PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
FR L'alimentation Végétalienne: Guide Cusisine Et Recettes Facile Pour Les Débutants Végane - Perdre Du Poids Avec Un Régime Alimentaire Vegan Ou Végétalien (Livre En Français / Vegan Diet French Book)
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
e | et |
perda | perdre |
peso | poids |
PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.
FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
pode | peut |
concluir | conclure |
resultados | résultats |
dieta | régime |
recuperação | guérison |
PT Oferecer uma dieta peletizada equilibrada como dieta principal do grey africano ajudará a evitar deficiências de vitaminas e minerais
FR Offrir un régime équilibré en granulés comme régime principal du gris africain aidera à prévenir les carences en vitamines et en minéraux
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
oferecer | offrir |
dieta | régime |
principal | principal |
africano | africain |
evitar | prévenir |
vitaminas | vitamines |
minerais | minéraux |
ajudar | aidera |
PT Comer o café da manhã é vital para a energia e uma dieta equilibrada, e é considerado conseqüentemente para ser um componente-chave de uma dieta saudável
FR La consommation du petit déjeuner est indispensable pour l'énergie et une alimentation équilibrée, et est pour cette raison considérée un élément clé d'une alimentation saine
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
saudável | saine |
energia | énergie |
componente | élément |
chave | clé |
PT Oferecer uma dieta peletizada equilibrada como dieta principal do grey africano ajudará a evitar deficiências de vitaminas e minerais
FR Offrir un régime équilibré en granulés comme régime principal du gris africain aidera à prévenir les carences en vitamines et en minéraux
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
oferecer | offrir |
dieta | régime |
principal | principal |
africano | africain |
evitar | prévenir |
vitaminas | vitamines |
minerais | minéraux |
ajudar | aidera |
PT Low Carb: Plano Completo Da Dieta Low Carb Para 2 Semanas
FR Le Jardinage en pots Le jardinage en pots pour les débutants
PT Desde pães caseiros até os chamados “quarantinis” e uma explosão de roupas para home office, as pessoas parecem ter aceito um mundo em que os moletons reinam e mimos exagerados são a nova dieta.
FR Du pain maison aux cocktails improvisés, en passant par le costume « télétravail », il semblerait que nous soyons entrés dans une nouvelle ère de consommation marquée par le pantalon de survêt' et la surindulgence.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
home | maison |
são | il |
nova | nouvelle |
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
fitness | forme physique |
preocupações | préoccupations |
terço | tiers |
meses | mois |
PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo. De acordo com a nossa pesquisa, estes são os três principais motivos pelos quais elas não estão comendo tão bem:
FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons. Top 3 :
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
motivos | raisons |
PT 33% não conseguem seguir uma dieta saudável
FR 33 % des participants n'arrivent pas à s'imposer la discipline nécessaire pour tenir un régime.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
PT Através do programa, a CARE treina mães saudáveis para se tornarem mentoras da comunidade e dá aulas de culinária para introduzir ingredientes nutritivos em uma dieta pobre em nutrientes.
FR Grâce à ce programme, CARE forme des mères en bonne santé à devenir des mentors communautaires et donne des cours de cuisine pour introduire des ingrédients nutritifs dans un régime autrement pauvre en nutriments.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
programa | programme |
mães | mères |
tornarem | devenir |
comunidade | communautaires |
aulas | cours |
culinária | cuisine |
introduzir | introduire |
ingredientes | ingrédients |
dieta | régime |
pobre | pauvre |
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
FR Découvrez comment intégrer un régime anti-inflammatoire à votre quotidien.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
como | comment |
incorporar | intégrer |
uma | un |
dieta | régime |
sua | votre |
rotina | quotidien |
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
tentar | essayer |
dieta | régime |
menos | moins |
leiteria | laiterie |
exercício | exercice |
aumentado | accru |
melhor | mieux |
higiene | hygiène |
sono | sommeil |
diminuir | diminuer |
episódios | épisodes |
PT BOM: uma dieta sazonal fresca e saborosa, capaz de satisfazer os sentidos e que seja parte da nossa cultura local;
FR BON: une alimentation fraiche et savoureuse satisfaisant les sens et appartenant à notre culture locale;
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
bom | bon |
e | et |
sentidos | sens |
nossa | notre |
cultura | culture |
local | locale |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
importante | important |
embora | bien que |
alimentos | alimentation |
gordura | graisse |
outros | autres |
e | et |
saudável | saine |
PT Que pesquisa tem sido realizada até agora na doença cardiovascular e na dieta?
FR Quelle recherche a été effectuée jusqu'ici dans la maladie cardio-vasculaire et le régime ?
