PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.
PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.
FR L'American Revolution Museum a ouvert ses portes au public le 19 avril 2017. C'était l'anniversaire du « shot heard round the world », qui a ouvert la première bataille à Lexington et Concord.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
museu | museum |
abriu | ouvert |
portas | portes |
público | public |
abril | avril |
aniversário | anniversaire |
batalha | bataille |
e | et |
americana | american |
revolução | revolution |
mundo | world |
ao | à |
PT O Museu da Revolução Americana abriu suas portas ao público em 19 de abril de 2017. Este foi o aniversário de "o tiro ouvido em todo o mundo", que abriu a primeira batalha em Lexington e Concord.
FR L'American Revolution Museum a ouvert ses portes au public le 19 avril 2017. C'était l'anniversaire du « shot heard round the world », qui a ouvert la première bataille à Lexington et Concord.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
museu | museum |
abriu | ouvert |
portas | portes |
público | public |
abril | avril |
aniversário | anniversaire |
batalha | bataille |
e | et |
americana | american |
revolução | revolution |
mundo | world |
ao | à |
PT O museu é uma combinação de dois projetos distintos; o edifício original que abriu para o público em 1914, e a bela extensão Michael Lee-Chin Crystal, que abriu em 2007
FR Le musée est une combinaison de deux conceptions distinctes ; le bâtiment original qui a ouvert au public en 1914, et la belle extension Michael Lee-Chin Crystal, qui a ouvert en 2007
PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
microsoft | microsoft |
sabe | sait |
termos | termes |
filmes | films |
e | et |
vezes | parfois |
PT Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouverte |
missão | mission |
empatia | empathie |
equipe | équipe |
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
w | w |
recentemente | récemment |
abriu | ouvert |
portas | portes |
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
FR Adopter le passage à distance a ouvert un certain nombre d'opportunités, de l'invité sur WWDC.Community à l'engagement avec des groupes tels que LMUG .
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abraçar | adopter |
abriu | ouvert |
grupos | groupes |
convidado | invité |
wwdc | wwdc |
PT O Xbox abriu as pré-encomendas de seu Mini-refrigerador estilizado em torno do Xbox Series X.
FR Xbox a ouvert les précommandes pour son mini-réfrigérateur conçu autour de la Xbox Series X.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
xbox | xbox |
abriu | ouvert |
series | series |
x | x |
em torno | autour |
PT Toque no aplicativo Fotos, que deve estar próximo ao aplicativo Safari se você os abriu um após o outro
FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
toque | appuyez |
aplicativo | lapplication |
fotos | photos |
safari | safari |
após | après |
outro | lautre |
PT No entanto, como a ferramenta de monitoramento de API baseada em comerciais e as soluções ficaram mais fáceis de usar, ela abriu-se para as portas para diferentes departamentos da empresa aproveitarem, por exemplo, equipes de marketing
FR Toutefois, à mesure que l’outil et les solutions de surveillance de l’API à base commerciale sont devenus plus conviviaux, il s’est ouvert la porte à différents départements d’entreprise pour tirer parti, par exemple, des équipes marketing
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
monitoramento | surveillance |
api | api |
soluções | solutions |
portas | porte |
departamentos | départements |
marketing | marketing |
baseada | base |
abriu | ouvert |
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
viajar | voyage |
descobrir | découvrez |
outras | autres |
ted | ted |
PT Quando eu tinha cerca de 10 anos, meu pai me levou ao nosso banco local e abriu uma nova conta poupança em meu nome
FR Quand j'avais environ 10 ans, mon père m'a emmené à notre banque locale et a ouvert un nouveau compte d'épargne à mon nom
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
quando | quand |
nosso | notre |
banco | banque |
local | locale |
e | et |
abriu | ouvert |
nova | nouveau |
conta | compte |
nome | nom |
cerca de | environ |
ao | à |
poupança | épargne |
PT Avanço rápido de trinta e cinco anos. Eu queria a mesma experiência para meu filho quando ele abriu sua primeira conta poupança. Aqui está a jornada pela qual passamos:
FR Avance rapide de trente-cinq ans. Je voulais la même expérience pour mon fils quand il a ouvert son premier compte d'épargne. Voici le voyage que nous avons parcouru :
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
rápido | rapide |
trinta | trente |
experiência | expérience |
abriu | ouvert |
primeira | premier |
conta | compte |
jornada | voyage |
poupança | épargne |
PT Essa mudança abriu as portas para uma nova era dos negócios digitais
