PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
Cyfieithwch "retificação" i Iseldireg
Yn dangos 16 o gyfieithiadau 16 o'r ymadrodd "retificação" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o retificação
Portiwgaleg
Iseldireg
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| gestão | beheren |
| acesso | toegang |
| e | en |
| disposições | bepalingen |
| saúde | gezondheidszorg |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| restrição | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
| acesso | toegang |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acesso | toegang |
| limitação | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
PT Você tem o direito de obter a retificação de dados pessoais imprecisos que processamos sobre você
NL U heeft het recht om onjuiste persoonsgegevens die wij over u verwerken, te laten rectificeren
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| direito | recht |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Caso os dados pessoais processados por nós não estiverem corretos, corrigiremos estes sem atrasos indevidos e o informaremos sobre essa retificação
NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| dados | kennis |
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
NL om in kennis te worden gesteld van de volgens de laatste twee subalinea's verrichte handelingen - u ontvangt deze informatie altijd indien u om rectificatie of verwijdering heeft verzocht;
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| últimos | laatste |
| você | u |
| sempre | altijd |
| se | indien |
| ou | of |
| receber | ontvangt |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acesso | toegang |
| limitação | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais
NL - Toegang, rectificatie, verzet: u heeft de mogelijkheid tot inzage, wijziging, correctie ofverwijdering van uw persoonsgegevens
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| seus | uw |
| pessoais | u |
| pode | mogelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| pode | kan |
| exercer | gebruik |
| privacy | privacy |
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
NL u heeft het recht om de rectificatie van onjuiste persoonlijke gegevens over u te vragen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| direito | recht |
| solicitar | vragen |
| dados | gegevens |
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op rectificatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| exercer | gebruik |
| direito | recht |
| funcionário | medewerker |
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acesso | toegang |
| limitação | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| gestão | beheren |
| acesso | toegang |
| e | en |
| disposições | bepalingen |
| saúde | gezondheidszorg |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| restrição | beperking |
| processamento | verwerking |
| e | en |
| acesso | toegang |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Direito à retificação: caso algum dos dados que temos armazenados esteja incorreto, procederemos à sua correção voluntariamente.
NL Het recht op rectificatie: indien de gegevens die wij hebben opgeslagen onjuist zijn, corrigeren wij deze graag.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| direito | recht |
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
| incorreto | onjuist |
PT As melhorias incluem uma maior variedade de jogabilidade, novos Pokémon emocionantes e o abandono da mecânica de retificação chata.
NL Verbeteringen zijn onder meer een grotere verscheidenheid aan gameplay, opwindende nieuwe Pokemon en het opgeven van saaie slijpmechanismen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| melhorias | verbeteringen |
| variedade | verscheidenheid |
| jogabilidade | gameplay |
| novos | nieuwe |
| e | en |
Yn dangos 16 o gyfieithiadau 16
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg