Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "emocionais" i Eidaleg

Yn dangos 24 o gyfieithiadau 24 o'r ymadrodd "emocionais" o Portiwgaleg i Eidaleg

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Eidaleg o emocionais

Portiwgaleg
Eidaleg

PT A Oreo faz um ótimo trabalho social, combinando seu produto com recursos visuais que provocam reações emocionais

IT Oreo ottiene eccellenti risultati sui social, abbinando il proprio prodotto a elementi visivi che provocano reazioni emotive

Portiwgaleg Eidaleg
ótimo eccellenti
social social
visuais visivi
reações reazioni
com sui
recursos elementi

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

Portiwgaleg Eidaleg
usuários utenti
histórias storie
ou o
feedback feedback
podemos possiamo
melhorar migliorare
patrocinadores sponsor
ajudaram aiutato

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.

Portiwgaleg Eidaleg
histórias storie
mim me
equipe squadra
empolgante eccitante

PT Aceitando as opiniões e valores dele, você estará se esforçando para atender às necessidades físicas e emocionais dele da melhor maneira possível, sem comprometer as suas.[13]

IT Per riuscire ad accettare le opinioni e i valori della tua partner, dovresti sforzarti di andare incontro alle sue necessità emotive e fisiche, nel migliore dei modi, senza compromettere te stesso [14]

Portiwgaleg Eidaleg
opiniões opinioni
e e
melhor migliore
sem senza
comprometer compromettere
necessidades necessità
maneira modi

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Portiwgaleg Eidaleg
doenças malattie
ou o
lesões lesioni
nas interno
familiares familiari
muitas vezes spesso

PT Os pesadelo são os sonhos negativos que podem ser desagradáveis e estes podem ocorrer ocasionalmente especialmente se você é forçado, têm problemas emocionais, ou utilização de determinadas medicamentações ou drogas

IT Gli incubi sono sogni negativi che possono essere sgradevoli e questi possono accadere occasionalmente particolarmente se siete sollecitato, hanno i problemi emozionali, o usando i determinati farmaci o droghe

Portiwgaleg Eidaleg
sonhos sogni
negativos negativi
podem possono
e e
ocasionalmente occasionalmente
especialmente particolarmente
determinadas determinati
drogas droghe
ocorrer accadere

PT Scarpelli e outros, 2019. O papel funcional do sonho em processos emocionais. Psychol dianteiro. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/

IT Scarpelli ed altri, 2019. Il ruolo funzionale di sogno nei trattamenti emozionali. Psychol fronte. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/

Portiwgaleg Eidaleg
e ed
papel ruolo
funcional funzionale
do di
sonho sogno
em nei
nih nih
https https

PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.

IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.

Portiwgaleg Eidaleg
e e
corações cuori
mentes menti
mãos mani
roupas abbigliamento
consumidores consumatori
maneiras modi

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

Portiwgaleg Eidaleg
acreditamos crediamo
toque tocco
um un
catalisador catalizzatore
conexão connessione
conecta connette
poder potere
design design
tátil tattile
reunir riunire
pessoas persone
ideias idee
marcas marchi
objetos oggetti
sentimentos sentimenti

PT O robô vem com um conjunto de software de controlo remoto que permita que seu operador mova sua distância entre o eixo dianteiro e traseiro, ou projecta expressões emocionais diferentes, mostra vídeos ou move seu painel da face

IT Il robot viene con una serie di software telecomandata che permette che il suo operatore muova il suo interasse, o aggetta le espressioni emozionali differenti, mostra i video o muove il suo comitato della fronte di taglio

Portiwgaleg Eidaleg
robô robot
vem viene
um una
software software
operador operatore
expressões espressioni
diferentes differenti
mostra mostra
vídeos video
face fronte

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

Portiwgaleg Eidaleg
essencial essenziale
considerando considerando
assistindo guardando
tocar suonare
e e
feito fatto
pedra roccia
puxar tirare

PT Além de suas características emocionais, Buddy também pode atuar como uma câmera de segurança, controlador de casa inteligente e pode ser usado para definir temporizadores ou lembretes.

