Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "executadas" i Iseldireg

Yn dangos 21 o gyfieithiadau 21 o'r ymadrodd "executadas" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o executadas

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Comece tomando as medidas do comprimento do lado no qual as dobras serão executadas.

NL Begin met het opmeten van de lengte van de zijde die je wilt vouwen.

Portiwgaleg Iseldireg
comece begin
comprimento lengte
lado zijde
ser wilt

PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis

NL In-app bescherming wordt het best gebruikt voor hoogwaardige toepassingen die draaien op apparaten zonder toezicht of in onvertrouwde omgevingen

Portiwgaleg Iseldireg
proteção bescherming
usada gebruikt
supervisão toezicht
ambientes omgevingen

PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
sistema systeem
protegido veilig

PT É possível que essas operações de limpeza ou otimização ocorram com o SQLite, mas elas tendem a ser executadas com pouca frequência

NL Het is mogelijk dat deze opschoning- of optimalisatiebewerkingen plaatsvinden met SQLite, maar deze worden meestal niet vaak uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
possível mogelijk
sqlite sqlite

PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis

NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
ios ios
apple apple
e en
recursos functies
complexas complexe
dispositivos apparaten
móveis mobiele

PT Todas as transações são executadas pelas rotas de processamento de melhor desempenho para aumentar taxas de conversão e reduzir custos. 

NL We gebruiken voor alle transacties de best presterende verwerkingsroutes, zodat je profiteert van hogere conversiepercentages en lagere kosten. 

Portiwgaleg Iseldireg
todas alle
transações transacties
e en
reduzir lagere

PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.

NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.

Portiwgaleg Iseldireg
cria maak
mais meer
e en
tarefas taken
converte converteer

PT As soluções de SD-WAN permitem um gerenciamento melhor do tráfego de aplicativos em nuvem, e ao mesmo tempo desempenham funções de segurança e roteamento, antes executadas por produtos de borda de WAN autônomos

NL SD-WAN-oplossingen maken een optimaal beheer van het cloudapplicatieverkeer mogelijk en verzorgen tegelijkertijd de beveiligings- en routingtaken waarvoor vroeger allerlei afzonderlijke WAN Edge-producten nodig waren

Portiwgaleg Iseldireg
soluções oplossingen
gerenciamento beheer
e en
produtos producten
borda edge
wan wan
melhor optimaal
ao mesmo tempo tegelijkertijd
antes vroeger

PT As soluções de experiência do funcionário vão muito além das funções tradicionais executadas pelo RH. Na verdade, quase todas as jornadas dos funcionários atravessam o RH, pela TI e por outras áreas organizacionais.

NL Oplossingen voor werknemersbeleving gaan veel verder dan de traditionele functies van HR. Zo overlappen bijna alle werknemerstrajecten HR-, IT- en andere organisatorische afdelingen.

Portiwgaleg Iseldireg
soluções oplossingen
funções functies
tradicionais traditionele
e en
outras andere
organizacionais organisatorische

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

NL Met een Sudo-opdracht in gebruik zullen al deze bewerkingen nu uitvoeren met root-privileges.Om te verifiëren dat u toestemming hebt om opdrachten uit te voeren met Deze root-privileges, u moet het wachtwoord van uw reguliere gebruiker invoeren.

Portiwgaleg Iseldireg
comando opdracht
agora nu
raiz root
verificar verifiëren
permissão toestemming
inserir invoeren
senha wachtwoord

PT Estas são ações que podem ser executadas em objetos

NL Dit zijn acties die op objecten kunnen worden uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
ações acties
podem kunnen
objetos objecten

PT As soluções de experiência do funcionário vão muito além das funções tradicionais executadas pelo RH. Na verdade, quase todas as jornadas dos funcionários atravessam o RH, pela TI e por outras áreas organizacionais.

NL Oplossingen voor werknemersbeleving gaan veel verder dan de traditionele functies van HR. Zo overlappen bijna alle werknemerstrajecten HR-, IT- en andere organisatorische afdelingen.

Portiwgaleg Iseldireg
soluções oplossingen
funções functies
tradicionais traditionele
e en
outras andere
organizacionais organisatorische

PT Por último, mas não menos importante, a guia Amigos permite adicionar contatos que também usam o Fitbit e ver onde eles estão no placar de líderes em termos de etapas executadas

NL Last but not least kun je op het tabblad Vrienden contacten toevoegen die ook Fitbit gebruiken en zien waar ze op het scorebord staan qua genomen stappen

Portiwgaleg Iseldireg
guia tabblad
adicionar toevoegen
contatos contacten
usam gebruiken
fitbit fitbit
e en

PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
sistema systeem
protegido veilig

PT É possível que essas operações de limpeza ou otimização ocorram com o SQLite, mas elas tendem a ser executadas com pouca frequência

NL Het is mogelijk dat deze opschoning- of optimalisatiebewerkingen plaatsvinden met SQLite, maar deze worden meestal niet vaak uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
possível mogelijk
sqlite sqlite

PT A gente usa um conjunto da melhor qualidade de ferramentas de detecção de vulnerabilidades que são executadas com frequência nos nossos produtos e na nossa infraestrutura para verificar e identificar vulnerabilidades de forma automática

NL We gebruiken verscheidene hoog aangeschreven tools voor kwetsbaarheidsdetectie die regelmatig op onze producten en infrastructuur worden toegepast om kwetsbaarheden automatisch te scannen en identificeren

Portiwgaleg Iseldireg
usa gebruiken
vulnerabilidades kwetsbaarheden
e en
infraestrutura infrastructuur
identificar identificeren
melhor hoog
com frequência regelmatig

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

NL Met een Sudo-opdracht in gebruik zullen al deze bewerkingen nu uitvoeren met root-privileges.Om te verifiëren dat u toestemming hebt om opdrachten uit te voeren met Deze root-privileges, u moet het wachtwoord van uw reguliere gebruiker invoeren.

Portiwgaleg Iseldireg
comando opdracht
agora nu
raiz root
verificar verifiëren
permissão toestemming
inserir invoeren
senha wachtwoord

PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis

NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd

Portiwgaleg Iseldireg
ios ios
apple apple
e en
recursos functies
complexas complexe
dispositivos apparaten
móveis mobiele

PT Quaisquer resultados publicados por tarefas executadas na enquete são apresentados no atributo de results da enquete. Isso permite o consumo de resultados antes que a pesquisa seja concluída.

NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.

Portiwgaleg Iseldireg
resultados resultaten
publicados gepubliceerd
tarefas taken
apresentados weergegeven

PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.

NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.

PT As linhas de seta sólidas representam uma sequência (a ordem em que as ações precisam ser executadas)

NL Pijlen met vaste lijnen geven een volgorde aan (de volgorde waarin acties moeten worden ondernomen)

Yn dangos 21 o gyfieithiadau 21