Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "associados" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "associados" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o associados

Gellir cyfieithu "associados" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

associados aan dat deze die en geassocieerd gebruik gegevens gekoppeld hun leden medewerkers met naar niet op de over toe tot van de voor ze

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o associados

Portiwgaleg
Iseldireg

PT No AdultFriendFinder.com, você pode ver fotos de associados, assistir vídeos, conversar ao vivo na webcam para adultos , conhecer associados em salas de bate-papo, e muito mais.

NL Op AdultFriendFinder.com kunt u foto's en video's bekijken, live chatten met webcams, leden ontmoeten in chatrooms en meer.

Portiwgaleg Iseldireg
você u
fotos foto
associados leden
vídeos video
webcam webcams
conhecer ontmoeten
e en

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

NL We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.

Portiwgaleg Iseldireg
aceita accepteren

PT Com esse guia, você vai conseguir navegar pelo processo de arrecadação de fundos para ter um cão de serviço e entender melhor os custos associados ao treinamento e à adoção do seu próprio cão de serviço.

NL Deze gids helpt je bij het inzamelen van geld voor een hulphond en geeft inzicht in de kosten van het trainen of adopteren van een hulphond.

Portiwgaleg Iseldireg
guia gids
e en
entender inzicht
custos kosten

PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

Portiwgaleg Iseldireg
url url
tráfego verkeer
vpn vpn
armazenados opgeslagen
modo manier
possam kunnen
associados gekoppeld
posteriormente later

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

Portiwgaleg Iseldireg
iphone iphone
settings settings
text text
e en
lista lijst
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão

NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid

Portiwgaleg Iseldireg
foto foto
iphone iphone
provável waarschijnlijk
dispositivos apparaten
conta account
icloud icloud
offline offline
concluir voltooid

PT Você verá uma lista com todos os seus dispositivos associados a essa conta do iCloud

NL U ziet een lijst met al uw apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld

Portiwgaleg Iseldireg
lista lijst
dispositivos apparaten
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa. Você pode baixar bancos de dados ou arquivos associados a qualquer um dos seus aplicativos. (Você pode aprender mais sobre esses arquivos neste artigo .

NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .

Portiwgaleg Iseldireg
e en
escolha kies
manualmente handmatig
baixar downloaden
associados gekoppeld
aplicativos apps

PT Eles podem bloquear a conta e o SIM / IMEI associados a esse número ou fornecer dados úteis para identificar o ladrão

NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren

Portiwgaleg Iseldireg
bloquear blokkeren
conta account
e en
associados gekoppeld
fornecer verstrekken
dados gegevens
úteis nuttige

PT Entre em contato com a polícia e forneça o número de série e o IMEI associados ao seu iPhone roubado ou perdido

NL Neem contact op met de politie en geef hen het serienummer en IMEI voor uw gestolen of verloren iPhone

Portiwgaleg Iseldireg
contato contact
polícia politie
e en
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
perdido verloren

PT Se você ler, este guia fará de você um especialista em iCloud e seus serviços associados.

NL Als u verder leest, maakt deze handleiding u een expert op het gebied van iCloud en de bijbehorende services.

Portiwgaleg Iseldireg
se als
ler leest
guia handleiding
especialista expert
icloud icloud
e en
serviços services

PT Como o FBI e a Apple descobriram, esse ataque foi possível com ataques direcionados contra os e-mails associados às contas do iCloud dessas celebridades.

NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.

Portiwgaleg Iseldireg
apple apple
foi was
possível mogelijk
direcionados gerichte
contas accounts
icloud icloud
celebridades beroemdheden

PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

Portiwgaleg Iseldireg
se als
credenciais inloggegevens
código code
dispositivos apparaten
associados gekoppeld
à de
conta account
receber ontvangt

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

Portiwgaleg Iseldireg
processo proces
envia verzendt
código code
dispositivos apparaten
ios ios
e en
macos macos
conta account
tentativa poging
criação maken
sessão sessie
falhar mislukt

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud destacam-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de verschillende reeksen dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portiwgaleg Iseldireg
diferentes verschillende
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Uma outra vantagem de uma base de dados open source é que permite reduzir os riscos e os custos associados ao bloqueio em matéria de licenças.

NL Een ander voordeel van een opensourcedatabase is dat het minder risico's en kosten met zich meebrengt dan wanneer men aan licenties gebonden is.

Portiwgaleg Iseldireg
vantagem voordeel
reduzir minder
riscos risico
e en
custos kosten
licenças licenties

PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.

NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
funcionários personeel
pacientes patiënten
ética ethiek
médica medische
segurança beveiliging

PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado

NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld

Portiwgaleg Iseldireg
alterações wijzigingen
recentes recente
e-mail mailadres
contacto contact
ser worden

PT Dê às equipes de vendas informações sobre a experiência do cliente com visibilidade para quantos itens do Jira estiverem associados aos clientes delas.

NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.

Portiwgaleg Iseldireg
visibilidade zien
quantos hoeveel
jira jira
experiência do cliente klantervaring

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

Portiwgaleg Iseldireg
iphone iphone
settings settings
text text
e en
lista lijst
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

Portiwgaleg Iseldireg
efetivamente effectief
estende breidt
contrato contract
evitar vermijden
custos kosten
expirado verlopen

PT Uma tabela apresenta todos os ingressos associados à sua conta e você pode filtrar ou pesquisar através deles pelo seguinte:

NL Een tabel presenteert alle tickets die aan uw account zijn gekoppeld en u kunt ze filteren of doorzoeken met het volgende:

Portiwgaleg Iseldireg
tabela tabel
apresenta presenteert
ingressos tickets
associados gekoppeld
conta account
e en
filtrar filteren
ou of
pesquisar doorzoeken

PT Acho que você obteve informações gerais sobre a Speechelo após entender os pontos introdutórios e recursos associados à mesma

NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen

Portiwgaleg Iseldireg
acho denk
você je
gerais algemene
após nadat
pontos punten
e en
recursos functies

PT Não conseguimos encontrar uma ferramenta perfeita, pois sempre existem alguns prós e contras associados a cada ferramenta que existe. O TubeBuddy também tem algumas desvantagens.

NL We kunnen geen perfecte tool vinden, want er zijn altijd enkele voor- en nadelen verbonden aan elke tool die er is. Dat geldt ook voor de TubeBuddy, want deze heeft ook enkele nadelen.

Portiwgaleg Iseldireg
perfeita perfecte
e en
cada elke

PT Se você estiver usando um token com créditos de uso associados a ele, as respostas da API conterão o cabeçalho Di-Credits-Remaining com a contagem de créditos não utilizados.

NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.

Portiwgaleg Iseldireg
api api
cabeçalho kop
conter bevatten

PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

Portiwgaleg Iseldireg
se indien
contrato contract
pago betaald
teus uw
pessoais u
direitos rechten
e en
obrigações plichten
dados pessoais persoonsgegevens

PT Após 90 dias, os dados são anonimizados para que não possam mais ser associados a ti.

NL Na 90 dagen worden de gegevens geanonimiseerd, zodat ze niet langer met u in verband kunnen worden gebracht.

Portiwgaleg Iseldireg
após na
possam kunnen

PT Após 30 dias, os dados são anonimizados para que não possam mais ser associados a ti.

NL Na 30 dagen worden de gegevens geanonimiseerd, zodat ze niet meer met u in verband kunnen worden gebracht.

Portiwgaleg Iseldireg
após na
possam kunnen

PT Além disso, as diferentes gamas de servidores dedicados da OVHcloud distinguem-se pelas suas prestações em termos de largura de banda e serviços associados

NL Bovendien onderscheiden de dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

Portiwgaleg Iseldireg
ovhcloud ovhcloud
e en
além disso bovendien
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Os nossos altos desempenhos em matéria de redes privadas, associados a uma compatibilidade garantida para as ofertas de software líderes do mercado, garantem a durabilidade da sua infraestrutura.

NL Onze krachtige privénetwerken met gegarandeerde compatibiliteit met toonaangevende softwareoplossingen garanderen dat uw infrastructuur blijft functioneren.

Portiwgaleg Iseldireg
privadas privé
compatibilidade compatibiliteit
garantem garanderen

PT Com os espaços de armazenamento NAS-HA de 1,2 a 13,2 TB associados aos seus servidores dedicados OVHcloud, dispõe de um espaço centralizado de armazenamento ou de backup para os seus dados.

NL Met de OVHcloud NAS-HA opslagruimtes van 1,2 tot 13,2 TB, in combinatie met uw OVHcloud dedicated servers, beschikt u over een centrale ruimte voor opslag of back-ups van uw gegevens.

Portiwgaleg Iseldireg
armazenamento opslag
seus uw
servidores servers
ovhcloud ovhcloud
espaço ruimte
ou of
backup back-ups
dedicados dedicated

PT Sim, não há limite para o número de Volume Snapshot associados a um volume.

NL Ja, er is geen limiet voor het aantal Volume Snapshots dat aan een volume gekoppeld is.

Portiwgaleg Iseldireg
limite limiet
associados gekoppeld

PT Não, os volumes associados a uma instância devem ser guardados de forma independente da própria instância.

NL Nee, de aan een instance gekoppelde volumes moeten onafhankelijk van de instance zelf geback-upt worden.

Portiwgaleg Iseldireg
volumes volumes
instância instance
devem moeten
independente onafhankelijk

PT Em primeiro lugar, encontrámos a possibilidade de testar várias soluções sem nos preocuparmos em controlar muito estreitamente os custos associados

NL We vonden eerst de mogelijkheid om een heleboel oplossingen te testen zonder ons zorgen te hoeven maken over het nauwgezet beheersen van de aanverwante kosten

Portiwgaleg Iseldireg
possibilidade mogelijkheid
testar testen
soluções oplossingen
sem zonder
custos kosten
controlar beheersen

PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo

NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan

Portiwgaleg Iseldireg
redução vermindering
atrito frictie
empresa bedrijf
dmarc dmarc

PT Capture todos os vídeos do TikTok associados a um áudio específico. Digite o nome da música para começar a salvar todos os vídeos do TikTok que contêm a faixa.

NL Grijp alle TikTok-video's die bij bepaalde audio horen. Voer de naam van het nummer in om alle TikTok-video's met de track op te slaan.

Portiwgaleg Iseldireg
tiktok tiktok
nome naam
faixa track

PT A Citrix permite uma experiência em tempo real para funcionários e associados tão boa ou melhor do que em um aplicativo local.

NL Citrix biedt medewerkers een realtime ervaring die minstens net zo goed is als bij een lokaal geïnstalleerde applicatie.

Portiwgaleg Iseldireg
citrix citrix
experiência ervaring
aplicativo applicatie
local lokaal

PT O vazamento mostra o que parece ser renderizações oficiais do Mavic 3 e do Mavic 3 Cine, bem como seus acessórios associados

NL Het lek toont wat lijkt op officiële weergaven van zowel de Mavic 3 als de Mavic 3 Cine, evenals de bijbehorende accessoires

Portiwgaleg Iseldireg
vazamento lek
acessórios accessoires

PT Um novo sistema de gerenciamento de energia que neutraliza a maioria dos problemas de contraste associados ao tipo de painel IPS do 65NANO906, junto com a excelente tecnologia de cor Nanocell da LG, resulta na TV LCD da LG mais eficaz até o momento

NL Een nieuw energiebeheersysteem dat de meeste contrastproblemen van het IPS-paneeltype van de 65NANO906 tegengaat, samen met LGs uitstekende Nanocell-kleurtechnologie, resulteert in LGs meest effectieve lcd-tv tot nu toe

Portiwgaleg Iseldireg
novo nieuw
ips ips
excelente uitstekende
lcd lcd
eficaz effectieve
momento nu

PT Uma das principais mudanças nos modelos de ID da VW é desmontar o interior para remover muito da desordem com a qual os carros da VW foram associados no passado

NL Een van de belangrijkste veranderingen aan de ID-modellen van VW is het verwijderen van het interieur om veel van de rommel te verwijderen waarmee VW-autos in het verleden werden geassocieerd

Portiwgaleg Iseldireg
principais belangrijkste
mudanças veranderingen
modelos modellen
carros autos
associados geassocieerd
passado verleden

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Portiwgaleg Iseldireg
controle controle
conteúdo inhoud
sites websites
responsabilidade verantwoordelijkheid
apesar ondanks

PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO SOFTWARE E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.

NL Het is u niet toegestaan de software en de aan Blurb geassocieerde diensten te gebruiken indien u niet akkoord gaat met deze licentieovereenkomst en andere door Blurb opgestelde regels en/of richtlijnen die op de website aanwezig zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
permitido toegestaan
e en
presente aanwezig
site website

PT (“Blurb”) fornece serviços de publicação de software e pessoal através do seu site no endereço https://br.blurb.com (o “site”) que permite aos Associados da Blurb Services criar, projetar, fazer layout, imprimir e distribuir Livros

NL (“Blurb”) levert software en persoonlijke uitgeverijdiensten via haar website https://nl.blurb.com (de “Website”) die Leden van de Blurb Diensten in staat stelt om Boeken te creëren, ontwerpen, in te delen, te drukken en te distribueren

Portiwgaleg Iseldireg
fornece levert
serviços diensten
software software
e en
pessoal persoonlijke
site website
permite in staat
associados leden
imprimir drukken

PT Os associados do site também podem vender seus Livros através de Livrarias Blurb, localizadas no endereço https://br.blurb.com/bookstore (a “Livraria”) e os canais de distribuição de terceiros da Blurb (p.ex

NL Leden van de Website kunnen hun Boeken ook verkopen via de Blurb Boekwinkel, via de site https://nl.blurb.com/bookstore (de “Boekwinkel”) en de Blurbs distributiekanalen bij derden (bijv

Portiwgaleg Iseldireg
associados leden
também ook
podem kunnen
vender verkopen
livros boeken
e en

PT Os recursos da Flipsnack nos fornecem os meios para compartilhar nossas newsletters mensais com possíveis associados.

NL De mogelijkheden van Flipsnack bieden ons de kans om onze maandelijkse nieuwsbrieven te delen met potentiële leden.

Portiwgaleg Iseldireg
recursos mogelijkheden
flipsnack flipsnack
fornecem bieden
mensais maandelijkse
associados leden

PT Para os pedidos associados a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para o mesmo hotel), a garantia do melhor preço é concedida com base num preço por noite e não sobre o custo total da estadia.

NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.

Portiwgaleg Iseldireg
reserva reservering
e en
pedidos aanvragen

PT Visualize tendências, previsões, divisões e registros associados para uma análise mais detalhada do desempenho.

NL Bekijk trends, voorspellingen, uitsplitsingen en bijbehorende records voor een gedetailleerde analyse van de prestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
visualize bekijk
tendências trends
previsões voorspellingen
e en
registros records
análise analyse
detalhada gedetailleerde
desempenho prestaties

PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.

NL We kunnen handmatig 'een momentopname vergeet en' snoei 'de geassocieerde gegevens.Dit is bijvoorbeeld een momentopname met een van de versies van het 1.1GB-bestand.

Portiwgaleg Iseldireg
manualmente handmatig
instantâneo momentopname
e en
versões versies
esquecer vergeet

PT Isole um endpoint ou obtenha um lista de processos ativos associados com Cb Endpoint Security Platform.

NL Isoleer een endpoint of ontvang een lijst van de lopende processen die geassocieerd zijn met het Cb Endpoint Security Platform.

Portiwgaleg Iseldireg
ou of
obtenha ontvang
lista lijst
processos processen
associados geassocieerd
security security
platform platform
endpoint endpoint

PT IDC Infobrief: Melhorar as experiências dos associados

NL IDC-infobrief: belevingen voor leden verbeteren

Portiwgaleg Iseldireg
idc idc
melhorar verbeteren
associados leden
experiências belevingen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50