Cyfieithwch "vacina justa" i Ffrangeg

FR Le CP15 adjuvanted le vaccin décrit dans cette étude n'était pas aussi efficace qu'un vaccin principal pendant qu'il n'induisait pas des réactions immunitaires robustes comparées à un vaccin adjuvanted par aluminium

• adjuvanted le vaccin
• efficace qu'un vaccin
• pendant qu'il n'induisait
• réactions immunitaires robustes

FR Les résultats d'étude ont indiqué cela hors des participants du total 6966, 3486 ont reçu les deux doses du vaccin de Pfizer, 2857 ont reçu les deux doses du vaccin de Moderna, et 623 ont reçu une dose unique du vaccin de Johnson & Johnson

• total
• vaccin de Pfizer
• vaccin de Moderna
• reçu une dose
• vaccin de Johnson
• Johnson

FR Notamment, ce coup de feu de servocommande impliqué l'utilisation du vaccin mRNA-1273.351, qui est un vaccin tension-apparié qui a été dérivé du vaccin originel de Moderna ARNm indiqué comme mRNA-1273.

• Notamment
• coup de feu
• servocommande impliqué l'utilisation
• vaccin
• dérivé du vaccin
• Moderna ARNm indiqué

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

• CARE a travaillé
• entier pour fournir
• messages de santé
• kits d'hygiène
• l'eau potable
• rapide
• équitable des vaccins

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

• mondiale rapide
• équitable des vaccins
• maximisation des doses

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

• stratégie vaccinale équitable
• cela pourrait coûter
• pays riches billions
• dollars
• PIB

FR Dans ce contexte, il est essentiel de fournir plus d'informations sur le coût global d'un déploiement rapide et équitable des vaccins pour faire avancer la conversation mondiale

• contexte
• essentiel de fournir
• global d'un déploiement
• équitable des vaccins
• avancer la conversation

FR Personne n'est à l'abri du virus tant que tout le monde n'est pas en sécurité et que le gouvernement américain a un rôle de leadership clé à jouer dans une campagne de vaccination rapide et équitable.

• gouvernement américain a
• rôle de leadership
• vaccination rapide

FR Les pays à revenu élevé et les banques de développement mondiales doivent contribuer leur juste part de financement pour un accès équitable aux vaccins par le biais d'installations mondiales telles que COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

• pays à revenu
• banques de développement
• part de financement
• biais d'installations mondiales
• Vaccines Global Access
• COVAX

FR Aujourd'hui, CARE s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout

• Aujourd'hui
• CARE s'efforce d'assurer
• distribution rapide
• équitable des vaccins
• partout

FR Aujourd'hui, CARE s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout

• Aujourd'hui
• CARE s'efforce d'assurer
• distribution rapide
• équitable des vaccins
• partout

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

• CARE a travaillé
• entier pour fournir
• messages de santé
• kits d'hygiène
• l'eau potable
• rapide
• équitable des vaccins

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

• mondiale rapide
• équitable des vaccins
• maximisation des doses

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

• stratégie vaccinale équitable
• cela pourrait coûter
• pays riches billions
• dollars
• PIB

FR Dans ce contexte, il est essentiel de fournir plus d'informations sur le coût global d'un déploiement rapide et équitable des vaccins pour faire avancer la conversation mondiale

• contexte
• essentiel de fournir
• global d'un déploiement
• équitable des vaccins
• avancer la conversation

FR Personne n'est à l'abri du virus tant que tout le monde n'est pas en sécurité et que le gouvernement américain a un rôle de leadership clé à jouer dans une campagne de vaccination rapide et équitable.

• gouvernement américain a
• rôle de leadership
• vaccination rapide

FR Les pays à revenu élevé et les banques de développement mondiales doivent contribuer leur juste part de financement pour un accès équitable aux vaccins par le biais d'installations mondiales telles que COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

• pays à revenu
• banques de développement
• part de financement
• biais d'installations mondiales
• Vaccines Global Access
• COVAX

FR Comme tige entre coaguler et l'AZ et le J&J le vaccin mieux a été affirmé, il est devenu apparent que les jeunes étaient plus en danger - - probablement à cause d'une réaction immunitaire plus robuste au vaccin

• tige entre coaguler
• l'AZ
• J le vaccin
• a été affirmé
• danger
• probablement à cause
• vaccin

FR L'état potentiellement mortel est connu par des chercheurs en tant que thrombopénie thrombotique immunisée vaccin-induite (VITT), affectant juste plus de 10 personnes dans chacun million dosées avec le vaccin

• L'état potentiellement mortel
• tant que thrombopénie
• immunisée vaccin-induite
• VITT
• chacun million dosées
• vaccin

FR Puisque ces cas initiaux étaient rapportés le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation (JCVI) a informé que ceux au-dessous de 40 ans devraient recevoir un vaccin alternatif au vaccin d'AZ au R-U

• l'immunisation
• JCVI
• recevoir un vaccin

FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.

