Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "acordos" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "acordos" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o acordos

Gellir cyfieithu "acordos" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

acordos de deals deze die is of overeenkomsten voorwaarden

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o acordos

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

Portiwgaleg Iseldireg
e en
gestão beheren
acordos overeenkomsten
clientes klanten

PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

Portiwgaleg Iseldireg
clientes klanten
recursos middelen
obrigações verplichtingen

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

Portiwgaleg Iseldireg
cuidadosamente zorgvuldig
e en

PT Contratos e acordos financeiros podem ser digitizados para melhorar a experiência dos clientes e reduzir os riscos de um fluxo de trabalho baseado em papéis

NL Financiële overeenkomsten en contracten kunnen worden gedigitaliseerd om de klantervaring te verbeteren en de risico's van een papieren workflow te verminderen

Portiwgaleg Iseldireg
e en
financeiros financiële
podem kunnen
melhorar verbeteren
reduzir verminderen
riscos risico

PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.

NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.

Portiwgaleg Iseldireg
manter blijven
digital digitale
atualizado up-to-date
e en
ambiente de trabalho werkplek

PT Adaptar processos a circunstâncias individuais, mantendo a qualidade dos acordos quanto a nível dos serviços e a coerência.

NL Stem processen af op individuele situaties terwijl je afspraken over het niveau van servicekwaliteit en consistentie blijft nakomen.

Portiwgaleg Iseldireg
processos processen
individuais individuele
quanto terwijl
e en

PT Tem ao seu dispor diferentes replicações e opções de alta disponibilidade para melhor responder a todas as necessidades, além de acordos de níveis de serviço robustos que garantem um tempo de atividade situado nos 99,99%.

NL Er zijn verschillende replicaties en opties voor hoge beschikbaarheid verkrijgbaar die bij sterk uiteenlopende eisen passen, samen met robuuste service level agreements die garanderen dat u altijd van 99,99 % uptime geniet.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
opções opties
necessidades eisen
robustos robuuste
garantem garanderen

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

Portiwgaleg Iseldireg
perfeitos perfect
contrato abonnement
e en
economizar besparen
atualizando upgraden
novo nieuwe
comprar koopt

PT As transferências para terceiros são cobertas pelos acordos de serviços com nossos Clientes Direto.

NL Overdracht van gegevens naar derden van derden worden gedekt door de service-overeenkomsten met onze klanten.

Portiwgaleg Iseldireg
cobertas gedekt
acordos overeenkomsten
serviços service
clientes klanten

PT Em todo o mundo, consumidores e empresas agora confiam mais do que nunca na capacidade de assinar acordos financeiros e pedidos de empréstimo online. ​

NL Overal ter wereld vertrouwen consumenten en bedrijven nu meer dan ooit op de mogelijkheid om financiële overeenkomsten en leningaanvragen online af te handelen en ondertekenen. ​

Portiwgaleg Iseldireg
mundo wereld
consumidores consumenten
e en
empresas bedrijven
agora nu
confiam vertrouwen
nunca ooit
capacidade mogelijkheid
assinar ondertekenen
acordos overeenkomsten
financeiros financiële
online online

PT Explore como o OneSpan Sign pode ajudar a sua empresa a automatizar a entrega e execução de contratos, e outros tipos de acordos no Guia para Iniciantes em Assinatura Electrónica de Livros Electrónicos.

NL Ontdek hoe OneSpan Sign uw bedrijf kan helpen bij het automatiseren van de levering en uitvoering van contracten en andere soorten overeenkomsten in het ebook Beginnersgids voor elektronische handtekeningen.

Portiwgaleg Iseldireg
explore ontdek
pode kan
ajudar helpen
automatizar automatiseren
entrega levering
e en
execução uitvoering
outros andere

PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar. 

NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven. 

Portiwgaleg Iseldireg
manter blijven
digital digitale
atualizado up-to-date
e en
ambiente de trabalho werkplek

PT Ao entrar na página de faturamento do PayPal, uma tabela apresenta os acordos atuais do PayPal que você criou.Clique no botão Verde Criar novo acordo de faturamento.

NL Bij het invoeren van de PayPal-factuurpagina presenteert een tabel de huidige Paypal-overeenkomsten die u hebt gemaakt.Klik op de groene knop Nieuw factureringsovereenkomst.

Portiwgaleg Iseldireg
paypal paypal
tabela tabel
apresenta presenteert
acordos overeenkomsten
atuais huidige
clique klik
botão knop
verde groene
novo nieuw

PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.

NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.

Portiwgaleg Iseldireg
utilizador gebruiker
informação informatie
objeção bezwaar
acordos overeenkomsten

PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado

NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij

Portiwgaleg Iseldireg
acordos overeenkomsten
e en
sites websites
relação relatie
é worden

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring

Portiwgaleg Iseldireg
disputa geschil
fifa fifa
e en
atingiu bereikt
nível niveau

PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias

NL De besprekingen in de "vroege fase" werden begin januari voor het eerst gerapporteerd.

Portiwgaleg Iseldireg
estágio fase
foi werden

PT Se você está buscando um acordo em um monitor de jogos decente, não espere mais, pois as vendas de verão da Amazon significam que há acordos a

NL Als je een deal hebt gesloten op een fatsoenlijke gamingmonitor, wacht dan niet langer, want de zomeruitverkoop van Amazon betekent dat er deals te

Portiwgaleg Iseldireg
acordo deal
espere wacht
amazon amazon

PT 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Estados Unidos da América, para assinatura eletrônica de contratos, em particular para a conclusão e execução de acordos entre rankingCoach e seus clientes de agência, bem como parceiros.

NL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, voor het electronisch ondertekenen van contracten, meerbepaald voor de conclusie en uitvoering van overeenkomsten tussen rankingCoach en diens agency-klanten en partners.

Portiwgaleg Iseldireg
suite suite
francisco francisco
assinatura ondertekenen
conclusão conclusie
e en
execução uitvoering
rankingcoach rankingcoach
clientes klanten
agência agency
parceiros partners
américa america

PT Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.

NL Met deze vroegtijdige inkomsten van een gerenommeerde koper krijgen bedrijven toegang tot betere financieringsrondes, subsidies en oplossingen voor kapitaalfinanciering.

Portiwgaleg Iseldireg
receita inkomsten
comprador koper
empresas bedrijven
obter krijgen
melhores betere
e en
soluções oplossingen

PT Portanto, verifique se você tem uma boa conexão com a internet e faça acordos com colegas de casa que gostam de assistir Netflix ou transmissão de jogos online.

NL Zorg er dus voor dat je een goede internetverbinding hebt en maak afspraken met huisgenoten die graag Netflix kijken of online games streamen.

Portiwgaleg Iseldireg
boa goede
e en
netflix netflix
ou of
transmissão streamen
jogos games

PT Ajude os trabalhadores de serviço de campo a completar tarefas mais rápido com um aplicativo móvel intuitivo e acesso offline. Cumpra os acordos de nível de serviço, otimize prazos e mantenha a segurança dos funcionários.

NL Help buitendienstmedewerkers om taken sneller uit te voeren met een intuïtieve mobiele app en offline toegang. Voldoe aan de serviceovereenkomsten, optimaliseer schema's en houd medewerkers veilig.

Portiwgaleg Iseldireg
ajude help
tarefas taken
aplicativo app
móvel mobiele
e en
acesso toegang
offline offline
mantenha houd
segurança veilig
funcionários medewerkers

PT (Pocket-lint) - A FIFA sugeriu que está aberta para trabalhar com novas empresas de videogames , à medida que aumenta a tensão com a EA Sports em relação a futuros acordos de licenciamento.

NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.

Portiwgaleg Iseldireg
fifa fifa
novas nieuwe
relação betrekking
futuros toekomstige

PT 3. Os funcionários da MAGIX não estão autorizados a fazer acordos complementares verbais, nem a dar garantias verbais que excedam o conteúdo do contrato escrito.

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

Portiwgaleg Iseldireg
funcionários werknemers
magix magix
escrito schriftelijke

PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

Portiwgaleg Iseldireg
ou of
processador verwerker
serviços diensten

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".

