PT 1. Louisiana 2019 Furacão restringe a produção de petróleo e gás em 50%.
Cyfieithwch "petróleo" i Iseldireg
Yn dangos 41 o gyfieithiadau 41 o'r ymadrodd "petróleo" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o petróleo
Portiwgaleg
Iseldireg
NL 2. Brazilië 2013 Protesten verstoren toevoerketen van textiel.
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| consumidor | consumenten |
| e | en |
| industrial | industrieel |
| naturais | natuurlijke |
| recursos | grondstoffen |
PT As empresas que compõem o Índice FTSE 100 abrangem uma ampla gama de indústrias, incluindo serviços bancários, mineração, telecomunicações, petróleo e gás, bem como private equity
NL De bedrijven die deel uitmaken van de FTSE 100 Index bestrijken een breed scala van industrieën, waaronder banken, mijnbouw, telecommunicatie, olie en gas, evenals private equity
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| ftse | ftse |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| indústrias | industrieën |
| telecomunicações | telecommunicatie |
| gás | gas |
| private | private |
PT O primeiro em preto, o último no que a empresa chama de Verde Glacial - que é essencialmente azul-petróleo ou turquesa
NL De eerste in het zwart, de laatste in wat het bedrijf Glacial Green noemt - wat in wezen groenblauw of turkoois is
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| último | laatste |
| ou | of |
PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| mundo | wereld |
| confiam | vertrouwen |
| controle | control |
| e | en |
| experiência | expertise |
| segura | veilige |
| petróleo | olie |
| fluxos | flow |
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo.
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
NL Aardgas moet worden omgezet in een vloeistof ? LPG (Liquid Petroleum Gas) ? om van de ene plaats naar de andere te pompen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| gás | gas |
| convertido | omgezet |
| lugar | plaats |
| outro | andere |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| listados | vermeld |
| aqui | hier |
| e | en |
| exemplo | voorbeeld |
| utilizado | gebruikt |
| destacar | benadrukken |
PT As indústrias representadas são materiais básicos, petróleo e gás, tecnologia, serviços de consumo, bens de consumo, saúde, telecomunicações, finanças, industriais e utilitários
NL De sectoren vertegenwoordigd zijn grondstoffen, olie en gas, technologie, dienstverlening aan consumenten, consumentengoederen, gezondheidszorg, telecommunicatie, financiële dienstverlening, industrie en nutsbedrijven
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| gás | gas |
| consumo | consumenten |
| saúde | gezondheidszorg |
| finanças | financiële |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
NL De sectoren vertegenwoordigd zijn olie en gas, basismaterialen, dienstverlening aan consumenten, consumentengoederen, telecommunicatie, financiële dienstverlening, gezondheidszorg, industrie, technologie en nutsbedrijven
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| gás | gas |
| consumo | consumenten |
| finanças | financiële |
| saúde | gezondheidszorg |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT O petróleo vem apresentando uma tendência semelhante, com consequentes impactos sobre o transporte, fretes e embalagens, que continuarão a fazer pressão sobre os fornecedores para que aumentem os preços.
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| semelhante | vergelijkbare |
| transporte | transport |
| e | en |
| embalagens | verpakking |
| pressão | druk |
| fornecedores | leveranciers |
| tendência | trend |
| continuar | blijven |
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| e | en |
| pressão | druk |
| é | staan |
PT Nossos braços de carregamento marítimo que utilizam a mais moderna tecnologia estabilizadora para carregar e descarregar produtos de petróleo em barcas, navios e navios-tanques.
NL Onze scheepslaadarmen maken gebruik van de nieuwste stabiliserende technologie om binnenschepen, zeeschepen en tankers met aardolieproducten veilig te laden en te lossen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| utilizam | gebruik |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
PT Os compressores alternativos e de parafuso rotativo da LeROI têm uma ampla base global instalada no setor de Petróleo e Gás. Milhares de compressores e trabalhando para atender às demandas de inúmeras aplicações.
NL LeROI zuiger- en schroefcompressoren worden overal ter wereld in de olie- & gasindustrie gebruikt. Duizenden compressoren voldoen aan de vereisten van allerlei verschillende toepassingen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| uma | verschillende |
| global | wereld |
| petróleo | olie |
| aplicações | toepassingen |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT As empresas que compõem o Índice FTSE 100 abrangem uma ampla gama de indústrias, incluindo serviços bancários, mineração, telecomunicações, petróleo e gás, bem como private equity
NL De bedrijven die deel uitmaken van de FTSE 100 Index bestrijken een breed scala van industrieën, waaronder banken, mijnbouw, telecommunicatie, olie en gas, evenals private equity
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| ftse | ftse |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| indústrias | industrieën |
| telecomunicações | telecommunicatie |
| gás | gas |
| private | private |
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
NL Aardgas moet worden omgezet in een vloeistof ? LPG (Liquid Petroleum Gas) ? om van de ene plaats naar de andere te pompen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| gás | gas |
| convertido | omgezet |
| lugar | plaats |
| outro | andere |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| listados | vermeld |
| aqui | hier |
| e | en |
| exemplo | voorbeeld |
| utilizado | gebruikt |
| destacar | benadrukken |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT Impulsione a entrega de serviços modernos e operações conectadas de empresas de petróleo e gás e serviços públicos por meio de uma plataforma digital pronta para o futuro.
