PT Total conforto, tranquilidade e tranquilidade
Gellir cyfieithu "la com tranquilidade" yn Portiwgaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
tranquilidade | tranquillité |
PT Total conforto, tranquilidade e tranquilidade
FR Confort total, calme et tranquille
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
total | total |
conforto | confort |
e | et |
PT Total conforto, tranquilidade e tranquilidade
FR Confort total, calme et tranquille
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
total | total |
conforto | confort |
e | et |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
usuários | utilisateurs |
terceiros | tiers |
permissões | autorisations |
termos | ne |
segurança | sécurité |
PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.
FR Les fonctionnalités de sécurité comme l’authentification multifacteur, le support multi-utilisateur et un service de support clients axé sur la sécurité vous apportent la tranquillité d’esprit en vous garantissant que votre domaine est sûr.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
domínio | domaine |
focada | axé |
tranquilidade | tranquillité |
PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.
FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
preocupar | soucier |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
api | api |
servidores | serveurs |
gateway | passerelle |
foco | concentrer |
PT Garanta a tranquilidade com nosso Assistente de Segurança de DNS para E-mail e evite que agentes maliciosos enviem e-mails fraudulentos em nome do seu domínio
FR Assurez votre sérénité grâce à notre assistant DNS de sécurité de messagerie : simple d’utilisation, il permet d’empêcher des acteurs malveillants d’envoyer des e-mails frauduleux en utilisant votre nom de domaine
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
assistente | assistant |
dns | dns |
maliciosos | malveillants |
enviem | envoyer |
fraudulentos | frauduleux |
nome | nom |
segurança | sécurité |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”
FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
preocupar | soucier |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
api | api |
servidores | serveurs |
gateway | passerelle |
melhoria | amélioration |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
tenha | ayez |
soluções | solutions |
proteger | sécuriser |
jira | jira |
software | software |
sob medida | personnalisées |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
administração | administration |
e | et |
automatizado | automatique |
usuários | utilisateurs |
saml | saml |
etapas | étapes |
PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais
FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
tranquilidade | tranquillité |
segurança | sécurité |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
processo | processus |
conversas | discussions |
data | date |
PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.
FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
contatos | contacts |
crm | crm |
vendas | vente |
automação | automatisé |
PT Por exemplo, se você vende capacetes de bicicleta para crianças, seu produto oferece tranquilidade aos pais
FR Par exemple, si vous vendez des casques pour enfants, votre produit offre une certaine tranquillité d’esprit aux parents
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
se | si |
vende | vendez |
crianças | enfants |
produto | produit |
oferece | offre |
pais | parents |
tranquilidade | tranquillité |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
contato | contact |
direta | direct |
garantida | garanti |
equipe | équipe |
tranquilidade | tranquillité |
PT Tranquilidade para quem se preocupa com a segurança
FR La tranquillité d’esprit pour les personnes soucieuses de la sécurité
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
tranquilidade | tranquillité |
segurança | sécurité |
PT Obtemos e licenciamos os direitos de conteúdo viral do mundo todo para que você possa usá-lo com toda a tranquilidade.
FR Nous obtenons et accordons des droits de licence relatifs au contenu viral du monde entier afin que vous puissiez l?utiliser en toute tranquillité.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
direitos | droits |
conteúdo | contenu |
viral | viral |
usá-lo | utiliser |
tranquilidade | tranquillité |
PT É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.
FR Cette approche nous assure une tranquillité d'esprit totale, ainsi qu'une visibilité optimale.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abordagem | approche |
proporciona | assure |
tranquilidade | tranquillité |
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
conhecimento | savoir |
confiança | confiance |
PT Tenha tranquilidade em saber que a privacidade e a segurança foram incorporadas à plataforma on-line com lousa digital da Miro, incluindo a opção de adicionar controles avançados de segurança e conformidade.
FR Soyez tranquille. La confidentialité et la sécurité sont au cœur de la conception du tableau blanc interactif de Miro. La plateforme permet aussi d’ajouter des contrôles de sécurité et de conformité avancés.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
plataforma | plateforme |
controles | contrôles |
avançados | avancé |
conformidade | conformité |
PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.
FR En déployant rapidement 1Password auprès de tous les membres de l’organisation, la direction de Dribbble est désormais plus sereine lors du partage de mots de passe, de données financières et de documents au sein de l’entreprise.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
rapidamente | rapidement |
compartilhamento | partage |
financeiras | financières |
PT Tranquilidade para você e toda a família
FR La tranquillité d’esprit pour vous et toute votre famille
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
família | famille |
tranquilidade | tranquillité |
PT Uma solução de gerenciador de senhas familiar, que trará tranquilidade para você e sua família.
FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
solução | solution |
gerenciador | gestionnaire |
tranquilidade | tranquillité |
PT Os Go-Lives podem ser estressantes. Obtenha a tranquilidade de que você precisa com o acesso à sua equipe premium quando você quiser. Livre-se do nervosismo dos lançamentos com o standby programado.
FR Les mises en service peuvent être stressantes. L’accès à votre équipe Premium lors de vos lancements vous permettra de rester serein. Débarrassez-vous de ces « instabilités de mise en service » grâce à l’assistance programmée.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
acesso | accès |
premium | premium |
lançamentos | lancements |
programado | programmé |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
FR Quand vous avez traversé toutes les feuilles, jouez un peu avec l'instrument pour élargir les trous dans vos feuilles. Cela permettra de rendre plus facile le passage de la ficelle dans les trous [10]
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
folhas | feuilles |
furos | trous |
PT Tenha tranquilidade com as soluções empresariais que possibilitam a escalabilidade do Confluence em toda a empresa.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions de niveau entreprise qui vous aideront à faire évoluer Confluence dans l'ensemble de votre organisation.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
soluções | solutions |
confluence | confluence |
PT Não só seus usuários e clientes ficarão felizes, como ganharão eficiências, alcançarão melhores resultados e darão tranquilidade a você e à sua organização.
FR Non seulement vos utilisateurs et clients seront heureux, mais vous gagnerez en efficacité, vous obtenirez de meilleurs résultats et vous donnerez, ainsi qu’à votre organisation, la tranquillité d’esprit.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
ficarão | seront |
felizes | heureux |
melhores | meilleurs |
resultados | résultats |
organização | organisation |
tranquilidade | tranquillité |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
loja | magasin |
oferece | sa |
pratos | plats |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
loja | magasin |
oferece | sa |
pratos | plats |
PT Acesse toda a ajuda necessária na configuração de conta, integração de clientes e lançamento de novas campanhas e criatividade, tudo com tranquilidade.
FR Accédez à toute l'aide nécessaire pour configurer votre compte, gérer l'intégration de vos clients et lancer de nouvelles campagnes et publicités en toute fluidité.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
acesse | accédez |
ajuda | aide |
configuração | configurer |
conta | compte |
integração | intégration |
clientes | clients |
e | et |
lançamento | lancer |
novas | nouvelles |
campanhas | campagnes |
PT A Barco oferece um pacote completo de serviços de suporte que são personalizados para as necessidades do seu negócio e que garantem a tranquilidade definitiva.
FR Barco vous offre un large éventail de services d’assistance adapté à vos besoins professionnels et vous garantit une tranquillité d’esprit totale.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
oferece | offre |
um | une |
necessidades | besoins |
barco | barco |
tranquilidade | tranquillité |
completo | totale |
PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.
FR Et lorsque vous diffusez en prime time, aucune erreur n'est permise. L'équipe technique doit pouvoir se concentrer uniquement sur la diffusion du programme, en toute sérénité.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
técnica | technique |
totalmente | toute |
equipe | équipe |
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
mar | plage |
desfrute | profitez |
avenue | avenue |
clima | ambiance |
PT Além disso, a tranquilidade é um fator importante para uma experiência positiva do usuário
FR De plus, la tranquillité d'esprit est un facteur important pour une expérience utilisateur positive
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
é | est |
fator | facteur |
experiência | expérience |
positiva | positive |
usuário | utilisateur |
tranquilidade | tranquillité |
PT Nosso sistema seguro de reservas on-line, completo com comentários, dá a você a tranquilidade para uma perfeita acomodação.
FR Notre système sécurisé de réservation en ligne, qui vous permet de vérifier les évaluations des hôtes, vous permet de confirmer votre logement sans inquiétude.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
sistema | système |
reservas | réservation |
on-line | en ligne |
acomodação | logement |
seguro | sécurisé |
line | ligne |
PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança
FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
adote | adoptez |
aplicações | applications |
e | et |
serviços | services |
nuvem | cloud |
sacrificar | sacrifier |
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
FR La tranquillité d'esprit, c'est savoir que vos systèmes sont connectés grâce à la technologie de distribution d'événements la plus puissante, fiable et éprouvée du secteur
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
conhecimento | savoir |
sistemas | systèmes |
e | et |
confiável | fiable |
setor | secteur |
tranquilidade | tranquillité |
eventos | événements |
PT A poupança para as nossas famílias e negócios são efectuados por empresas de segurança, por isso o logótipo de segurança é uma marca de confiança e tranquilidade
FR L'épargne pour nos familles et notre entreprise est assurée par des sociétés de sécurité, le logo de sécurité est donc une marque de confiance et de tranquillité
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
famílias | familles |
poupança | épargne |
tranquilidade | tranquillité |
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
certificado | certificat |
alimentos | alimentaire |
operações | opérations |
clientes | clients |
PT Compartilhe, colabore e armazene seus projetos na nuvem. Ganhe flexibilidade e tranquilidade.
FR Partagez, collaborez et stockez vos projets dans le cloud. Gagnez en souplesse et en tranquillité d'esprit.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
compartilhe | partagez |
colabore | collaborez |
e | et |
armazene | stockez |
projetos | projets |
na | dans |
nuvem | cloud |
ganhe | gagnez |
flexibilidade | souplesse |
tranquilidade | tranquillité |
PT Tranquilidade e autenticidade são garantidas no centro do mundo primitivo das montanhas
FR Dans les montagnes sauvages, le silence et l?authenticité sont garantis
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
montanhas | montagnes |
autenticidade | authenticité |
PT Descubra a segurança e os filtros em nível de linha do Qlik NPrinting, combinados com o acesso baseado em controle para maior tranquilidade.
FR Profitez de la sécurité par ligne et des filtres combinés à accès contrôlé de Qlik NPrinting pour une plus grande tranquillité d'esprit.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
filtros | filtres |
linha | ligne |
combinados | combinés |
acesso | accès |
segurança | sécurité |
nprinting | nprinting |
tranquilidade | tranquillité |
PT Proteja e garanta seus dados. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você pode criar um firewall em torno de cada aplicativo usado, dando-lhe tranqüilidade à medida que você realizar o trabalho.
FR Protégez et sécurisez vos données. SUSE Linux Enterprise Desktop vous permet de créer un pare-feu autour de chaque application que vous utilisez, vous assurant une tranquillité d’esprit lors de votre travail.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
linux | linux |
desktop | desktop |
firewall | pare-feu |
PT Por fim, ele contém VPN (Virtual Private Networking) integrada, um firewall, ferramentas antivírus e gerenciamento de certificados para garantir ainda mais tranquilidade.
FR Enfin, il est doté d’un VPN (Virtual Private Network) intégré, d’un pare-feu, d’outils antivirus et d’une fonction de gestion des certificats pour vous assurer une tranquillité d’esprit totale.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
vpn | vpn |
virtual | virtual |
private | private |
firewall | pare-feu |
antivírus | antivirus |
certificados | certificats |
por fim | enfin |
integrada | intégré |
tranquilidade | tranquillité |
PT Obtenha tranquilidade em qualquer lugar com a Reolink Lumus impermeável.
FR Avoir une tranquillité d’esprit où que vous soyez sous la protection de Reolink Lumus étanche.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
reolink | reolink |
tranquilidade | tranquillité |
com | de |
lumus | lumus |
PT “Casa é tranquilidade, união, bem-estar.”
FR « La maison c'est la tranquillité, l'union, le bien-être.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
casa | maison |
é | est |
união | union |
tranquilidade | tranquillité |
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
FR « La maison c'est la tranquillité, l'union, le bien-être. Je rêve d'avoir une vie normale ici en Equateur. Je veux rester ici », dit Juan.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
casa | maison |
união | union |
bem | bien |
sonho | rêve |
normal | normale |
aqui | ici |
no | en |
diz | dit |
juan | juan |
tranquilidade | tranquillité |
bem estar | bien-être |
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
oásis | oasis |
natureza | nature |
séculos | siècles |
artistas | artistes |
tranquilidade | tranquillité |
PT Mostrar um esquema simplificado dos seus gastos permite que seus pais ofereçam o dinheiro com mais tranquilidade (contanto que eles não achem esses gastos supérfluos).
FR Permettre à vos parents d’avoir une idée globale de vos dépenses peut les aider à se sentir plus en confiance pour vous donner de l'argent (à condition que vos dépenses ne soient pas futiles à leurs yeux).
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
gastos | dépenses |
pais | parents |
dinheiro | argent |
permite | permettre |
PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."
FR Cette solution m’offre plus de capacités et de tranquillité d’esprit : les menaces sont non seulement détectées rapidement, mais elles sont également traitées aussitôt, et parfois même atténuées sans que j’intervienne. »
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
recursos | capacités |
ameaças | menaces |
rapidamente | rapidement |
e | et |
m | m |
tranquilidade | tranquillité |
PT Ao proporcionar transparência contínua e proteção com camadas, nos esforçamos para garantir a tranquilidade dos seus clientes na proteção de dados, pessoas e infraestrutura hoje e no futuro.
FR En offrant une transparence continue et une protection à plusieurs niveaux, nous vous donnons l’assurance que les données, les employés et l’infrastructure de vos clients sont sécurisés aujourd’hui et à l’avenir.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
transparência | transparence |
proteção | protection |
camadas | niveaux |
clientes | clients |
garantir | sécurisés |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50