Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "perante" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "perante" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o perante

Gellir cyfieithu "perante" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

perante bij dat de een en heeft het in met of te tegen van van de voor zijn

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o perante

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Além disso, a Teladoc Health não será responsável perante você ou qualquer terceiro por tal rescisão ou interrupção

NL Verder is Teladoc Health niet aansprakelijk jegens u of een derde voor een dergelijke beëindiging of stopzetting

Portiwgaleg Iseldireg
health health
responsável aansprakelijk
terceiro derde

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

Portiwgaleg Iseldireg
leve lichte
responsável aansprakelijk
outras andere
atividades bedrijven
e en
consumidores consumenten
apenas alleen
danos schade

PT os compromissos perante as partes interessadas, bem como os princípios de implementação e manutenção em condições de segurança dos sistemas de informação;

NL de verplichtingen jegens de betrokken partijen van OVHcloud, evenals de principes van veilige implementatie en onderhoud van informatiesystemen;

Portiwgaleg Iseldireg
compromissos verplichtingen
partes partijen
princípios principes
implementação implementatie
manutenção onderhoud
segurança veilige

PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados

NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden

Portiwgaleg Iseldireg
ameaças bedreigingen
e en
parcerias partnerschappen

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Portiwgaleg Iseldireg
hotéis hotels
responsáveis aansprakelijk
clientes klanten
e en
danos schade
sa sa
2 enige

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

Portiwgaleg Iseldireg
responsável aansprakelijk
obrigações verplichtingen

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

Portiwgaleg Iseldireg
magix magix
cliente klant
consumidores consumenten

PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação

NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie

Portiwgaleg Iseldireg
processador verwerker
é is
no in
verificação verificatie

PT e quais os seus direitos em relação aos seus dados, perante a SoftMaker.

NL en welke rechten je tegen ons kunt uitoefenen met betrekking tot je gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
seus je
direitos rechten
relação betrekking

PT O titular dos dados tem a opção de revogar seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento perante o PayPal

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde jegens PayPal in te trekken

Portiwgaleg Iseldireg
consentimento toestemming
paypal paypal
dados pessoais persoonsgegevens

PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.

Portiwgaleg Iseldireg
reclamação klacht

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Estamos dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante um organismo de resolução dos mesmos.

NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.

Portiwgaleg Iseldireg
dispostos bereid

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

Portiwgaleg Iseldireg
magix magix
cliente klant
consumidores consumenten

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Você tem o direito de reclamar perante uma autoridade de proteção de dados se estiver insatisfeito com nossa coleta e uso de suas informações pessoais

NL U heeft het recht een klacht in te dienen bij een databeschermingsautoriteit indien u niet tevreden bent met het feit dat wij uw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
direito recht
se indien
coleta verzamelen
e en
uso gebruiken

PT Além disso, a Teladoc Health não será responsável perante você ou qualquer terceiro por tal rescisão ou interrupção

NL Verder is Teladoc Health niet aansprakelijk jegens u of een derde voor een dergelijke beëindiging of stopzetting

Portiwgaleg Iseldireg
health health
responsável aansprakelijk
terceiro derde

PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados

NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden

Portiwgaleg Iseldireg
ameaças bedreigingen
e en
parcerias partnerschappen

PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação

NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie

Portiwgaleg Iseldireg
processador verwerker
é is
no in
verificação verificatie

PT e quais os seus direitos em relação aos seus dados, perante a SoftMaker.

NL en welke rechten je tegen ons kunt uitoefenen met betrekking tot je gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
seus je
direitos rechten
relação betrekking

PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.

Portiwgaleg Iseldireg
reclamação klacht

PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

NL Mocht je een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens hebben, dan heb je het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.

Portiwgaleg Iseldireg
reclamação klacht
tratamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens

PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.

NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.

Portiwgaleg Iseldireg
reclamação klacht

PT Você concorda que a DOMESTIKA não será responsável perante você ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Serviços

NL U gaat ermee akkoord dat DOMESTIKA niet aansprakelijk zal zijn ten opzichte van u of enige derde partij voor enige wijziging, opschorting of stopzetting van de Diensten

Portiwgaleg Iseldireg
responsável aansprakelijk
terceiros derde
modificação wijziging
suspensão opschorting
serviços diensten

PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.

Portiwgaleg Iseldireg
conteúdo inhoud
precisão nauwkeurigheid
materiais materialen
fornecidos geleverd

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis aansprakelijk
suspensão opschorting
site site

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
responsabilidade aansprakelijk
perda verlies
dados gegevens
e en
ação actie

PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).

NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).

PT Você e a Zoom renunciam a quaisquer direitos constitucionais e estatutários de processar em tribunal e ter um julgamento perante um juiz ou júri

NL Jij en Zoom doen hierbij afstand van alle grondwettelijke en wettelijke rechten om een rechtszaak aan te spannen en een proces te voeren voor een rechter of jury

PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão

NL U stemt in met deze opschortings- en beëindigingsrechten en erkent en gaat ermee akkoord dat Zendesk geen enkele aansprakelijkheid jegens U heeft met betrekking tot een dergelijke opschorting of beëindiging

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50