NL Maak verbonden processen en moderne dienstverlening mogelijk voor olie- en gasbedrijven en nutsbedrijven via een toekomstklaar digitaal platform.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| conectadas | verbonden |
| petróleo | olie |
| digital | digitaal |
PT O primeiro em preto, o último no que a empresa chama de Verde Glacial - que é essencialmente azul-petróleo ou turquesa
NL De eerste in het zwart, de laatste in wat het bedrijf Glacial Green noemt - wat in wezen groenblauw of turkoois is
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| último | laatste |
| ou | of |
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo.
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
PT No entanto, não há problemas de petróleo para falar aqui - e esta é uma unidade meses após o lançamento oficial, por isso já fez as rondas e também em todos os tipos de transporte (de correios nacionais a viagens aéreas internacionais).
NL Geen oliekwesties hier echter - en dit is een eenheid maanden na de officiële lancering, dus het heeft de ronde gedaan en ook in allerlei soorten transport gezeten (van nationale koeriers tot internationale vliegreizen).
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| unidade | eenheid |
| meses | maanden |
| lançamento | lancering |
| fez | gedaan |
| transporte | transport |
| nacionais | nationale |
| internacionais | internationale |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| consumidor | consumenten |
| e | en |
| industrial | industrieel |
| naturais | natuurlijke |
| recursos | grondstoffen |
PT Ao abrigo desta política, quando os preços do petróleo sobem, o subsídio governamental também sobe, mas o preço nas bombas permanece inalterado.
NL Als gevolg van dit beleid nemen de subsidiekosten van overheden toe als de olieprijs stijgt, maar blijft de prijs aan de pomp ongewijzigd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| política | beleid |
| permanece | blijft |
PT Um estudo recente estima que a eliminação dos subsídios para petróleo e gás poderia ter reduzido as emissões globais de carbono em 5-6% em 2015, e em 28% se os subsídios ao carvão também tivessem sido eliminados.
NL Een recent onderzoek schat dat het elimineren van de olie- en gassubsidies alleen al de mondiale koolstofuitstoot in 2015 met 5 à 6% had kunnen verminderen, en met 28% als de steenkoolsubsidies eveneens waren geëlimineerd.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| estudo | onderzoek |
| recente | recent |
| petróleo | olie |
| e | en |
PT E os subsídios a combustíveis são frequentemente muitíssimo dispendiosos, especialmente quando os preços do petróleo estão elevados
NL En brandstofsubsidies zijn dikwijls zeer duur, vooral als de olieprijs hoog is
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| a | de |
| especialmente | vooral |
| quando | als |
PT Embora as consequências económicas da pandemia tenham afectado a maioria dos mercados financeiros, o abalo sobre os preços globais do petróleo foi especialmente dramático
NL Terwijl de economische gevolgen van de pandemie op de meeste financiële markten hun tol hebben geëist, is de klap voor de mondiale olieprijs wel bijzonder dramatisch geweest
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| embora | terwijl |
| consequências | gevolgen |
| pandemia | pandemie |
| mercados | markten |
| financeiros | financiële |
PT Os preços muito baixos do petróleo significam que muitos países poderiam permitir que o mercado definisse os preços do combustível sem desencadear alterações de preço nas bombas
NL De ultralage olieprijs betekent dat veel landen het aan de markt kunnen overlaten de brandstofprijzen vast te stellen zonder een prijsverandering aan de pomp teweeg te brengen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| países | landen |
| mercado | markt |
| sem | zonder |
PT E assim que a procura global de petróleo (e os preços) recuperarem, estes países deixarão de estar dependentes de milhares de milhões de dólares em subsídios a combustíveis todos os anos
NL En zodra de mondiale vraag naar olie (en dus ook de olieprijs) zich herstelt, zullen deze landen niet langer ieder jaar miljarden dollars aan brandstofsubsidies kwijt zijn
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| países | landen |
| todos | ieder |
| anos | jaar |
PT Em 2008, após o declínio dos preços mundiais do petróleo provocado pela crise financeira, o governo reduziu os subsídios a combustíveis e ajustou os preços nacionais dos combustíveis, mas manteve fixos os preços dos combustíveis
NL In 2008, na de daling van de mondiale olieprijs als gevolg van de financiële crisis, verlaagde de regering de brandstofsubsidies en paste zij de binnenlandse brandstofprijzen aan, zij het nog steeds op een vast niveau
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| crise | crisis |
| financeira | financiële |
| governo | regering |
| e | en |
PT Quando os preços do petróleo subiram durante a recuperação, o governo teve de começar subitamente a gastar milhares de milhões de dólares em subsídios a combustíveis.
NL Toen de olieprijs dankzij het herstel weer ging stijgen, moest de regering daardoor plotseling toch nog miljarden dollars aan brandstofsubsidies uitgeven.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| recuperação | herstel |
| governo | regering |
| gastar | uitgeven |
PT Sabemos o que você está pensando sobre o X94C: "Uma TV de 75 polegadas? Sério? Quem, além de um ocasional magnata do petróleo russo, poderia pensar
NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| você | je |
| polegadas | inch |
| sério | serieus |
| pensar | denkt |
PT Bitcoin, Ethereum, Forex, Ações, Ouro, Petróleo e Mais Notícias do Mercado, Análise, Tutoriais. Trading Academy. Aprenda como operar com a melhor ferramenta de operação de margem.
NL Bitcoin, Ethereum, Forex, Aandelen, Goud, Olie en meer Marktnieuws, Analyse, Tutorials. Handelsacademie. Leer hoe u kunt handelen met de beste margehandelstool.
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo. [?]
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen? [?]
Yn dangos 41 o gyfieithiadau 41
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg