PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
Gellir cyfieithu "etapa" yn Portiwgaleg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
IT Gestisci passaggi: fai clic su Aggiungi nuovo passaggio dove l'utente dovrà fare clic sul pulsante per andare al passaggio successivo e personalizzare ogni passaggio con i campi richiesti.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
gerenciar | gestisci |
adicionar | aggiungi |
nova | nuovo |
onde | dove |
usuário | utente |
próxima | successivo |
e | e |
personalizar | personalizzare |
cada | ogni |
campos | campi |
PT Em cada etapa, você vai desejar entender as seguintes informações: O que o usuário faz? Há alguma suposição ou pergunta que você precisa resolver nesta etapa? Como você pode tornar esta etapa mais amigável para o usuário?
IT Ad ogni fase, raccogli le seguenti informazioni: cosa fa l'utente? Ci sono delle ipotesi o delle questioni da risolvere in questa fase? Come puoi rendere questa fase più user-friendly?
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
IT Dalla fase di pianificazione fino all'esecuzione, il nostro flusso di lavoro preconfigurato ti aiuterà a monitorare i task in ogni fase del percorso
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
planejamento | pianificazione |
fluxo | flusso |
pré-configurado | preconfigurato |
você | ti |
rastrear | monitorare |
PT A validação da emergência foi considerada como uma etapa positiva para a factura das vacinas COVID-19 global disponíveis - uma etapa necessária a terminar a pandemia.
IT La convalida di emergenza è stata veduta come punto positivo verso mettere a disposizione i vaccini COVID-19 globalmente - un punto necessario della cessazione della pandemia.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
emergência | emergenza |
foi | stata |
positiva | positivo |
vacinas | vaccini |
global | globalmente |
disponíveis | a disposizione |
pandemia | pandemia |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
IT Dalla fase di pianificazione fino all'esecuzione, il nostro flusso di lavoro preconfigurato ti aiuterà a monitorare i task in ogni fase del percorso
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
planejamento | pianificazione |
fluxo | flusso |
pré-configurado | preconfigurato |
você | ti |
rastrear | monitorare |
PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.
IT Se ricevi una dichiarazione d'uso, vai al passaggio 4. Se l'helper non è installato, vai al passaggio 2.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
receber | ricevi |
uma | una |
declaração | dichiarazione |
para | al |
instalado | installato |
PT Para fazer isso, comece na Etapa 3: Mapear colunas no assistente do aplicativo de calendário e selecione Avançado para exibir da etapa 4 à 7.
IT Per effettuare ciò, cominciare con la Fase 3: Mappare le colonne nella procedura guidata dell’app Calendario e selezionare Avanzate per visualizzare le fasi 4-7.
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
IT Non trasferire gli elementi Smartsheet, o non rimuovere ancora completamente l’utente, lo rimuoveremo dal tuo account in una fase successiva. Hai ora liberato una licenza da dare alla nuova persona nella fase successiva.
PT Nesta etapa, usaremos o valor do campo personalizado e o enviaremos para a Braintree junto com outros detalhes do cliente. Usaremos o campo personalizado que definimos na primeira etapa.
IT In questa fase utilizzeremo il valore del campo personalizzato e lo invieremo a Braintree insieme ad altri dati del cliente. Utilizzeremo il campo personalizzato definito nel primo passo.
PT Clique em "adicionar etapa" para adicionar uma etapa extra ao fluxo de trabalho.
IT Fare clic su "Aggiungi fase" per aggiungere una fase supplementare al flusso di lavoro.
PT Por exemplo, quando um usuário passa da etapa de AVF com o provedor de identidade, ele pode adicionalmente ser forçado a passar por uma segunda etapa de AVF na interface do Keeper
IT Ad esempio, una volta che l'utente ha superato la fase con AMF con il provider d'identità, può essere obbligato a superare una seconda fase con AMF nell'interfaccia di Keeper
PT O plano de projeto deve descrever o teor do plano, por que o está fazendo, como vai fazê-lo, como vai executar cada etapa do processo, e quanto tempo calcula para cada etapa
IT Il piano progettuale deve descrivere la natura del piano, il motivo per cui viene fatto, come sarà realizzato, come sarà svolta ogni fase del processo e quanto tempo è previsto per ciascuna fase
PT Depois de explicar cada etapa, pense em qualquer ação relacionada à conclusão dessa etapa no processo geral
IT Una volta scandagliate le fasi, pensa a tutte le azioni correlate al completamento di ciascuna fase nel progetto generale
PT Você pode adicionar informações extras caso precise de mais detalhes em uma etapa ou ação. Os artefatos podem ser sobre dados ou anotações sobre qualquer etapa do processo.
IT Nel caso in cui in una fase o azione siano necessari più dettagli, puoi aggiungere informazioni supplementari. Gli artefatti possono riguardare dati o annotazioni su una qualsiasi fase del processo.