FR Cette décision a ouvert la porte à une nouvelle ère de commerce numérique
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
portas | porte |
nova | nouvelle |
negócios | commerce |
digitais | numérique |
era | ère |
PT Se você abriu uma loja de móveis e deseja criar uma marca única e inimitável, precisa urgentemente de um logotipo
FR Si vous avez ouvert un magasin de meubles et que vous souhaitez créer une marque unique et inimitable, vous avez un besoin urgent d'un logo
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
loja | magasin |
móveis | meubles |
e | et |
criar | créer |
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
FR Êtes-vous un artiste de musique ou avez-vous votre propre groupe? Vous avez ouvert un studio de son ou un site de musique? Ensuite, vous avez certainement besoin d'un logo qui deviendra la chanson même qui fera de toute entreprise un succès
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
artista | artiste |
banda | groupe |
abriu | ouvert |
estúdio | studio |
site | site |
definitivamente | certainement |
logotipo | logo |
empreendimento | entreprise |
sucesso | succès |
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. O poder e a facilidade de uso da plataforma significam que podemos melhorar nosso conteúdo por meio de gráficos ”
FR “ Infogram a ouvert la voie à un monde de graphiques interactifs nouveaux pour notre audience et nos reporteurs. La puissance de la plateforme et sa facilité d'utilisation nous permet d'améliorer notre contenu via des graphique ”
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
novo | nouveaux |
mundo | monde |
interativos | interactifs |
público | audience |
poder | puissance |
uso | utilisation |
plataforma | plateforme |
melhorar | améliorer |
conteúdo | contenu |
facilidade | facilité |
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. ”
FR “ Infogram à ouvert la voie à un tout nouveau monde de graphiques interactifs pour notre audience et nos reporteurs. ”
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
novo | nouveau |
mundo | monde |
gráficos | graphiques |
interativos | interactifs |
público | audience |
PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.
FR En 1954, CARE a ouvert un bureau en Haïti pour fournir une aide d'urgence à la population affectée par le passage de l'ouragan Hazel.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
um | une |
escritório | bureau |
haiti | haïti |
fornecer | fournir |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
passagem | passage |
furacão | ouragan |
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
FR Leyla* vit avec son mari, ses deux enfants et son père de 80 ans dans le nord-est de la Syrie. Avec son mari, elle a ouvert un centre de fitness peu de temps après le début de la guerre en Syrie il y a dix ans.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
mora | vit |
marido | mari |
filhos | enfants |
e | et |
pai | père |
nordeste | nord-est |
síria | syrie |
abriu | ouvert |
PT Em 1907, fez-se história quando The Fairmont San Francisco, a grande dama de Nob Hill, abriu suas portas
FR En 1907, une nouvelle page d’histoire s’est écrit quand le Fairmont San Francisco, la grande dame de Nob Hill, a ouvert ses portes
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
história | histoire |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
grande | grande |
abriu | ouvert |
portas | portes |
PT O termo foi designado na década de 80 pelo DJ William Berger que abriu espaço para esse segm… leia mais
FR Le meilleur moyen de s'éclater même si personne n'est payé ! Voir le wiki
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
cada | personne |
PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.
FR « CHOP [College Horizons Outreach Program] m’a ouvert les yeux sur le monde », a-t-il affirmé.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
programa | program |
abriu | ouvert |
mundo | monde |
PT O Facebook sabe quando você não abriu um artigo, com novos estímulos que incentivam a leitura antes de compartilhar
FR Facebook sait quand vous navez pas ouvert darticle, avec une nouvelle invite encourageant la lecture avant de partager
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
sabe | sait |
abriu | ouvert |
novos | nouvelle |
PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.
FR Maintenant, cependant, nous avons enfin une date - à lE3 2021, Bethesda a ouvert la présentation de Xbox avec une bande-annonce plus longue pour le jeu et a confirmé sa date de sortie le 11 novembre 2022.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
finalmente | enfin |
e | et |
abriu | ouvert |
apresentação | présentation |
xbox | xbox |
longo | longue |
confirmou | confirmé |
PT O Museu do Absinto, em Môtiers, no Vale de Travers do cantão de Neuchâtel, abriu as suas portas para contar a história polêmica e os segredos da ?bebida verde?.
