Cyfieithwch "m dela" i Eidaleg

PT Coloque o seu joelho no meio das costas dela e prenda o braço dela até que ela se acalme.

• meio das costas
• prenda o braço

PT Não seja cruel demais. Há uma linha tênue entre dar indícios à pessoa de que você não quer ser amigo dela e praticar bullying. Jamais a faça se sentir um lixo! Só diga que não consegue lidar com a companhia constante dela.

• seja cruel demais
• Há uma linha
• dar indícios à
• quer ser amigo
• praticar bullying
• Jamais a faça
• sentir um lixo
• companhia constante

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

• proprietário
• administradores da área
• trabalho podem criar
• itens na área
• trabalho
• fora dela
• excluir itens

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

• trabalho é criada
• proprietário
• compartilhamento em nível
• administrador pode criar
• itens na área
• trabalho
• fora dela
• excluir itens

PT “Os softwares de efeitos visuais dependem cada vez mais da potência da GPU e, quando você precisa dela, você realmente precisa dela, mas isso não acontece todo dia

• softwares de efeitos
• dependem cada vez
• potência da GPU
• precisa dela
• realmente precisa dela

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

• Controles de privacidade
• dentro dela vejam
• deveriam
• fora dela
• evitar que algo
• organização

PT Para compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer pessoa que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário dela ou ela deve ter o compartilhamento dela com permissões de Admin. 

• compartilhar um filtro
• modo que ele
• usado por qualquer
• tenha acesso à
• dela
• Admin

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

• proprietário
• administradores da área
• trabalho podem criar
• itens na área
• trabalho
• fora dela
• excluir itens

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

• trabalho é criada
• proprietário
• compartilhamento em nível
• administrador pode criar
• itens na área
• trabalho
• fora dela
• excluir itens

PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.

• querem aumentar
• diminuir o valor
• mercadoria
• simplesmente se livrar

PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”

• tão bom quanto
• nosso
• Estamos conquistando rankings
• causa da ferramenta
• nem uso

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

• central do branding
• qualquer empresa
• Portanto
• é muito importante
• representa a organização
• valores dela
• Veja alguns pontos

PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.

• consumidores se sentem
• marca
• concorrente

PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.

• escolher o design
• adquirir a imagem
• tenha os direitos
• dela
• enviá-la ao designer

PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.

• Parece premonição
• real da Pega
• provedor de Internet
• problema da Nia
• canal de preferência

PT Escolha padrões ou formas para colocar sobre sua imagem como um estêncil, para que apenas partes dela sejam exibidas.

• Escolha padrões
• formas para colocar
• partes dela sejam

PT Conquiste todo o contexto de que você precisa em somente uma plataforma e ofereça atendimento personalizado ao cliente durante todo o ciclo de compra, da descoberta à venda além dela.

• precisa em somente
• plataforma
• ofereça atendimento personalizado
• ciclo de compra
• descoberta à venda

PT “O que mais gosto na Miro é a facilidade em compartilhar meus mapas de projeto. Preciso trazer minha experiência com lousas digitais e dividi-la com todas as pessoas da equipe e outras partes envolvidas que precisem dela.”

• gosto na Miro
• facilidade em compartilhar
• mapas de projeto
• Preciso trazer minha
• lousas digitais
• equipe

PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela

• Desenhe qualquer curva
• digite ao longo

PT A implantação é simples, escalável e rápida, com agentes instalados no sistema de arquivos operacional ou a nivel do dispositivo, e a criptografia e decriptação são transparentes para todos os aplicativos executados acima dela

• implantação é simples
• escalável
• rápida
• arquivos operacional
• nivel do dispositivo
• criptografia
• decriptação são transparentes
• aplicativos executados acima

PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.

• Túnel dividido
• permite o túnel
• é uma opção
• qual fora

PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!

• milhão de empresas
• usam o Foursquare
• Registre-se para administrar
• negócio
• atrair mais clientes
• cadastro dela

PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela

• falsos
• redes sociais
• meio de contas
• falam em nome

PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.

• Aramark fornece
• campo precisam
• onde
• precisam
• melhorar o serviço
• reduzir

PT Proteja o seu trabalho criativo - iremos retirar esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela.

• criativo
• nosso site durante
• precisar

PT Com Market-freeze, pode ficar descansado ao saber que retiraremos esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela, com durações personalizadas e compras totais disponíveis.

• Market-freeze
• retiraremos esta imagem
• nosso site durante
• precisar dela
• durações personalizadas
• compras totais

PT Para verificar se uma certificação da Red Hat é válida, insira o número dela. Para ver informações detalhadas sobre nossas políticas de renovação de certificações, acesse esta página.

• Red Hat é
• insira o número
• ver informações detalhadas
• certificações

PT Atividades no Tahiti e nas ilhas dela

• Atividades no Tahiti
• ilhas dela

PT A segurança da rede deve proteger nas diversas bordas da rede e também dentro dela, com uma abordagem em camadas

• segurança da rede
• proteger nas diversas
• rede
• dentro dela
• abordagem em camadas

PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.

• membro da equipe
• compartilhada
• nome da pasta
• cancelado por engano
• compartilhamento dela
• movido a pasta
• fora do Dropbox

PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela

• Minha mensagem enviada
• ponto de exclamação
• escrito ao lado

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

• IA da Pega
• sempre prevendo qual
• partir de sinais
• qualquer canal
• experiência dela será

PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança

• loja de artigos
• descobertas dela perduram
• clientes querem ir
• conhecidos
• confiança

PT Quando lança uma campanha, você precisa garantir que está interagindo com sua audiência no idioma dela

• lança uma campanha
• idioma dela

PT E fornecer uma experiência superior e sob medida no canal de preferência dela, ou seja, diretamente na farmácia, no telefone ou online.

• fornecer uma experiência
• preferência dela
• seja
• diretamente na farmácia
• telefone

PT Poucas cidades podem se orgulhar de ser um verdadeiro refúgio de paz. Sem dúvida, Genebra é uma dela...

• dúvida

PT que ela montou para o W. Mas, antes, junte-se a ela em um tour por Santiago para ver como a terra natal inspirou a música dela.

• antes
• junte-se a ela
• tour por Santiago

PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.

• principal atividade dela
• fornecimento de eletricidade
• gás para empresas
• consumidores no Reino
• Irlanda

PT Ficamos especialmente satisfeitos com a parceria dela com vários fornecedores em diversos idiomas e regiões

• Ficamos especialmente satisfeitos
• fornecedores em diversos
• regiões

PT Ao contrário dos sistemas fragmentados do passado, os sistemas modernos começam com a experiência do cliente e se desenvolvem a partir dela

• contrário dos sistemas
• passado
• sistemas modernos começam
• experiência do cliente
• desenvolvem a partir

PT ?A combinação dos recursos de automação da ActiveCampaign com altas taxas de entregabilidade faz dela o único produto que geralmente recomendamos

• combinação dos recursos
• automação da ActiveCampaign
• produto que geralmente

PT À medida que a criança avança no jogo, você pode acompanhar as conquistas dela pelos relatórios enviados por e-mail.

• acompanhar as conquistas
• pelos relatórios enviados

PT Use o + ao lado do status de uma tarefa para selecionar um responsável. Se essa pessoa não for um usuário do Wrike, convide-a inserindo o e-mail dela. A tarefa será atribuída assim que ela ingressar.

• lado do status
• tarefa para selecionar
• responsável
• usuário do Wrike
• dela
• tarefa será atribuída
• ela

PT Estamos sincronizando o design da API com nossas outras soluções? Se a API não for a única solução da sua empresa, garanta que o design dela seja consistente com o das suas outras soluções

• API com nossas
• soluções
• API não for
• empresa
• dela seja consistente

PT A Comunidade do Tableau é maravilhosa, e agora você faz parte dela

• Comunidade do Tableau
• maravilhosa
• agora você faz
• dela

PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços

• Fornecemos informações pessoais
• parceiros de confiança

PT Por exemplo, se você precisa falar com um colega, mas ele já saiu, basta salvar uma mensagem como rascunho e programar o envio dela para quando ele estiver de volta pela manhã.

• exemplo
• colega
• ele já saiu
• rascunho
• programar o envio

PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).

• é o lugar
• gráficos são exibidos
• correspondente na barra
• menu principal acima
• exibido

PT Com a ajuda do serviço Turbologo, você pode criar um logotipo que irá satisfazer todos os requisitos especificados, ajudar a atrair novos clientes, enfatizar o estilo da sua empresa e, por si só, fazer parte integrante dela.

• ajuda do serviço
• criar um logotipo
• requisitos especificados
• ajudar a atrair
• clientes
• enfatizar o estilo
• empresa
• si só
• parte integrante

PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.

• Comprei uma televisão
• Exército da Salvação