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
criptografar | crittografia |
tráfego | traffico |
impedir | impedire |
roubo | furto |
dados | dati |
e | e |
etapa | passaggio |
crucial | fondamentale |
construir | rendere |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di packaging eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dias | giorni |
pagamento | rimborso |
concurso | contest |
design | design |
exceção | eccezione |
prêmio | prezzo |
etapa | fase |
final | finale |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design de ilustração & design gráfico, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di illustrazione eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dias | giorni |
pagamento | rimborso |
concurso | contest |
exceção | eccezione |
prêmio | prezzo |
etapa | fase |
final | finale |
PT Etapa 2. Selecione o backup do iPhone que contém seus dados.
IT Passaggio 2. Seleziona il backup di iPhone che contiene i tuoi dati.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
etapa | passaggio |
selecione | seleziona |
backup | backup |
iphone | iphone |
seus | tuoi |
PT Etapa 3. Recupere suas mensagens do WhatsApp
IT Passaggio 3. Ripristina i messaggi di WhatsApp
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
etapa | passaggio |
recupere | ripristina |
mensagens | messaggi |
do | di |
PT Se você já possui um backup atualizado, pode pular esta etapa.
IT Se hai già un backup aggiornato, puoi saltare questo passaggio.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
um | un |
backup | backup |
atualizado | aggiornato |
pode | puoi |
pular | saltare |
esta | questo |
etapa | passaggio |
PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
IT Seleziona il backup che desideri modificare in iPhone Backup Extractor e vai allo stesso percorso descritto nel passaggio precedente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
selecione | seleziona |
backup | backup |
deseja | desideri |
alterar | modificare |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | e |
descrito | descritto |
anterior | precedente |
group | group |
PT Em seguida, selecione o arquivo ChatStorage.sqlite extraído na terceira etapa.
IT Quindi selezionare il file ChatStorage.sqlite estratto al terzo passaggio.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
selecione | selezionare |
arquivo | file |
extraído | estratto |
terceira | terzo |
etapa | passaggio |
PT Integre a segurança em cada etapa do processo de desenvolvimento
IT La sicurezza entra a far parte di ogni fase del processo di sviluppo
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
segurança | sicurezza |
cada | ogni |
PT Conecte-se em cada etapa do ciclo de compra de imóveis
IT Rimani connesso durante ogni fase del ciclo di acquisto dell'immobile
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
cada | ogni |
compra | acquisto |
PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio
IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
perguntar | chiedi |
cada | tutti |
se | quando |
ajudar | utile |
PT Quando você veicular seus anúncios do do Facebook através de uma etapa de automação, você pode segmentar seu público com base em praticamente qualquer comportamento.
IT Quando gestisci i tuoi Facebook ads attraverso una fase di automazione, puoi raggiungere il tuo pubblico sulla base di qualsiasi comportamento.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
anúncios | ads |
etapa | fase |
automação | automazione |
público | pubblico |
comportamento | comportamento |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
cada | ogni |
peça | componente |
funciona | lavora |
criar | creare |
experiências | esperienze |
personalizadas | personalizzate |
significativo | significativo |
vida | vita |
cliente | cliente |
PT E, melhor ainda, o sistema recomenda, automaticamente, as receitas que são ideais para você, com base na etapa e no tipo do seu negócio
IT Ma la cosa migliore è che il sistema suggerisce automaticamente le ricette giuste per te, in base alla fase e al tipo di attività
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
e | e |
melhor | migliore |
automaticamente | automaticamente |
receitas | ricette |
base | base |
etapa | fase |
tipo | tipo |
PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.
IT Il site tracking raggruppa dati, così tu puoi tracciare ogni passaggio del viaggio del tuo cliente e assicurarti che nessuno vada via.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
monitoramento | tracking |
site | site |
monitorar | tracciare |
etapa | passaggio |
jornada | viaggio |
consumidor | cliente |
garantir | assicurarti |
PT Quando os contatos fizerem as ações que você determinar, mova-os para a etapa correta do seu funil.
IT Quando i contatti compiono le azioni che scegli, portali al giusto livello del tuo funnel.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
contatos | contatti |
ações | azioni |
correta | giusto |
PT Cada contato tem necessidades diferentes em cada etapa do funil de vendas. Monitore suas micro-conversões para enviar as mensagens que eles querem receber.
IT I contatti hanno bisogni diversi ad ogni livello del tuo funnel di vendite. Traccia le loro microconversazioni, così puoi inviare loro i messaggi che vogliono sentire.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
cada | ogni |
contato | contatti |
necessidades | bisogni |
diferentes | diversi |
vendas | vendite |
monitore | traccia |
PT Fornecemos guias e recomendações de modelos de e-mail para que você tenha conhecimento prático em cada etapa.
IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione consigli e guide sui modelli di email, sui quali fare affidamento ogni volta che ti serve.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
guias | guide |
e | e |
recomendações | consigli |
modelos | modelli |
você | ti |
cada | ogni |
PT Gerencie solicitações em cada etapa com formulários e painéis. Em seguida, acompanhe o desempenho geral usando os relatórios.
IT Gestisci le richieste in ogni fase utilizzando modelli e dashboard e poi tieni traccia di tutte le prestazioni con i report.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
gerencie | gestisci |
solicitações | richieste |
etapa | fase |
formulários | modelli |
e | e |
painéis | dashboard |
desempenho | prestazioni |
relatórios | report |
PT O resultado? Você pode evitar reuniões de verificação desnecessárias, diminuir as tarefas administrativas e poupar tempo ao manter todos informados em cada etapa.
IT Il risultato? Puoi evitare verifiche inutili, diminuire le attività amministrative e risparmiare tempo tenendo tutti informati in ogni fase.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
evitar | evitare |
diminuir | diminuire |
administrativas | amministrative |
e | e |
poupar | risparmiare |
informados | informati |
tarefas | attività |
PT Mantenha as partes interessadas informadas sobre cada etapa do seu processo usando fluxos de trabalho personalizados, quadros Kanban e uma poderosa geração de relatórios.
IT Tieni informate le parti interessate su ogni fase del processo utilizzando flussi di lavoro personalizzati, lavagne Kanban e report potenti.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
mantenha | tieni |
partes | parti |
interessadas | interessate |
informadas | informate |
cada | ogni |
fluxos | flussi |
personalizados | personalizzati |
kanban | kanban |
e | e |
poderosa | potenti |
relatórios | report |
PT O Wrike está pronto para ajudar você em qualquer etapa da sua jornada de gerenciamento de projetos.
IT Wrike è qui per aiutarti in ogni fase del processo di gestione del tuo progetto.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
wrike | wrike |
está | qui |
qualquer | ogni |
etapa | fase |
gerenciamento | gestione |
projetos | progetto |
ajudar | aiutarti |
PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
e | e |
cada | ogni |
etapa | fase |
experiência | esperienza |
grandes | grandi |
desafios | sfide |
marcas | brand |
PT A vantagem das redes sociais para os varejistas é poder interagir com o cliente em cada etapa do ciclo de vida. No entanto, esse benefício também gera os maiores desafios:
IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
poder | poter |
cliente | cliente |
cada | ogni |
vida | vita |
desafios | sfide |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu
IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
imaginar | immaginare |
anterior | precedente |
variações | variazioni |
palavras-chave | parole chiave |
hashtags | hashtag |
muitas vezes | spesso |
chave | chiave |
PT Coloque na fila e publique o mesmo post em vários perfis em uma única etapa.
IT Metti in coda e pubblica lo stesso post su più profili in un unico passaggio.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
coloque | metti |
fila | coda |
e | e |
perfis | profili |
etapa | passaggio |
vários | più |
PT Etapa 1: entre no perfil que você deseja analisar e clique no botão "Mais".
IT Fase 1: accedi al profilo che desideri analizzare e fai clic sul pulsante "Altro".
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
etapa | fase |
perfil | profilo |
deseja | desideri |
analisar | analizzare |
e | e |
clique | clic |
botão | pulsante |
mais | altro |
PT Etapa 2: clique no link de analíticas.
IT Fase 2: fai clic sul link Statistiche.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
etapa | fase |
clique | clic |
no | sul |
link | link |
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
clientes | clienti |
cada | ogni |
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
falta | manca |
inspiração | ispirazione |
conteúdo | contenuti |
social | social |
criativo | creativi |
específico | specifici |
clientes | clienti |
compra | acquisto |
PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final
IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
concurso | contest |
logotipo | logo |
várias | diverse |
dias | giorni |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
oferecemos | offriamo |
garantia | garanzia |
ou | o |
dias | giorni |
todos | qualsiasi |
concursos | contest |
prêmio | premio |
garantido | garantito |
etapa | fase |
final | finale |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
IT Certamente! Il servizio Pro per le agenzie ti offre una soluzione fatta su misura e la possibilità di lavorare con i nostri migliori talenti
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
e | e |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
IT Offriamo un rimborso garantito al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest della categoria Logo e brand identity, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dias | giorni |
pagamento | rimborso |
concurso | contest |
prêmio | premio |
e | e |
etapa | fase |
final | finale |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design de folder, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di brochure eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dias | giorni |
pagamento | rimborso |
concurso | contest |
design | design |
folder | brochure |
exceção | eccezione |
prêmio | prezzo |
etapa | fase |
final | finale |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design de envelopamento, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di grafica per veicolo eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale
Portiwgaleg | Eidaleg |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dias | giorni |
pagamento | rimborso |
concurso | contest |
design | design |
exceção | eccezione |
prêmio | prezzo |
etapa | fase |
final | finale |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50