IT Oltre alle sue caratteristiche emotive, Buddy può anche fungere da telecamera di sicurezza, controller per la casa intelligente e può essere utilizzato per impostare timer o promemoria.

Portiwgaleg Eidaleg
características caratteristiche
câmera telecamera
segurança sicurezza
casa casa
inteligente intelligente
e e
usado utilizzato
definir impostare
lembretes promemoria
atuar fungere
controlador controller

PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".

IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".

Portiwgaleg Eidaleg
chamado chiamato
robô robot
cabeça testa
sente sente
olhos occhi
emite emette
sons suoni
resposta risposta
feliz felice
cansado stanco

PT Do contrário, elas são competências diretamente relacionadas às habilidades sociais e emocionais desenvolvidas pelo Lions Quest:

IT Sono, invece, competenze direttamente correlate alle abilità socio-emotive, le stesse sviluppate da Lions Quest:

Portiwgaleg Eidaleg
elas le
são sono
diretamente direttamente
relacionadas correlate

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

Portiwgaleg Eidaleg
essencial essenziale
considerando considerando
assistindo guardando
tocar suonare
e e
feito fatto
pedra roccia
puxar tirare

PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.

IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.

Portiwgaleg Eidaleg
e e
corações cuori
mentes menti
mãos mani
roupas abbigliamento
consumidores consumatori
maneiras modi

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

Portiwgaleg Eidaleg
acreditamos crediamo
toque tocco
um un
catalisador catalizzatore
conexão connessione
conecta connette
poder potere
design design
tátil tattile
reunir riunire
pessoas persone
ideias idee
marcas marchi
objetos oggetti
sentimentos sentimenti

PT A maioria dos mapas inclui uma pessoa específica, descreve a experiência de seu cliente do início ao fim, e captura os altos e baixos emocionais potenciais de interagir com o produto ou serviço

IT La maggior parte delle mappe include una persona specifica, delinea la sua esperienza di cliente dall'inizio alla fine e cattura i potenziali alti e bassi emotivi dell'interazione con il prodotto o servizio

Portiwgaleg Eidaleg
mapas mappe
inclui include
pessoa persona
específica specifica
experiência esperienza
cliente cliente
e e
potenciais potenziali
interagir interazione
produto prodotto
serviço servizio
baixos bassi

PT As técnicas de interação mente-corpo baseiam-se na teoria de que os fatores mentais e emocionais podem influenciar no estado de saúde física

IT Le tecniche mente-corpo si fondano sulla teoria per cui i fattori mentali ed emotivi possono influenzare il benessere fisico

Portiwgaleg Eidaleg
técnicas tecniche
teoria teoria
fatores fattori
mentais mentali
e ed
podem possono
influenciar influenzare
saúde benessere
física fisico

PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.

IT Un'identità compromessa mette a rischio te e le persone che ti stanno accando, inclusi famigliari e colleghi, sia a livello finanziario che emotivo.

Portiwgaleg Eidaleg
e e
incluindo inclusi
colegas colleghi
financeiros finanziario
identidade identità

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

Portiwgaleg Eidaleg
usuários utenti
histórias storie
ou o
feedback feedback
podemos possiamo
melhorar migliorare
patrocinadores sponsor
ajudaram aiutato

PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.

IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.

Portiwgaleg Eidaleg
histórias storie
mim me
equipe squadra
empolgante eccitante

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Portiwgaleg Eidaleg
doenças malattie
ou o
lesões lesioni
nas interno
familiares familiari
muitas vezes spesso

PT As pessoas com autismo freqüentemente sofrem de problemas em situações sociais que lutam com respostas emocionais normais, mas também de interações com outras pessoas.

IT Le persone affette da autismo hanno spesso problemi nelle situazioni sociali, lottando con le normali risposte emotive, ma anche con le interazioni con gli altri.

Portiwgaleg Eidaleg
freqüentemente spesso
problemas problemi
situações situazioni
sociais sociali
respostas risposte
normais normali
interações interazioni

Yn dangos 24 o gyfieithiadau 24