Portiwgaleg Iseldireg
ou of

PT Este Acordo prevalece sobre todos os outros acordos entre o Controlador e o Processador.

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

Portiwgaleg Iseldireg
todos alle
outros andere
e en
processador verwerker

PT Os acordos antecipados de Natal da EE incluem planos de telefones Xbox Series S gratuitos com Oppo, Pixel e Samsung

NL De vroege kerstdeals van EE zijn inclusief gratis Xbox Series S met abonnementen voor Oppo, Pixel en Samsung handset

Portiwgaleg Iseldireg
incluem inclusief
planos abonnementen
xbox xbox
series series
s s
gratuitos gratis
oppo oppo
pixel pixel
e en
samsung samsung

PT EE anunciou uma pilha de acordos antecipados de Natal em seus planos de pagamento mensal, somente SIM, banda larga doméstica e até mesmo PAYG.

NL EE heeft een stapel vroege kerstdeals aangekondigd voor zijn maandelijkse abonnementen, SIM-only, thuisbreedband en zelfs PAYG-abonnementen.

Portiwgaleg Iseldireg
anunciou aangekondigd
pilha stapel
planos abonnementen
mensal maandelijkse
somente only
e en

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan

Portiwgaleg Iseldireg
termos voorwaarden
constituem vormen
integral volledige
e en
splashtop splashtop
assunto onderwerp
anteriores eerdere

PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.

NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
acordos overeenkomsten

PT O ServiceNow Request Management oferece o serviço de autoatendimento do funcionário por meio de um catálogo de serviços, fluxos de trabalho automatizados e acordos de nível de serviço

NL ServiceNow Request Management maakt selfservice door werknemers mogelijk via een gepubliceerde catalogus van services, geautomatiseerde workflows en service level agreements

Portiwgaleg Iseldireg
servicenow servicenow
management management
autoatendimento selfservice
funcionário werknemers
catálogo catalogus
automatizados geautomatiseerde
e en
fluxos de trabalho workflows
nível level

PT Tanto estudante como professor são responsáveis por cumprir os termos estipulados nos Acordos da Aula, mas Domestika não tem controle sobre o cumprimento da outra parte

NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen

Portiwgaleg Iseldireg
responsáveis verantwoordelijk
acordos overeenkomsten
cumprimento naleving

PT Caso a NH firme acordos de parceria com outros programas de fidelidade externos (companhias aéreas, etc.), os Membros poderão escolher de qual programa desejam se beneficiar durante uma estadia no hotel

NL In het geval dat partners van NH overeenkomsten hebben met andere externe loyaliteitsprogramma's (luchtvaartmaatschappijen etc.), kunnen Leden kiezen van welk programma ze willen profiteren tijdens hun hotelverblijf

Portiwgaleg Iseldireg
acordos overeenkomsten
outros andere
externos externe
etc etc
membros leden
escolher kiezen
desejam willen
beneficiar profiteren
nh nh
companhias aéreas luchtvaartmaatschappijen

PT Caso a NH firme acordos de parceria com outros programas de fidelidade externos (companhias aéreas, etc.), os Membros poderão escolher de qual programa desejam se beneficiar durante uma estadia no hotel

NL In het geval dat partners van NH overeenkomsten hebben met andere externe loyaliteitsprogramma's (luchtvaartmaatschappijen etc.), kunnen Leden kiezen van welk programma ze willen profiteren tijdens hun hotelverblijf

Portiwgaleg Iseldireg
acordos overeenkomsten
outros andere
externos externe
etc etc
membros leden
escolher kiezen
desejam willen
beneficiar profiteren
nh nh
companhias aéreas luchtvaartmaatschappijen

PT ACORDOS COM COMPANHIAS AÉREAS PARCEIRAS

NL OVEREENKOMSTEN MET LUCHTVAARTPARTNERS

Portiwgaleg Iseldireg
acordos overeenkomsten

PT ACORDOS DE PARCERIA COM RETALHISTAS

NL OVEREENKOMSTEN MET RETAILPARTNERS

Portiwgaleg Iseldireg
acordos overeenkomsten

PT Tem de realizar, no mínimo, cinco acordos easylease durante o ano fiscal de 2021 da Cisco, com um valor total mínimo de 150 000 USD