FR C?est à Môtiers, localité de la commune Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel que la Maison de l?absinthe a ouvert ses portes en 2014. Ce musée est une invite à découvrir l?histoire mouvementée de la «fée verte» et ses secrets.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
museu | musée |
cantão | canton |
abriu | ouvert |
portas | portes |
história | histoire |
segredos | secrets |
verde | verte |
PT Por exemplo, se você tiver um contato inscrito que abriu pelo menos uma das suas campanhas por e-mail recentes, vamos colocá-lo em Active Subscribers (Assinantes ativos)
FR Par exemple, si l'un de vos contacts abonnés a ouvert au moins une de vos dernières campagne par e-mail, nous le plaçons dans le segment Active Subscribers (Abonnés actifs)
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
contato | contacts |
abriu | ouvert |
campanhas | campagne |
active | active |
assinantes | abonnés |
ativos | actifs |
PT Da mesma forma, um contato inscrito que não abriu nenhuma das suas últimas cinco campanhas terminará em Inactive Subscribers (Assinantes inativos)
FR Par ailleurs, les contacts abonnés n'ayant ouvert aucune de vos cinq dernières campagnes seront placés dans le segment Inactive Subscribers (Abonnés inactifs)
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
contato | contacts |
abriu | ouvert |
últimas | dernières |
campanhas | campagnes |
assinantes | abonnés |
PT Se um assinante não usou um formulário de inscrição hospedado ou não abriu algumas campanhas de e-mail ainda, não teremos os dados de localização dele.
FR Si l'abonné n'a pas utilisé votre formulaire d'inscription hébergé ou n'a pas encore ouvert plusieurs campagnes par e-mail, ses données de localisation ne pourront pas être récupérées.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
campanhas | campagnes |
assinante | abonné |
usou | utilisé |
hospedado | hébergé |
PT O software de bate-papo da Provide Support abriu inaugurou uma maneira nova pela qual clientes antigos e futuros entram em contato conosco e têm respostas para suas perguntas na mesma hora
FR Le logiciel de chat en ligne Provide Supporta ouvert une nouvelle voie formidable pour permettre à nos clients et prospects d'entrer en contact avec nous et d'obtenir une réponse immédiate à leurs questions
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
nova | nouvelle |
clientes | clients |
contato | contact |
respostas | réponse |
PT A Square abriu seu Cash App para adolescentes, anunciando que pessoas com mais de 13 anos podem usar o aplicativo para gastar ou enviar dinheiro para
FR Square a ouvert son application Cash aux adolescents, en annonçant que les personnes de plus de 13 ans peuvent utiliser lapplication pour dépenser
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abriu | ouvert |
adolescentes | adolescents |
anunciando | annonçant |
anos | ans |
podem | peuvent |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. L’Etat a hérité ces jardins de la famille Borghèse en 1901 et les a ouverts au public le 12 juillet 1903.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
roma | rome |
maiores | plus |
europa | europe |
estado | etat |
e | et |
público | public |
julho | juillet |
villa | villa |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
FR Après 30 ans de chantiers de restauration de la dixième salle des Thermes de Dioclétien a été ouverte au public en 2008 pour faire partie du Musée National Romain
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
trabalhos | faire |
restauração | restauration |
diocleciano | dioclétien |
abriu | ouverte |
romano | romain |
PT (Pocket-lint) - O Xbox abriu as pré-encomendas de seu Mini-refrigerador estilizado em torno do Xbox Series X.
FR (Pocket-lint) - Xbox a ouvert les précommandes pour son mini-réfrigérateur conçu autour de la Xbox Series X.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
xbox | xbox |
abriu | ouvert |
series | series |
x | x |
em torno | autour |
PT Se você acabou de abrir seu primeiro hotel, lançou uma empresa de catering totalmente nova ou abriu uma agência de viagens, então sua estratégia inicial de branding precisará ser abrangente
FR Si vous venez d'ouvrir votre premier hôtel, une toute nouvelle entreprise de restauration ou une agence de voyages, votre stratégie de marque initiale devra être globale
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
se | si |
hotel | hôtel |
totalmente | toute |
nova | nouvelle |
viagens | voyages |
estratégia | stratégie |
branding | marque |
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
FR L?hôtel NYC a été ouvert le 22 septembre 1924 par l?homme politique, hôtelier et avocat américain Frank A Dudley et a été nommé en l?honneur du résident Theodore Roosevelt
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
hotel | hôtel |
abriu | ouvert |
setembro | septembre |
político | politique |
advogado | avocat |
americano | américain |
honra | honneur |
residente | résident |
foi | été |
nomeado | nommé |
PT Infelizmente, a página que você abriu não existe.
FR Malheureusement, la page que vous avez appelée n'existe pas.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
existe | existe |
PT A OMS abriu um centro de alerta precoce em Berlim. Os pesquisadores querem usar a inteligência artificial para detectar possíveis pandemias num estágio inicial.
