PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
certeza | zeker |
alinhado | afgestemd |
eu | ik |
e | en |
PT Verifique se você está alinhado com os requisitos de segurança mais recentes e se beneficie das atualizações de segurança automatizadas.
NL Zorg ervoor dat u voldoet aan de nieuwste beveiligingsvereisten en profiteer van geautomatiseerde beveiligingsupdates.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
automatizadas | geautomatiseerde |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fornecedores | leveranciers |
forma | manier |
demonstrar | tonen |
PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são facilmente compreensíveis pelos clientes."
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
principal | belangrijkste |
benefício | voordeel |
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
clientes | klanten |
PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
nest | nest |
design | ontwerp |
e | en |
sofisticado | verfijnd |
rosto | gezicht |
brilhante | glanzend |
plástico | plastic |
resto | rest |
PT Se o trilho não estiver alinhado, ou se estiver bloqueado pelo excesso de poeira ou pedaços de papel, provavelmente o seu grampeador vai ter algum problema futuramente
NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
bloqueado | geblokkeerd |
poeira | stof |
papel | papier |
algum | goed |
problema | problemen |
PT A GoPro colocou uma tela colorida na frente do Hero 9 Black, deixando-o mais alinhado com o DJI Osmo Action, e enquanto estava lá decidiu que
NL GoPro plaatste een kleurenscherm aan de voorkant van de Hero 9 Black, waardoor het meer in lijn kwam met de DJI Osmo Action, en terwijl het zover was,
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
gopro | gopro |
black | black |
dji | dji |
osmo | osmo |
action | action |
e | en |
PT O rastreamento de atividade diária estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.
NL Dagelijkse activiteitstracking was in lijn met een Fitbit-tracker tijdens onze tests, en er zijn vrij eenvoudige inactiviteitswaarschuwingen om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
rastreador | tracker |
fitbit | fitbit |
testes | tests |
e | en |
bastante | vrij |
garantir | zorgen |
PT Com a combinação de contato real e um ímã decente, o relógio não precisa ser alinhado - ele se encaixa facilmente e carrega muito mais rapidamente do que antes
NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
combinação | combinatie |
contato | contact |
e | en |
relógio | horloge |
precisa | hoeft |
PT Amplamente alinhado com o Porsche Taycan - e revelado ao mesmo tempo no
NL In grote lijnen afgestemd op de Porsche Taycan - en tegelijkertijd onthuld op de
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
alinhado | afgestemd |
e | en |
revelado | onthuld |
no | in |
PT (Pocket-lint) - A família Mercedes EQ foi entregue primeiro no segmento premium com o Mercedes EQC - amplamente alinhado com o GLC - enquanto o modelo menor, o EQA, se alinha com o GLA.
NL (Pocket-lint) - De Mercedes EQ-familie leverde voor het eerst het premium-einde met de Mercedes EQC - in grote lijnen in lijn met de GLC - terwijl het kleinere model, de EQA, tegenover de GLA staat.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
família | familie |
mercedes | mercedes |
foi | staat |
premium | premium |
modelo | model |
menor | kleinere |
PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são compreensíveis aos clientes."
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
principal | belangrijkste |
benefício | voordeel |
e | en |
clientes | klanten |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT O objeto deve permanecer alinhado e, se possível, ficar na mesma posição durante todo o decorrer do guia
NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
objeto | voorwerp |
mesma | hetzelfde |
guia | handleiding |
PT Simule e compare vários cenários de investimento. Realize análises de hipóteses para manter seu portfólio alinhado com sua estratégia de negócios.
NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's. Voer wat-als-analyses uit om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
e | en |
vários | meerdere |
análises | analyses |
portfólio | portfolio |
PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana
NL Het is ontworpen om vlak in het oor te zitten in plaats van rond te hangen zoals de Apple AirPods doen, en het ziet er netjes uit
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
projetado | ontworpen |
ficar | zitten |
orelha | oor |
apple | apple |
airpods | airpods |
PT O casamento entre Alexa como assistente de voz e Show como um dispositivo baseado em tela não está muito alinhado e você se encontrará tentando tocar uma habilidade quando precisar dar o próximo comando com sua voz
NL Het huwelijk tussen Alexa als stemassistent en Show als een schermgebaseerd apparaat is niet helemaal uitgelijnd en je zult merken dat je je een weg door een vaardigheid probeert te banen terwijl je eigenlijk het volgende commando met je stem moet geven
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
alexa | alexa |
voz | stem |
e | en |
dispositivo | apparaat |
habilidade | vaardigheid |
dar | geven |
comando | commando |
PT Design gráfico alinhado com a marca, baseado na fundação flexível de componentes
NL On-brand grafisch ontwerp, gebaseerd op flexibele componenten
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
design | ontwerp |
gráfico | grafisch |
flexível | flexibele |
componentes | componenten |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
certeza | zeker |
alinhado | afgestemd |
eu | ik |
e | en |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
valor | waarde |
investimentos | investeringen |
e | en |
trabalho | werk |
alinhado | afgestemd |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.
NL SSAE 18 is in lijn met de internationale norm ISAE3402 en vervangt de nu verouderde SAS70.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
está | is |
padrão | norm |
internacional | internationale |
e | en |
agora | nu |
com | met |
PT Dentro da caixa grande é onde você encontrará os sacos de eliminação de sujeira (você inclui dois), enquanto a base plana tem um orifício alinhado com o orifício de Descarte automático de sujeira na parte inferior do i7 +
NL In de grote doos vind je de vuilopvangzakken (je krijgt er twee bijgeleverd), terwijl de platte basis een gat heeft dat op één lijn ligt met het gat voor automatische vuilafvoer aan de onderkant van de i7 +
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
caixa | doos |
grande | grote |
plana | platte |
automático | automatische |
encontrar | vind |
PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
nest | nest |
design | ontwerp |
e | en |
sofisticado | verfijnd |
rosto | gezicht |
brilhante | glanzend |
plástico | plastic |
resto | rest |
PT O iPad Air (2022) opta pelo Touch ID sobre o Face ID , mas dentro do botão liga / desliga na parte superior, como o iPad mini, oferecendo um design alinhado com os modelos Pro mais caros
NL iPad Air (2022) kiest voor Touch ID over Face ID , maar binnen de aan / uit-knop bovenaan, zoals de iPad mini, met een ontwerp in lijn met de duurdere Pro-modellen
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
face | face |
botão | knop |
mini | mini |
air | air |
PT O Sky Go está alinhado com a nova experiência Sky Glass, mas continua a funcionar com o Sky Q.
NL Sky Go valt in lijn met de nieuwe Sky Glass-ervaring, maar het blijft werken met Sky Q.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
nova | nieuwe |
experiência | ervaring |
mas | maar |
funcionar | werken |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
certeza | zeker |
alinhado | afgestemd |
eu | ik |
e | en |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fornecedores | leveranciers |
forma | manier |
demonstrar | tonen |
PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo alinhado
NL Ontketen je creativiteit, plan projecten vanuit diverse invalshoeken en maak gecentraliseerde informatiecentra om iedereen op de hoogte te houden
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
sua | je |
criatividade | creativiteit |
e | en |
manter | houden |
todo | iedereen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
Portiwgaleg | Iseldireg |
---|---|
unidade | eenheid |
jardim | tuin |
coeso | samenhangend |
ou | of |
alinhado | afgestemd |
tema | thema |
específico | specifiek |
também | ook |
pode | kan |
elementos | elementen |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50