NL U moet ten minste vijf Easylease-deals boeken gedurende Cisco FY21, met een totaal van tenminste USD $ 150.000

Portiwgaleg Iseldireg
mínimo minste
acordos deals
cisco cisco
usd usd

PT A Nvidia também faz acordos com alguns desenvolvedores do Android, que aprimoraram alguns títulos para usar a tecnologia gráfica aprimorada oferecida pelo chipset Tegra X1

NL Nvidia maakt ook deals met een aantal Android-ontwikkelaars, die een aantal titels hebben verbeterd om gebruik te maken van de verbeterde grafische technologie van de Tegra X1-chipset

Portiwgaleg Iseldireg
nvidia nvidia
acordos deals
desenvolvedores ontwikkelaars
android android
títulos titels
usar gebruik
tecnologia technologie

PT Graças aos acordos de conteúdo, pode-se argumentar que o serviço dos Estados Unidos tem uma gama melhor de conteúdo de filmes e várias séries de programas que muitos adorariam ter acesso na Grã-Bretanha

NL Dankzij inhoudsovereenkomsten kan worden gesteld dat de Amerikaanse dienst een betere reeks filminhoud en verschillende series shows heeft waar velen in Groot-Brittannië graag toegang toe zouden hebben

Portiwgaleg Iseldireg
gama reeks
melhor betere
e en
séries series
programas shows

PT Ao sair do workshop, você será capaz de realizar com habilidade acordos que geram valor, seja qual for a plataforma. 

NL Als u de workshop heeft afgerond, heeft u de expertise om overeenkomsten af te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt. 

Portiwgaleg Iseldireg
sair af
acordos overeenkomsten
valor waarde

PT Ao concluir o workshop, você será capaz de realizar com maestria acordos que geram valor, seja qual for a plataforma.

NL Na het afronden van de workshop beschikt u over de vaardigheid om als een expert overeenkomsten te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt. 

Portiwgaleg Iseldireg
acordos overeenkomsten
valor waarde

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

Portiwgaleg Iseldireg
utilizando gebruik
estrutura kader
e en
abordagem aanpak
acordos overeenkomsten
complexos complexe

PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos

NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

Portiwgaleg Iseldireg
utilizando gebruik
estrutura kader
e en
abordagem aanpak
acordos overeenkomsten
complexos complexe

PT Todas as disputas decorrentes dos Termos e Condições Gerais e Acordos e / ou a execução da mesma e / ou a ela relacionada será submetida exclusivamente ao tribunal competente em Amsterdã.

NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.

Portiwgaleg Iseldireg
todas alle
disputas geschillen
e en
gerais algemene
acordos overeenkomsten
execução uitvoering
amsterdã amsterdam

PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos

NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen

Portiwgaleg Iseldireg
e en
usamos gebruiken
informações informatie
coletadas verzameld
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
prevenir voorkomen
detectar detecteren
fraudes fraude
acordos overeenkomsten
é is

PT Vamos reter e usar suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.

NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.

Portiwgaleg Iseldireg
reter behouden
e en
informações informatie
necessário nodig
obrigações verplichtingen
disputas geschillen
acordos overeenkomsten

PT Projecção, desenvolvimento e supervisão dos acordos de segurança para salvaguardar sistemas de rede de uma organização

NL Ontwerpen, ontwikkelen en toezicht houden op de beveiligingsregelingen voor het veiligstellen van netwerksystemen van een organisatie

Portiwgaleg Iseldireg
desenvolvimento ontwikkelen
e en
supervisão toezicht

PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.

NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.

Portiwgaleg Iseldireg
manter blijven
digital digitale
atualizado up-to-date
e en
ambiente de trabalho werkplek

PT Adaptar processos a circunstâncias individuais, mantendo a qualidade dos acordos quanto a nível dos serviços e a coerência.

NL Stem processen af op individuele situaties terwijl je afspraken over het niveau van servicekwaliteit en consistentie blijft nakomen.

Portiwgaleg Iseldireg
processos processen
individuais individuele
quanto terwijl
e en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50