Cyfieithwch "exigem" i Eidaleg

PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.

• Observe que alguns
• exigem que certas
• Jetpack sejam habilitadas
• Jetpack
• Veja a lista

PT Os aplicativos e serviços on-line mais recentes exigem grandes quantidades de largura de banda e desempenho de rede, e os usuários exigem que eles ofereçam alto desempenho em todos os momentos

• aplicativos
• on-line mais recentes
• banda
• desempenho de rede
• ofereçam alto desempenho
• momentos

PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local

• empresas modernas exigem
• capazes de proteger
• acesso do usuário
• aplicações locais
• baseadas em nuvem
• SaaS a partir
• qualquer local

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

• essencial para ajudar
• prosperar
• entanto
• muitas soluções existentes
• custo em prol
• privacidade dos visitantes

PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.

• Oferta de Sucesso
• grande porte
• orientação individual adicional
• têm ambientes técnicos

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

• ideia de qual
• envolvimento das redes
• quais departamentos
• equipes
• presença nas redes

PT Acompanhe com que rapidez e eficiência você está respondendo a mensagens que exigem uma resposta.

• eficiência você está
• mensagens que exigem

PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.

• popular para vender
• Eles fornecem suporte
• dias por semana
• exigem uma taxa
• assinatura

PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas

• Esses sites
• exigem uma quantia
• pequena de dinheiro
• filmes
• programas

PT As assinaturas anuais da nuvem exigem cotação e compra manuais para manter a funcionalidade depois do período da avaliação

• exigem cotação
• avaliação

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

• Observação
• Cloud
• Data Center exigem
• ativa
• Server
• renovações da manutenção
• servidor são opcionais
• manutenção ativa é
• receber as atualizações
• produto
• suporte

PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.

• Pega Customer Decision
• real
• terá o poder
• criar experiências oportunas
• relevantes
• coordenadas
• clientes de hoje

PT Obtenha o melhor dos dois mundos em uma plataforma: a flexibilidade de que sua equipe de marketing precisa, apoiada pelos controles de governança e segurança de nível empresarial que os líderes de TI de hoje exigem.

• plataforma
• equipe de marketing
• apoiada pelos controles
• governança
• segurança de nível
• líderes de TI
• hoje

PT Desde anúncios em vídeo em serviços de entretenimento em streaming até GIFs animados de seis segundos nas mídias sociais, as campanhas de hoje exigem mais elementos visuais, mais elementos multicanais e mais recursos com grande quantidade de dados

• entretenimento em streaming
• segundos nas mídias
• campanhas de hoje
• elementos visuais
• elementos multicanais
• recursos com grande

PT Projetos complexos exigem uma abordagem em fases para garantir que o desenvolvimento aconteça pontualmente, dentro do orçamento e de acordo com as especificações

• Projetos complexos exigem
• abordagem em fases
• aconteça pontualmente
• dentro do orçamento

PT O gerenciamento assegura que o uso das APIs esteja em conformidade com as políticas corporativas. Além disso, possibilita a governança nos níveis apropriados de proteção, já que alguns serviços exigem políticas diferentes de outros.

• uso das APIs
• corporativas
• disso
• possibilita a governança
• alguns serviços exigem

PT Por isso, o Kubernetes é a plataforma ideal para hospedar aplicações nativas em nuvem que exigem escalabilidade rápida, como a transmissão de dados em tempo real por meio do Apache Kafka.

• ideal para hospedar
• nativas em nuvem
• exigem escalabilidade rápida
• real por meio
• Apache

PT Essas abordagens exigem comunicação frequente entre as equipes de desenvolvimento e operações, trabalho colaborativo e empatia com os demais membros das equipes

• Essas abordagens exigem
• desenvolvimento
• operações
• trabalho colaborativo
• membros das equipes

PT As expectativas dos clientes exigem que as agências estejam um passo à frente das tendências, das mudanças nos setores e das necessidades dos consumidores.

• expectativas dos clientes
• mudanças nos setores

PT A virtualização e a computação em nuvem exigem cooperação entre administradores de segurança, armazenamento, servidor, aplicativo e segurança em nuvem - todos com acesso aos seus dados mais confidenciais

• virtualização
• computação em nuvem
• cooperação entre administradores
• segurança
• armazenamento
• servidor
• aplicativo
• segurança em nuvem
• confidenciais

PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.

• Utilize esta solução
• cumprir com regulamentos
• normas do setor
• exigem criptografia

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

• Arquivos não estruturados
• TI
• pois muitas vezes
• contêm dados confidenciais
• exigem a mesma
• encontrados em bancos
• estruturados

PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos

• perfeitas para casos
• políticas de segurança
• mandatos de conformidade
• serem protegidos

PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio

• quebrados
• maioria se quebra
• acontece sem aviso

PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS

• clientes SaaS exigem
• abrangente
• muitas vezes baseada
• mandatos de conformidade
• SaaS

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

• Essas leis geralmente
• agências governamentais
• empresas que têm
• pessoais sobre residentes
• estado os notifiquem

PT Nos Estados Unidos, as agências federais exigem que todos os produtos de TI adquiridos pelo governo dos Estados Unidos para sistemas de segurança nacional, que lidam com informações confidencias e não confidenciais tenham o selo Common Criteria

• Estados Unidos
• agências federais exigem
• produtos de TI
• governo dos Estados
• sistemas de segurança
• Common Criteria

PT Da mesma forma, os artigos 25(6) e 29 exigem que "medidas necessárias" sejam implementadas para garantir que informações pessoais não possam ser perdidas, roubadas, alteradas ou danificadas.

• artigos
• pessoais não possam
• perdidas
• roubadas
• alteradas

PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.

• aplicações Kubernetes exigem
• segurança únicos
• Red Hat Advanced
• Security for Kubernetes
• tecnologia StackRox
• protege suas aplicações
• durante as etapas
• criação
• implantação

PT Observação: as extensões alimentadas pelo OneSAAs exigem uma assinatura OneSAAS.

• Observação
• exigem uma assinatura

PT Lembre-se de que alguns serviços de app exigem pagamento ou assinatura para que você possa usá-los no Slack.Para explorar os planos pagos e o plano gratuito do Slack, confira a nossa página de preços.

• app exigem pagamento
• explorar os planos
• confira a nossa

PT Todas as organizações, de pequenas a grandes empresas e provedores de serviços, em todos os setores, exigem segurança de rede para proteger ativos e infraestrutura críticos de uma superfície de ataque em rápida expansão.

• organizações
• pequenas a grandes
• setores
• proteger ativos
• superfície de ataque
• rápida

PT Aplicações em hiperescala exigem uma mentalidade diferente das ferramentas de segurança de rede tradicionais

• Aplicações em hiperescala
• segurança de rede

PT Mas esses tipos de segmentação ainda não possuem cobertura completa e as organizações exigem uma nova abordagem para lidar com a segurança.

• possuem cobertura completa
• abordagem para lidar

PT Elas exigem triagem e respostas manuais que não apenas são muito lentas para ameaças que se movem rapidamente, mas também geram um enorme volume de indicadores que sobrecarregam as equipes de segurança já atarefadas

• Elas exigem triagem
• lentas para ameaças
• movem rapidamente
• geram um enorme
• indicadores que sobrecarregam
• equipes de segurança
• atarefadas

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

• Momentos inesquecíveis exigem
• acabamento de alto
• Crie um impacto
• dramático com arte
• parede em acrílico

PT Para equipes que exigem uma solução autogerenciada

• equipes que exigem
• solução autogerenciada

PT As certificações SOX, SOC2 e ISO 27001 exigem um programa de ERM, a confirmação periódica dos principais riscos e das estratégias de gestão de risco com os executivos e relatórios para o órgão de supervisão

• certificações SOX
• ERM
• riscos
• estratégias de gestão
• supervisão

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

• Migrações bem-sucedidas exigem
• planejamento cuidadoso
• está

PT O iPhone 5C não pode executar versões do iOS mais novas que 10.3.3, e alguns aplicativos exigem uma nova versão

• versões do iOS
• alguns aplicativos exigem
• nova versão

PT As atualizações do OTA são mais rápidas e fáceis e não exigem o uso do iTunes - nem mesmo de um computador.

• atualizações do OTA
• rápidas
• fáceis
• exigem o uso
• iTunes

PT Os clientes exigem um atendimento eficiente, prático e sem atritos. É por isso que prestadores de atendimento ao cliente precisam estar preparados para oferecer um atendimento conveniente e conectado no canal de preferência do cliente.

• eficiente
• prático
• atritos
• prestadores de atendimento
• cliente precisam estar
• oferecer um atendimento
• conectado no canal

PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha

• assinaturas
• formulário PDF preenchível
• criar versões personalizadas
• linha

PT Modelos de trabalho híbrido que exigem experiências de trabalho integradas, simples e inclusivas em qualquer dispositivo, lugar e hora, e em grande escala.

• Modelos de trabalho
• integradas
• simples
• inclusivas em qualquer
• lugar
• hora
• grande

PT Alguns parques e atrações exigem reservas ou possuem horários e dias de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes

• Alguns parques
• atrações exigem reservas
• possuem horários
• dias de funcionamento
• veja o Guia
• Viagem do CityPASS
• detalhes

PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.

• prática recomendada é
• brevemente a imagem
• telefone
• Imagens meramente decorativas
• gráficos que separam
• imagens de fundo
• exigem

PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site

• imagens que exigem
• descrição detalhada
• quadros
• gráficos
• representações gráficas complexas
• inclua uma descrição

PT Esse nível de design "pronto para uso" é o que grandes equipes de API sempre buscam. Ou seja, APIs que exigem pouca ou nenhuma explicação para serem usadas pela primeira vez por profissionais experientes.

• equipes de API
• buscam
• seja
• APIs que exigem
• usadas pela primeira
• profissionais

PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1

• entrevistados de organizações
• exigem o uso
• embasar recomendações
• decisões
• recente da IDC

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.

• Muitas vacinas pediátricas
• exigem uma segunda
• conhecida como reforço
• várias semanas
• alguns casos
• depois
• dose de reforço
• resposta
• memória