Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "externas" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "externas" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o externas

Gellir cyfieithu "externas" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

externas aan de en externe het in de met over te uit van van de voor

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o externas

Portiwgaleg
Iseldireg

PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

Portiwgaleg Iseldireg
marketplace marktplaats
externas externe
freshdesk freshdesk
experiência ervaring
omnicanal omnichannel

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
guia gids
correções oplossingen
externas externe
computadores computers
windows windows
mac mac

PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.

NL Met welke onderdelen van hun interne workflow en externe ervaring hebben mensen het meeste moeite? Bekijk de gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
partes onderdelen
e en
externas externe
pessoas mensen

PT Faça o download de dados no arquivo .xlsx para adicionar backlinks que fontes externas detectaram.

NL Gegevens downloaden in .xlsx-bestand om backlinks toe te voegen die externe bronnen hebben gedetecteerd.

Portiwgaleg Iseldireg
download downloaden
adicionar voegen
backlinks backlinks
fontes bronnen
externas externe

PT Trabalhar por meio de vídeo seguro com equipes de engenharia externas.

NL kunnen via video veilig samenwerken met teams elders.

Portiwgaleg Iseldireg
vídeo video
equipes teams

PT Este é o nosso guia com as melhores câmeras externas.

NL Hier is onze gids voor de beste buitencameras die er zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
é is
nosso onze
guia gids

PT Tipos de fontes externas do Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). A integração do Google Fonts é feita através de uma chamada de servidor no Google (normalmente nos EUA).

NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).

Portiwgaleg Iseldireg
fontes lettertypen
externas externe
google google
integração integratie
feita gedaan
normalmente meestal
eua vs
é wordt

PT A soberania digital pode ser definida como a capacidade de um Estado para controlar todos os recursos digitais, tanto do ponto de vista económico como social e político, sem a intervenção de terceiros ou influências externas

NL Digitale soevereiniteit kan worden gedefinieerd als het vermogen van een staat om alle digitale hulpbronnen zelf – zonder derden of externe invloeden – te beheersen, zowel vanuit economisch, sociaal en politiek oogpunt

Portiwgaleg Iseldireg
soberania soevereiniteit
definida gedefinieerd
estado staat
social sociaal
e en
sem zonder
influências invloeden
externas externe

PT Não faz sentido proibir o programador de utilizar fontes externas

NL Het heeft geen zin de programmeur te verbieden externe bronnen te gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
utilizar gebruiken
fontes bronnen
externas externe
programador programmeur

PT Com o dedão e o indicador, segure um talinho de coentro bem perto das folhas externas

NL Gebruik je duim en wijsvinger om een steel bij de nieuwste bladeren vast te pakken

Portiwgaleg Iseldireg
e en
folhas bladeren

PT Normalmente, apenas as folhas externas da planta devem ser removidas. Deixe as internas crescerem mais um pouquinho.

NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.

Portiwgaleg Iseldireg
normalmente doorgaans
folhas bladeren
planta plant
ser worden

PT Anteriormente, havia dois modelos Nest - ofertas IQ internas e externas separadas - então você escolhia o modelo com base em onde estava instalando a câmera

NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde

Portiwgaleg Iseldireg
nest nest
ofertas aanbiedingen
internas op
e en
base basis
câmera camera

PT Os melhores SSDs e discos rígidos 2021 Principais unidades externas portáteis para o seu Mac ou PC

NL De beste 2-in-1 tablets en laptops 2021 Hybride apparaten voor elke behoefte

Portiwgaleg Iseldireg
e en
unidades apparaten

PT Temos testado algumas das melhores ofertas externas portáteis das principais marcas, incluindo Samsung, Western Digital e Adata.

NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer

Portiwgaleg Iseldireg
melhores meer
incluindo ook
e en

PT O que talvez seja mais empolgante para quem gosta de gráficos é que o Metal 2 também funcionará com gráficos externos, possibilitando o uso de caixas de GPU externas para computadores Mac OS

NL Wat misschien nog spannender is voor degenen die van hun graphics houden, is dat Metal 2 ook zal werken met externe graphics, waardoor het mogelijk wordt om externe GPU-boxen voor Mac OS-computers te hebben

Portiwgaleg Iseldireg
gráficos graphics
caixas boxen
computadores computers
mac mac
metal metal
funcionar werken

PT O fundo será investido em “programas e pesquisas externas” ao longo de dois anos

NL Het fonds wordt in de loop van twee jaar geïnvesteerd in programmas en extern onderzoek

Portiwgaleg Iseldireg
investido geïnvesteerd
e en
pesquisas onderzoek

PT Hovec Sawmill tem áreas internas e externas e será um mapa noturno - também há muitos espaços abertos, então é um bom mapa para atiradores.

NL Hovec Sawmill heeft binnen- en buitenruimtes en het wordt een nachtkaart - er zijn ook veel open ruimtes, dus het is een goede kaart voor sluipschutters.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
mapa kaart
muitos veel
espaços ruimtes
bom goede

PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.

NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.

Portiwgaleg Iseldireg
razer razer
laptop laptop
prazer plezier
áreas gebieden
preço prijs
enorme enorme
claro natuurlijk

PT Com aquelas antenas externas fazendo seu trabalho, descobrimos que a conectividade sem fio era muito forte

NL Nu die externe antennes hun werk deden, vonden we de draadloze connectiviteit erg sterk

Portiwgaleg Iseldireg
externas externe
conectividade connectiviteit
sem fio draadloze

PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. Na verdade, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não tem um conector de áudio de 3,5 mm - então você não pode conectar fontes externas.

NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.

Portiwgaleg Iseldireg
segunda tweede
geração generatie
echo echo
mudou veranderd
fisicamente fysiek
anterior vorige
mudança verandering
nova nieuwe
áudio audio
fontes bronnen
na verdade inderdaad
um enige

PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.

NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.

Portiwgaleg Iseldireg
história geschiedenis
limitações beperkingen
e en
externas externe
montanhas bergen
mundo wereld

PT Piscinas externas com vista panorâmica | Suíça Turismo

NL Buitenbaden met panoramisch uitzicht | Zwitserland Toerisme

Portiwgaleg Iseldireg
vista uitzicht
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT Piscinas externas com vista panorâmica

NL Buitenbaden met panoramisch uitzicht

Portiwgaleg Iseldireg
vista uitzicht
com met

PT Quadras externas para projeções ao ar livre

NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten

PT Compartilhe vídeos e transcrições de forma rápida e fácil em qualquer estágio da produção com os clientes. Perfeito para equipes e agências de marketing externas.

NL Deel snel en eenvoudig video en transcripties in elk stadium van de productie met klanten. Perfect voor externe marketingteams en bureaus.

Portiwgaleg Iseldireg
vídeos video
e en
transcrições transcripties
rápida snel
fácil eenvoudig
qualquer elk
estágio stadium
produção productie
clientes klanten
perfeito perfect
agências bureaus
externas externe

PT Na maioria das situações externas, as pessoas não deveriam ser capazes de dizer se seus óculos estão tocando música

NL In de meeste situaties buiten zouden mensen niet moeten kunnen zien of uw bril muziek afspeelt

Portiwgaleg Iseldireg
situações situaties
pessoas mensen
capazes kunnen
de in
óculos bril
música muziek

PT Comunique as suas estratégias, visões e planos de alto nível em toda a sua organização e às partes interessadas externas.

NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.

Portiwgaleg Iseldireg
estratégias strategieën
e en
planos plannen
organização organisatie
externas externe
partes interessadas belanghebbenden

PT Sem uma política de controle de acesso robusta, as organizações correm o risco de sofrer vazamento de dados de fontes internas e externas.

NL Zonder betrouwbaar toegangsbeheer lopen organisaties het risico (van binnenuit en van buitenaf) dat gegevens op straat komen te liggen.

Portiwgaleg Iseldireg
sem zonder
organizações organisaties
risco risico
dados gegevens
internas op
e en

PT Importe dados precisos e certificados de fontes externas para uso em qualquer aplicativo, formulário ou fluxo de trabalho.

NL Importeer nauwkeurige, gecertificeerde gegevens uit externe bronnen voor gebruik in alle apps, formulieren of workflows.

Portiwgaleg Iseldireg
dados gegevens
precisos nauwkeurige
fontes bronnen
externas externe
formulário formulieren

PT A Nexen Energy acelera e fortalece suas auditorias externas com o ServiceNow® GRC

NL Nexen Energy versnelt en verbetert externe audits met ServiceNow® GRC

Portiwgaleg Iseldireg
acelera versnelt
e en
auditorias audits
externas externe
servicenow servicenow

PT Planeje a distribuição do trabalho para suas equipes internas e externas.

NL Plan de distributie van het werk voor uw interne en externe teams.

Portiwgaleg Iseldireg
planeje plan
equipes teams
e en
externas externe

PT Monitorize o risco da sua rede de negócios com 360° de vigilância. As entradas externas de mais de 100.000 fontes públicas são digitalizadas para aumentar a documentação fornecida pela empresa e verificadas por analistas EcoVadis.

NL Bewaak de risico's van uw bedrijfsnetwerk met 360° Watch. Externe gegevens uit meer dan 100.000 openbare bronnen worden gescand om de door het bedrijf verstrekte documentatie aan te vullen en worden geverifieerd door EcoVadis-analisten.