FR L’OMS a ouvert à Berlin un centre consacré à la prévention d’épidémies. Les chercheurs veulent utiliser l’intelligence artificielle pour détecter d'éventuelles pandémies à un stade précoce.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
oms | oms |
abriu | ouvert |
berlim | berlin |
pesquisadores | chercheurs |
querem | veulent |
usar | utiliser |
artificial | artificielle |
detectar | détecter |
estágio | stade |
possíveis | éventuelles |
PT A fim de estar mais bem preparada para o futuro, a Organização Mundial da Saúde (OMS) abriu um centro de alerta precoce em Berlim no início de setembro de 2021: o Global Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence
FR Afin d'être mieux préparée à l’avenir, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a ouvert début septembre 2021 à Berlin un centre d'alerte précoce, le « Global Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence »
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
organização | organisation |
oms | oms |
abriu | ouvert |
alerta | alerte |
berlim | berlin |
setembro | septembre |
intelligence | intelligence |
saúde | santé |
PT Você abriu uma nova janela anônima no seu navegador e agora acredita que desapareceu sob uma capa escura e que todas as suas atividades na...
FR Les pirates peuvent utiliser votre numéro de téléphone portable pour mener une cyberattaque connue sous le nom d’arnaque à la carte SIM. Découvrez leur mode...
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
sob | sous |
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
FR Vous devez vivre sous un rocher si vous n’avez jamais entendu parler d’Amazon. Amazon est un géant, société multinationale conglomérat qui a ouvert la voie pour le magasinage en ligne en 1994. Il est l’un des premiers dans l’industrie et…
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
rocha | rocher |
ouviu | entendu |
amazon | amazon |
gigante | géant |
abriu | ouvert |
online | en ligne |
PT Depois de compartilhar seu documento com um cliente, você poderá configurar notificações para descobrir quando ele abriu o link e fazer o follow up com o cliente no momento certo
FR Au moment de partager votre document avec votre client, vous pouvez configurer des notifications pour savoir quand il a ouvert le lien, afin de pouvoir suivre votre client au bon moment
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
documento | document |
cliente | client |
configurar | configurer |
notificações | notifications |
quando | quand |
abriu | ouvert |
link | lien |
momento | moment |
certo | bon |
PT Em 2016, decidiu realizar um curso básico para floristas e, naquele mesmo ano, abriu uma floricultura
FR En 2016, elle a ensuite suivi une formation de base pour fleuristes et la même année, elle a ouvert son propre fleuriste
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
curso | formation |
ano | année |
abriu | ouvert |
PT Isto é especialmente verdadeiro para IWasPoenoned, que coletou cerca de 89 mil relatórios desde que abriu em 2009
FR Cela est particulièrement vrai pour iWasPoisoned, qui a recueilli environ 89 000 rapports depuis son ouverture en 2009
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
especialmente | particulièrement |
relatórios | rapports |
cerca de | environ |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. L’Etat a hérité ces jardins de la famille Borghèse en 1901 et les a ouverts au public le 12 juillet 1903.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
roma | rome |
maiores | plus |
europa | europe |
estado | etat |
e | et |
público | public |
julho | juillet |
villa | villa |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
FR Après 30 ans de chantiers de restauration de la dixième salle des Thermes de Dioclétien a été ouverte au public en 2008 pour faire partie du Musée National Romain
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
trabalhos | faire |
restauração | restauration |
diocleciano | dioclétien |
abriu | ouverte |
romano | romain |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. L’Etat a hérité ces jardins de la famille Borghèse en 1901 et les a ouverts au public le 12 juillet 1903.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
roma | rome |
maiores | plus |
europa | europe |
estado | etat |
e | et |
público | public |
julho | juillet |
villa | villa |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
FR Après 30 ans de chantiers de restauration de la dixième salle des Thermes de Dioclétien a été ouverte au public en 2008 pour faire partie du Musée National Romain
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
trabalhos | faire |
restauração | restauration |
diocleciano | dioclétien |
abriu | ouverte |
romano | romain |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. L’Etat a hérité ces jardins de la famille Borghèse en 1901 et les a ouverts au public le 12 juillet 1903.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
roma | rome |
maiores | plus |
europa | europe |
estado | etat |
e | et |
público | public |
julho | juillet |
villa | villa |
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
FR Après 30 ans de chantiers de restauration de la dixième salle des Thermes de Dioclétien a été ouverte au public en 2008 pour faire partie du Musée National Romain
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
trabalhos | faire |
restauração | restauration |
diocleciano | dioclétien |
abriu | ouverte |
romano | romain |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50