• revanche
• prenant le vaccin
• d'un-dose
• vaccin de Johnson
• taux

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

• conclusion
• décembre
• l'OMS a publié
• première validation d'utilisation
• effectuant le vaccin
• Pfizer
• BioNTech la première
• procurable pour l'usage

FR Depuis lors, le vaccin de Moderna et le vaccin d'Oxford/AstraZeneca ont été également reconnus pour utiliser-et les initiatives vacciniques que nationales de transfert ont commencé par la pleine puissance

• lors
• vaccin de Moderna
• vaccin d'Oxford
• reconnus pour utiliser-et
• transfert ont commencé
• pleine puissance

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

• Cet investissement doit
• seulement l'argent investi
• dose de vaccin
• préparation
• vaccin

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

• Cet investissement doit
• seulement l'argent investi
• dose de vaccin
• préparation

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

• rapport récent
• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars
• administrer le vaccin

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars
• administrer le vaccin

FR Les obstacles à l'acceptation du vaccin comprennent la peur des effets secondaires, notamment les préoccupations concernant l'impact du vaccin sur la fertilité

• obstacles à l'acceptation
• effets secondaires
• notamment les préoccupations
• l'impact du vaccin
• fertilité

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

• gens ont vu
• publicités préventives
• bas à gauche
• vaccin
• bas à droite
• dit
• Es-tu

FR Cinquante-deux pour cent ont été administrés une dose unique du vaccin de Pfizer-BioNTech et 48% a reçu un tiré du vaccin de Moderna

• Cinquante-deux pour cent
• administrés une dose
• vaccin de Pfizer-BioNTech
• vaccin de Moderna

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

• Inde
• exemple
• seulement
• Soudan du Sud
• conséquent
• femmes représentent

FR Justificatif d’administration du vaccin d’un fournisseur de vaccin

• Justificatif
• vaccin
• fournisseur de vaccin

FR Le vaccin de Moderna a révélé la plus petite diminution de l'efficacité vaccinique. Une efficacité de vaccin de 92% a diminué à 64% avant août.

• vaccin de Moderna
• diminution de l'efficacité
• efficacité de vaccin

FR Il peut être possible de résoudre ce problème en servant un format recombiné de protéine du vaccin ou une forme d'ARNm du vaccin.

• possible de résoudre
• problème en servant
• vaccin

FR Le rail longitudinal des vaccinees a indiqué que RBD+S1+ PBs ont été trouvés la première fois au jour dix suivant le premier vaccin, avec des niveaux des ces PBs s'abaissant alors jusqu'à cinq à sept jours suivant le deuxième vaccin.

• trouvés la première
• vaccin
• s'abaissant alors jusqu'à
• sept jours suivant
• deuxième

FR Les auteurs de cette étude ont également évalué des réactions à cellule T à la deuxième dose du vaccin BNT162b2 dans six volontaires, six mois (210 jours) de goujon d'initiale de dose de vaccin.

• évalué des réactions
• six volontaires
• six mois
• jours

FR Des participants qui avaient reçu une dose complète de la vaccination COVID-19, deux doses du vaccin de Pfizer ou de Moderna ou une dose du vaccin de Johnson & Johnson, entre le 19 mars et du 15 juillet 2021, ont été recrutés pour l'étude.

• participants qui avaient
• vaccination
• doses du vaccin
• Pfizer
• Moderna
• dose du vaccin
• Johnson
• mars
• juillet

FR Bien que le vaccin de Pfizer n'ait pas été étudié en cet article, les chercheurs croient cela puisqu'il emploie une technologie assimilée à cela qui est comportée au vaccin de Moderna, qu'elle aurait vraisemblablement une réaction assimilée.

• vaccin de Pfizer
• étudié en cet
• chercheurs croient cela
• emploie une technologie
• vaccin de Moderna
• qu'elle aurait vraisemblablement
• réaction

FR De plus, ces caractéristiques proposent que les femmes enceintes et allaitantes montrent à potentiel l'altération tôt dans les réactions immunitaires vaccin-induites qui s'améliorent après un vaccin de servocommande.

• femmes enceintes
• réactions immunitaires vaccin-induites

FR Cette différence permet au vaccin de Moderna d'être enregistré au ºC -25 au ºC -15, alors que le vaccin de Pfizer doit être enregistré à des températures beaucoup plus basses du ºC -90 au ºC -60.

• Moderna d'être enregistré
• ºC

FR Parmi ces derniers, un vaccin est dans l'essai de la phase 3, le vaccin de nCoV par Zydus Cadila

• Parmi ces derniers
• phase
• vaccin de nCoV
• Zydus Cadila

FR Ils observent cela en dépit de la relaxation gouvernement-transmise sur des mesures de contrôle non-pharmaceutiques, le vaccin enrégistré plus de durées que prévues par efficacité vaccinique niveau individuel

• mesures de contrôle
• durées que prévues
• efficacité vaccinique niveau

FR L'entraînement de vaccination de la maladie 19 de coronavirus (COVID-19) a commencé en décembre 2020 au Qatar, au commencement par le vaccin BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) et, trois mois plus tard, ajouter le vaccin mRNA-1273 (Moderna)

• L'entraînement de vaccination
• maladie de coronavirus
• Qatar
• Pfizer-BioNTech
• ajouter le vaccin
• Moderna

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

• gens ont vu
• publicités préventives
• bas à gauche
• vaccin
• bas à droite
• dit
• Es-tu

FR Les obstacles à l'acceptation du vaccin comprennent la peur des effets secondaires, notamment les préoccupations concernant l'impact du vaccin sur la fertilité

• obstacles à l'acceptation
• effets secondaires
• notamment les préoccupations
• l'impact du vaccin
• fertilité

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

• Cet investissement doit
• seulement l'argent investi
• dose de vaccin
• préparation
• vaccin

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

• Cet investissement doit
• seulement l'argent investi
• dose de vaccin
• préparation

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

• rapport récent
• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars
• administrer le vaccin