Portiwgaleg Iseldireg
externas externe
fontes bronnen
públicas openbare
documentação documentatie
e en
analistas analisten
ecovadis ecovadis

PT Câmeras para residências inteligentes externas

NL Slimme thuiscameras voor buiten

Portiwgaleg Iseldireg
inteligentes slimme

PT Grandes empresas podem empregar agências externas ou sua própria equipe para acompanhar e gerenciar essas análises com um software de gerenciamento de reputação que custa milhares

NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software

Portiwgaleg Iseldireg
grandes grote
ou of
acompanhar bijhouden
e en
análises recensies
software software
reputação reputatie

PT Referências externas (cálculos que acessam dados em outros arquivos)

NL Externe referenties (berekeningen die toegang hebben tot gegevens in andere bestanden)

Portiwgaleg Iseldireg
referências referenties
externas externe
cálculos berekeningen
acessam toegang
outros andere

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven voor je Mac of pc

Portiwgaleg Iseldireg
discos schijven
e en
para voor
seu je
ou of

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas...

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven...

Portiwgaleg Iseldireg
discos schijven
e en
para voor

PT O USB-C não suporta universalmente todos os arquivos em unidades externas (ainda), não há suporte para mouse ou trackpad e isso pode se tornar caro muito rapidamente (novamente, de certa forma, no iPadOS 13).

NL USB-C ondersteunt (nog) niet universeel alle bestanden op externe schijven, er is geen ondersteuning voor een muis of trackpad en dit kan erg snel duur worden (opnieuw komt, in zekere zin in iPadOS 13).

Portiwgaleg Iseldireg
universalmente universeel
arquivos bestanden
externas externe
mouse muis
e en
caro duur
rapidamente snel

PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.

NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
outros andere
parte deel
disco schijf
jovem jonge

PT Aqui está nosso guia com as melhores câmeras externas.

NL Hier is onze gids voor de beste buitencamera's die er zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
nosso onze
guia gids

PT Esses fones de ouvido tratam ANC com um toque leve, com certeza, ajudando a abafar delicadamente algumas frequências externas - mas delicado é a palavra-chave

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

Portiwgaleg Iseldireg
anc anc
leve lichte
ajudando helpt
externas externe
palavra woord

PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

Portiwgaleg Iseldireg
bem goed
e en
leves licht
plástico plastic
liso glad
usado gebruikt
elementos elementen

PT As bordas externas da tela também têm menos de um centímetro de profundidade

NL De buitenste randen van het scherm zijn ook minder dan een centimeter diep

Portiwgaleg Iseldireg
bordas randen
tela scherm
também ook

PT O som ainda se projeta para frente com uma objetividade agradável e se expande agradavelmente para criar um palco sonoro que se espalha muito além das bordas externas da tela.

NL Het geluid projecteert nog steeds met een aangename directheid naar voren en zwelt mooi uit om een geluidsbeeld te creëren dat zich tot ver buiten de buitenranden van het scherm verspreidt.

Portiwgaleg Iseldireg
frente naar voren
e en
criar creëren
tela scherm

PT As unidades externas mais recentes da Samsung são algo especial, com velocidades de transferência realmente impressionantes que podem chegar a 1.050 MB / s, mas o que mais gostamos nele é o novo leitor de impressão digital

NL De nieuwste externe schijven van Samsung zijn iets speciaals, met echt indrukwekkende overdrachtssnelheden die kunnen uitkomen op 1.050 MB/s, maar waar we het meest van houden, is die nieuwe vingerafdruklezer

Portiwgaleg Iseldireg
externas externe
samsung samsung
algo iets
impressionantes indrukwekkende
podem kunnen
s s

PT Composição 3D com renderizações externas e Cineware

NL 3D-compositie met externe renders en Cineware

Portiwgaleg Iseldireg
externas externe
e en
com met

PT Desde o começo, os Ironhackers constroem aplicações reais, de um jogo baseado em web às aplicações full-stack com APIs externas.

NL Vanaf het begin bouwen Ironhackers real-world toepassingen, van een web-based spel naar een full stack app met externe API's.

Portiwgaleg Iseldireg
começo begin
jogo spel
baseado based
web web
apis api
externas externe
full full
stack stack

PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

Portiwgaleg Iseldireg
marketplace marktplaats
externas externe
freshdesk freshdesk
experiência ervaring
omnicanal omnichannel

PT A plataforma de gestão de inovação do Ezassi oferece soluções para captura de idéias externas e internas, colaboração e descoberta de reconhecimento técnico. Saiba mais sobre o Ezassi

NL Met PICC verandert de kennis van het bedrijf in een concurrentievoordeel. Geschikt voor middelgrote tot grote bedrijven. Meer informatie over PICC Software

Portiwgaleg Iseldireg
gestão bedrijf
saiba informatie

PT Importe dados precisos e certificados de fontes externas para uso em qualquer aplicativo, formulário ou fluxo de trabalho.

NL Importeer nauwkeurige, gecertificeerde gegevens uit externe bronnen voor gebruik in alle apps, formulieren of workflows.

Portiwgaleg Iseldireg
dados gegevens
precisos nauwkeurige
fontes bronnen
externas externe
formulário formulieren

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50