no céu da madrugada – por isso que recebe o nome “estrela da manhã”

NL De grootste westelijke elongatie wordt ook wel de ochtendelongatie genoemd, omdat Venus in deze periode helder aan de hemel schijnt voor zonsopkomst — vandaar de naam "ochtendster"

Portiwgaleg Iseldireg
chamada genoemd
período periode
vênus venus
céu hemel
nome naam
brilha schijnt

PT Toque no ícone de lupa na parte inferior da tela, digite "Vênus" ou "Urano" no campo de busca, toque no ícone do alvo azul no item de busca correspondente, e você verá a localização atual do planeta no céu!

NL Tik op het vergrootglas onderaan het scherm, typ 'Venus' of 'Uranus' in het zoekveld, tik op het blauwe doelpictogram van het resultaat dat je zocht en dan krijg je de huidige locatie van de planeet aan de hemel te zien.

Portiwgaleg Iseldireg
inferior onderaan
tela scherm
digite typ
vênus venus
azul blauwe
e en
atual huidige
planeta planeet
céu hemel
toque tik

PT Em 26 de junho, às 05h11 BRT, Vênus e o quase invisível crescente da Lua aparecerão bem próximos

NL Op 26 juni, om 08:11 GMT, lijken Venus en de nauwelijks zichtbare maansikkel dicht bij elkaar te staan

Portiwgaleg Iseldireg
junho juni
vênus venus
e en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50

Cyfieithiadau tebyg

vênus vênus e vênus atinge