Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "moradores" i Iseldireg

Yn dangos 27 o gyfieithiadau 27 o'r ymadrodd "moradores" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o moradores

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
maneira manier
melhor betere
explorar verkennen
direto rechtstreeks
conheça ontmoet
edmonton edmonton

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Toronto para Sudbury. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
toronto toronto
maneira manier
melhor betere
explorar verkennen
direto rechtstreeks
conheça ontmoet

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Quebec para Saguenay. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
quebec quebec
saguenay saguenay
maneira manier
melhor betere
explorar verkennen
direto rechtstreeks
conheça ontmoet

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Trois-Rivières. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
maneira manier
melhor betere
explorar verkennen
direto rechtstreeks
conheça ontmoet

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Calgary para Red Deer. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
maneira manier
melhor betere
explorar verkennen
direto rechtstreeks
conheça ontmoet

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

Portiwgaleg Iseldireg
individual eigen
e en
os haar

PT A liderança da FHA colaborou com a organização de hackathon Bizhacks para criar um portal que os moradores podem acessar diariamente para compartilhar seu status

NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden

Portiwgaleg Iseldireg
portal portal
diariamente dagelijks
status status

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
chamado genaamd
tentativa poging
cura genezing
transformação transformatie
claro natuurlijk

PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos

NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen

Portiwgaleg Iseldireg
ilha eiland
muitos veel
baixar downloaden
receber ontvangen
alertas waarschuwingen

PT Todos nós temos boas lembranças deste clássico, e ele ficaria cara a cara com o Mini Electric e o Honda e como um EV compacto para moradores urbanos

NL We hebben allemaal goede herinneringen aan deze klassieker, en het zou het opnemen tegen de Mini Electric en de Honda e als compacte EV voor stadsbewoners

Portiwgaleg Iseldireg
boas goede
lembranças herinneringen
mini mini
compacto compacte

PT Mas não nos esqueçamos do mais assustador dos moradores de aposentos escuros, o geek medonho

NL Maar laten we die engste van de verduisterde kamerbewoners niet vergeten, de gruwelijke nerd

Portiwgaleg Iseldireg
nos we

PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.

NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.

Portiwgaleg Iseldireg
locais plaatselijke
e en
turistas toeristen
ou of

PT Há quem discorde, mas este é o grupo de pedalada mais famoso em Boulder — e talvez um dos mais insanos do país! A Gateway Ride é uma rota admirada que há anos é usufruída por moradores locais

NL De Gateway Ride, verreweg de populairste groepsrit in Boulder (en misschien wel in het hele land) is een geliefde route die al jaren door de plaatselijke bewoners wordt gebruikt

Portiwgaleg Iseldireg
grupo hele
e en
talvez misschien
país land
gateway gateway
rota route
locais plaatselijke

PT Dois estudantes universitários americanos em uma excursão pela Grã-Bretanha são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores locais admitirá que exista.

NL Twee Amerikaanse studenten op een rondreis door Groot-Brittannië worden aangevallen door een weerwolf waarvan geen van de lokale bevolking zal toegeven dat hij bestaat.

Portiwgaleg Iseldireg
estudantes studenten

PT Demora 27 horas para ir de autocarro de Lima a Cusco, uma das mais loucas viagens de autocarro no mundo. Esta rota é utilizada diariamente por moradores e mochileiros.

NL Het duurt 27 uur om met de bus van Lima naar Cuzco te gaan, één van de waanzinnigste busreizen ter wereld. Deze route wordt dagelijks gebruikt door lokale bewoners en rugzaktoeristen.

Portiwgaleg Iseldireg
autocarro bus
mundo wereld
rota route
utilizada gebruikt
diariamente dagelijks
e en

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

Portiwgaleg Iseldireg
individual eigen
e en
os haar

PT Mas não nos esqueçamos do mais assustador dos moradores de aposentos escuros, o geek medonho

NL Maar laten we die engste van de verduisterde kamerbewoners niet vergeten, de gruwelijke nerd

Portiwgaleg Iseldireg
nos we

PT Obtenha informações relevantes dos moradores de sua cidade ou pacientes de um hospital

NL Krijg relevante informatie van inwoners van de stad of van patiënten in het ziekenhuis

Portiwgaleg Iseldireg
obtenha krijg
informações informatie
relevantes relevante
cidade stad
ou of
pacientes patiënten
hospital ziekenhuis

PT Um refúgio para os hóspedes e para os moradores locais, o Grand Spa oferece uma seleção de terapias de beleza e opções fitness

NL De Grand Spa, een oase voor gasten en de lokale bevolking, biedt een selectie schoonheidstherapieën en fitnessopties

Portiwgaleg Iseldireg
e en
spa spa
oferece biedt

PT Esses terminais podem ajudar serviços públicos como o Controle de Emergências do Departamento de Virgínia da Comunidade Britânica, que fornece aos moradores informações sobre atuações e alertas de emergência

NL Deze eindpunten kunnen nuttig zijn voor diensten voor burgers, zoals de Department of Emergency Management van de Commonwealth of Virginia, die inwoners informatie geeft over noodsituaties en wat ze in dat geval moeten doen

Portiwgaleg Iseldireg
serviços diensten
virgínia virginia
informações informatie

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden

Portiwgaleg Iseldireg
e en
chamado genaamd
tentativa poging
cura genezing
transformação transformatie

PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos

NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen

Portiwgaleg Iseldireg
ilha eiland
muitos veel
baixar downloaden
receber ontvangen
alertas waarschuwingen

PT No entanto, os trabalhos artísticos não param por aí, já que o edifício construído em 1995 pelos arquitetos Gigon e Guyer, moradores de Zurique, fazem o coração bater mais forte, até mesmo de quem não é um amante de arte.

NL Maar dat niet alleen: de nieuwbouw uit 1995 door de Zürichse architecten Gigon en Guyer enthousiasmeert ook de niet-kunstliefhebber.

Portiwgaleg Iseldireg
arquitetos architecten
e en

PT O bar central no lobby é ponto de encontro de hóspedes, moradores e participantes do universo artístico do bairro

NL De centrale bar in de lobby is een marktplaats voor hotelgasten, inwoners van Zürich en de hippe bewoners van de wijk

Portiwgaleg Iseldireg
bar bar
central centrale
é is
e en
bairro wijk

PT Ben também é presidente do conselho da Destination: Home, sociedade público-privada que visa ajudar moradores de rua do município de Santa Clara

NL Hij zit daarnaast in de raad bij Destination: Home, een samenwerkingsverband tussen de publieke en particuliere sector dat zich richt op oplossingen die een einde kunnen maken aan dakloosheid in Santa Clara County

PT Ben também é presidente do conselho da Destination: Home, sociedade público-privada que visa ajudar moradores de rua do município de Santa Clara

NL Hij zit daarnaast in de raad bij Destination: Home, een samenwerkingsverband tussen de publieke en particuliere sector dat zich richt op oplossingen die een einde kunnen maken aan dakloosheid in Santa Clara County

PT O cartão eletrónico de proximidade CLE/B da COMELIT oferece uma solução prática e segura para a gestão do acesso aos edifícios. Facilita o controlo das entradas de moradores, empregados ou utilizadores autorizados.

NL De elektronische proximity badge CLE/B van COMELIT biedt een praktische en veilige oplossing voor het beheer van de toegang tot gebouwen. Hij vergemakkelijkt de toegangscontrole voor bewoners, werknemers of bevoegde gebruikers.

Yn dangos 27 o gyfieithiadau 27

Cyfieithiadau tebyg

moradores moradores locais