Cyfieithwch "entendemos" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "entendemos" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o entendemos

Gellir cyfieithu "entendemos" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

entendemos begrijpen

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o entendemos

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

PT Entendemos a complexidade da fraude de sequestro de conta e fornecemos análises inteligentes baseadas em risco para combatê-la. 

NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden. 

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
contaaccount
een
fornecemosbieden
análisesanalyses
inteligentesintelligente

PT Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.

NL Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen om de creatie van content, samenwerking en publicatie wereldwijd naar een hoger niveau te brengen.

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
desafiosuitdagingen
sistemassystemen
colaboraçãosamenwerking
een
publicaçãopublicatie
conteúdoscontent
globaiswereldwijd

PT Com um profundo conhecimento do setor e da regulamentação, combinado com tecnologia de ponta, entendemos o quão crítica é a precisão e a segurança da rotulagem internacional.

NL Door grondige kennis van de sector en regelgeving te combineren met de allernieuwste technologie weten wij als geen ander hoe belangrijk accuraatheid en veiligheid zijn voor internationale etikettering.

PortiwgalegIseldireg
setorsector
een
tecnologiatechnologie
segurançaveiligheid
internacionalinternationale

PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
transferênciaoverbrengen
certezazeker
boasgoede
mãoshanden

PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat

PortiwgalegIseldireg
vecteezyvecteezy
entendemosbegrijpen
criativocreatieve
nuncaniet
diretorechte

PT Nossas análises são equilibradas. Entendemos que alguns produtos não são para todos.

NL Onze beoordelingen zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen zijn.

PortiwgalegIseldireg
análisesbeoordelingen
entendemosbegrijpen
algunssommige
todosiedereen

PT Entendemos os desafios de proteger e habilitar a jornada digital do cliente e fornecemos as tecnologias e o conhecimento para você ficar na vanguarda, se diferenciar e aumentar as receitas dos canais digitais.

NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.

PortiwgalegIseldireg
desafiosuitdagingen
protegerbeschermen
een
fornecemosbieden
conhecimentoexpertise
ficarblijven
diferenciaronderscheiden
aumentarvergroten
receitasinkomsten
canaiskanalen

PT De acordo com informações mais úteis e excelentes sobre Speecheloparece ser mais atraente e útil, mas ao mesmo tempo, entendemos um ponto, ou seja, quanto custa?

NL Volgens meer nuttige en geweldige informatie over Speechelohet lijkt aantrekkelijker en nuttiger, maar tegelijkertijd begrijpen we een punt, namelijk hoeveel het kost?

PortiwgalegIseldireg
informaçõesinformatie
een
excelentesgeweldige
pontopunt

PT Entendemos a importância do trabalho deles e o esforço para obter fundos. A fim de ajudá-los a fazer mais o bem gastando menos, oferecemos descontos em todas as nossas inscrições.

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
importânciabelang
een
menosminder
descontoskortingen
fundosfinanciering

PT Nós entendemos a confusa linha do tempo do Planeta dos Macacos. Aproveitar.

NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.

PortiwgalegIseldireg
planetaplanet

PT Confuso? Sem problemas. Nós entendemos essa linha do tempo confusa abaixo.

NL Verward? Geen zorgen. We hebben deze warrige tijdlijn hieronder begrepen.

PortiwgalegIseldireg
semgeen
problemaszorgen
abaixohieronder
linha do tempotijdlijn

PT Nós entendemos, um novo design refresca a linha Echo

NL We snappen het, een nieuw ontwerp verfrist het Echo-assortiment

PortiwgalegIseldireg
novonieuw
designontwerp
echoecho

PT Entendemos que ter esses controles disponíveis para um toque rápido pode ser útil, mas na maioria das vezes tem sido apenas um obstáculo

NL We begrijpen dat het handig kan zijn om dergelijke bedieningselementen voor een snelle tik te hebben, maar meestal is het gewoon een belemmering

PortiwgalegIseldireg
controlesbedieningselementen
rápidosnelle
útilhandig
maioriameestal
toquetik

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.

PortiwgalegIseldireg
problemasproblemen
oceanooceaan
bomgoed
águawater
een
conectaverbindt
continentescontinenten
apesarondanks

PT Somos Data Pessoas. Nós Entendemos a Anatomia dos Dados.

NL Wij zijn gegevens mensen. We begrijpen de anatomie van gegevens.

PortiwgalegIseldireg
pessoasmensen

PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.

NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.

PortiwgalegIseldireg
falarspreken
clientesklanten
nívelniveau
diretamentedirect
públicopubliek
een

PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.

NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.

PortiwgalegIseldireg
linuxlinux
vpsvps
cobertobedekt
vezessoms
een
fornecembieden
hostwindshostwinds

PT No entanto, entendemos que pode não agradar a todos os usuários a aparência - ou, na verdade, o preço que vem com ele

NL We begrijpen echter dat het er misschien niet een is die elke gebruiker leuk vindt om eruit te zien - of, inderdaad, het bijbehorende prijskaartje

PortiwgalegIseldireg
note
podemisschien
usuáriosgebruiker
na verdadeinderdaad

PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)

NL Helaas, net als de Twitch-streamingfunctie, was ray-tracing-ondersteuning niet geactiveerd voor onze recensie-build (die komt met een day one-patch, dat begrijpen we)

PortiwgalegIseldireg
infelizmentehelaas
suporteondersteuning
ativadogeactiveerd
revisãorecensie
diaday

PT No entanto, entendemos que pode não ser um que todos os usuários gostem da aparência - ou, de fato, do preço que o acompanha

NL We begrijpen echter dat het er misschien niet een is die elke gebruiker leuk vindt om eruit te zien - of, inderdaad, het bijbehorende prijskaartje

PortiwgalegIseldireg
note
entendemosbegrijpen
podemisschien
usuáriosgebruiker
de fatoinderdaad

PT Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.

NL Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen om de creatie van content, samenwerking en publicatie wereldwijd naar een hoger niveau te brengen.

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
desafiosuitdagingen
sistemassystemen
colaboraçãosamenwerking
een
publicaçãopublicatie
conteúdoscontent
globaiswereldwijd

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.

NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.

PortiwgalegIseldireg
linuxlinux
vpsvps
cobertobedekt
vezessoms
een
fornecembieden
hostwindshostwinds

PT Nossas análises são equilibradas. Entendemos que alguns produtos não são para todos.

NL Onze beoordelingen zijn evenwichtig. We begrijpen dat sommige producten niet voor iedereen zijn.

PortiwgalegIseldireg
análisesbeoordelingen
entendemosbegrijpen
algunssommige
todosiedereen

PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)

NL Helaas, net als de Twitch-streamingfunctie, was ray-tracing-ondersteuning niet geactiveerd voor onze recensie-build (die komt met een day one-patch, dat begrijpen we)

PortiwgalegIseldireg
infelizmentehelaas
suporteondersteuning
ativadogeactiveerd
revisãorecensie
diaday

PT Nós entendemos: esta é a ideia da Canon de ter um fotógrafo digital em sua casa, capaz de compor, capturar e apresentar automaticamente as melhores fotos para você no final de cada semana.

NL We snappen het: dit is Canons idee om een digitale fotograaf bij je thuis te hebben die automatisch de beste fotos kan samenstellen, vastleggen en presenteren aan het einde van elke week.

PortiwgalegIseldireg
ideiaidee
fotógrafofotograaf
digitaldigitale
casathuis
capturarvastleggen
een
apresentarpresenteren
automaticamenteautomatisch
fotosfotos
finaleinde
semanaweek

PT Mas também não entendemos: esta é uma câmera que está sempre vigilante, que tira fotos constantemente de você e de quem quer que esteja em sua casa. Você realmente quer isso? Também custa £ 450 / $ 500 , por isso é muito caro.

NL Maar we snappen het ook helemaal niet: dit is een camera die altijd naar je kijkt en constant fotos maakt van jou en iedereen in je huis. Zou je dat echt willen? Het kost ook £ 450 / $ 500 , dus het is erg duur.

PortiwgalegIseldireg
câmeracamera
fotosfotos
een
querwillen
casahuis
caroduur

PT No entanto, entendemos que pode não ser um que todos os usuários gostem da aparência - ou, de fato, do preço que o acompanha

NL We begrijpen echter dat het er misschien niet een is die elke gebruiker leuk vindt om eruit te zien - of, inderdaad, het bijbehorende prijskaartje

PortiwgalegIseldireg
note
entendemosbegrijpen
podemisschien
usuáriosgebruiker
de fatoinderdaad

PT Entendemos a complexidade da fraude de sequestro de conta e fornecemos análises inteligentes baseadas em risco para combatê-la. 

NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden. 

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
contaaccount
een
fornecemosbieden
análisesanalyses
inteligentesintelligente

PT Entendemos os desafios de proteger e habilitar a jornada digital do cliente e fornecemos as tecnologias e o conhecimento para você ficar na vanguarda, se diferenciar e aumentar as receitas dos canais digitais.

NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.

PortiwgalegIseldireg
desafiosuitdagingen
protegerbeschermen
een
fornecemosbieden
conhecimentoexpertise
ficarblijven
diferenciaronderscheiden
aumentarvergroten
receitasinkomsten
canaiskanalen

PT Somos Data Pessoas. Nós Entendemos a Anatomia dos Dados.

NL Wij zijn gegevens mensen. We begrijpen de anatomie van gegevens.

PortiwgalegIseldireg
pessoasmensen

PT Entendemos que ter esses controles disponíveis para um toque rápido pode ser útil, mas na maioria das vezes tem sido apenas um obstáculo

NL We begrijpen dat het handig kan zijn om dergelijke bedieningselementen voor een snelle tik te hebben, maar meestal is het gewoon een belemmering

PortiwgalegIseldireg
controlesbedieningselementen
rápidosnelle
útilhandig
maioriameestal
toquetik

PT Entendemos nossas obrigações e responsabilidades como Controlador e como Processador do GDPR

NL Wij begrijpen onze verplichtingen en verantwoordelijkheden als Verwerkingsverantwoordelijke en als Verwerker voor de AVG

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
obrigaçõesverplichtingen
een
responsabilidadesverantwoordelijkheden
processadorverwerker
gdpravg

PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.

NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.

PortiwgalegIseldireg
falarspreken
clientesklanten
nívelniveau
diretamentedirect
públicopubliek
een

PT Nomes de marcas definitivamente atraem colaboradores; no entanto, entendemos a necessidade de confidencialidade em alguns casos e podemos apoiar essa discrição em nosso

NL Merknamen trekken zeker contributors aan; we begrijpen echter de noodzaak van vertrouwelijkheid in sommige gevallen en kunnen deze discretie ondersteunen in onze

PortiwgalegIseldireg
marcasmerknamen
entendemosbegrijpen
necessidadenoodzaak
confidencialidadevertrouwelijkheid
casosgevallen
een
podemoskunnen
apoiarondersteunen

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.

PortiwgalegIseldireg
problemasproblemen
oceanooceaan
bomgoed
águawater
een
conectaverbindt
continentescontinenten
apesarondanks

PT Entretanto, entendemos que pode não ser um que todo usuário goste do visual - ou, na verdade, da etiqueta de preço que vem com ele

NL We begrijpen echter dat het misschien niet een smartphone is waarvan elke gebruiker houdt van het uiterlijk - of, inderdaad, het prijskaartje dat ermee gepaard gaat

PortiwgalegIseldireg
podemisschien
usuáriogebruiker
visualuiterlijk
na verdadeinderdaad

PT Entendemos que nosso caso favorito do iPhone 13 não atenderá às necessidades de todos, e é por isso que estamos felizes em estender nossas recomendações às escolhas abaixo

NL We begrijpen dat onze favoriete iPhone 13 case niet aan ieders wensen voldoet, en daarom breiden we onze aanbevelingen graag uit met de onderstaande keuzes

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
favoritofavoriete
iphoneiphone
necessidadeswensen
een
recomendaçõesaanbevelingen
escolhaskeuzes

PT Com um legado de inovação de mais de 35 anos, entendemos perfeitamente de onde você veio e estamos equipados de forma exclusiva para levá-lo aonde quiser

NL Met een staat van dienst van meer dan 35 jaar aan innovaties, weten we als geen ander wat uw eisen en wensen zijn en kunnen we u als geen ander helpen om uw doelstellingen te bereiken

PortiwgalegIseldireg
een

PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

PortiwgalegIseldireg
parecelijkt
poucosweinig
tráserachter
pessoasmensen

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.

NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.

PortiwgalegIseldireg
linuxlinux
vpsvps
cobertobedekt
vezessoms
een
fornecembieden
hostwindshostwinds

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.

NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.

PortiwgalegIseldireg
linuxlinux
vpsvps
cobertobedekt
vezessoms
een
fornecembieden
hostwindshostwinds

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.

NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.

PortiwgalegIseldireg
linuxlinux
vpsvps
cobertobedekt
vezessoms
een
fornecembieden
hostwindshostwinds

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.

NL Als je ooit hulp nodig hebt bij je Linux VPS, Hostwinds Heeft u bedekt.We begrijpen dat dingen soms uitdagend worden, en onze volledig beheerde Linux-producten bieden u onze ondersteuning op elk gewenst moment dat u het nodig hebt.

PortiwgalegIseldireg
linuxlinux
vpsvps
cobertobedekt
vezessoms
een
fornecembieden
hostwindshostwinds

PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

PortiwgalegIseldireg
entendemosbegrijpen
lançamentolanceren
novonieuwe

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50