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
pesquisa | recherche |
doença | maladie |
cardiovascular | cardio-vasculaire |
e | et |
dieta | régime |
sido | été |
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
pesquisa | recherche |
crescente | croissante |
outros | autres |
e | et |
parte | partie |
saudável | saine |
PT Refere tipicamente o dia alternativo que jejua, dieta do 5:2, jejum periódico, e assim por diante
FR Il se rapporte type au jour alterne jeûnant, régime de 5:2, jeûne périodique, et ainsi de suite
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dia | jour |
dieta | régime |
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculaire |
favorável | favorable |
definida | définie |
peso | poids |
pressão | pression |
e | et |
comendo | mangeant |
activa | active |
saúde | santé |
PT Publicado no jornal da medicina ocupacional e da toxicologia, um estudo novo investiga agora se a recuperação fisiológico durante o sono se relaciona à qualidade do comportamento comendo e da dieta.
FR Publié dans le tourillon de la médecine du travail et de la toxicologie, une étude neuve vérifie maintenant si la guérison physiologique pendant le sommeil associe à la qualité de comportement alimentaire et de régime.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
medicina | médecine |
e | et |
um | une |
novo | neuve |
agora | maintenant |
se | si |
sono | sommeil |
do | de |
comportamento | comportement |
dieta | régime |
publicado | publié |
estudo | étude |
recuperação | guérison |
qualidade | qualité |
PT vista frontal salada saborosa com legumes frescos no fundo cinza alimentos dieta cor saúde
FR Crème glacée au chocolat et fleurs de printemps
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
no | au |
PT Dieta cetogenica/paleo. Ovos cozidos, presunto, abacate e salada fresca. Café da manhã Keto. Café da manhã.
FR Belle journée dans le paysage de montagne des Dolomites
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
da | des |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
legumes | légumes |
orgânicos | biologiques |
papel | papier |
conceito | concept |
plástico | plastique |
alimentação | alimentation |
saudável | saine |
e | et |
limpa | propre |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. 2984116 Banque de photos
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
delicioso | délicieux |
pão | pain |
fresco | frais |
fundo | fond |
mármore | marbre |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | saine |
foto | photos |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. Foto Pro
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. Photo Pro
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
delicioso | délicieux |
pão | pain |
fresco | frais |
fundo | fond |
mármore | marbre |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | saine |
foto | photo |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. 2984125 Banque de photos
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
delicioso | délicieux |
pão | pain |
fresco | frais |
fundo | fond |
mármore | marbre |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | saine |
foto | photos |
PT Quase um em três (29%) diz que fizeram uma mudança do estilo de vida para melhorar sua saúde mental desde o início da pandemia tal como o exercício, a dieta, e a meditação.
FR Presque un dans trois (29%) indiquent qu'ils ont apporté une modification de mode de vie pour améliorer leur santé mentale depuis le début de la pandémie telle que l'exercice, le régime, et la méditation.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
mudança | modification |
estilo | mode |
vida | vie |
melhorar | améliorer |
mental | mentale |
pandemia | pandémie |
exercício | exercice |
dieta | régime |
meditação | méditation |
saúde | santé |
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
também | votre |
fibras | fibres |
PT Alimente seus pássaros com uma dieta superior para se certificar de que eles produzem pintos robustos de grandes garras
FR Nourrissez vos oiseaux avec un régime supérieur pour vous assurer qu'ils produisent des poussins robustes à partir de gros couvées
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
pássaros | oiseaux |
dieta | régime |
produzem | produisent |
robustos | robustes |
grandes | gros |
alimente | nourrissez |
PT A deficiência de vitamina D é outra preocupação, especialmente para os cinzas com uma dieta pobre
FR La carence en vitamine D est une autre source de préoccupation, en particulier pour les enfants gris ayant une mauvaise alimentation
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
vitamina | vitamine |
é | est |
PT Fazer Dieta para Perder Peso (para Meninas Adolescentes)
FR rendre votre homme heureux émotionnellement et sexuellement
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
fazer | rendre |
para | et |
PT É bom saber se seu par tem alergias alimentares ou segue dieta vegetariana ou vegana.
FR Demandez à votre partenaire s'il est végétarien ou végétalien et veillez à le savoir au cas où il serait allergique à une quelconque nourriture.
PT Você não precisa seguir nenhuma dieta especial ou mudar radicalmente a sua alimentação por causa dos exercícios calistênicos
FR Mangez de façon saine et équilibrée, comme vous le feriez normalement
PT Melhores aplicativos de dieta 2021: 8 aplicativos para ajudá-lo a perder peso em casa
FR Meilleures applications de régime 2021: 8 applications pour vous aider à perdre du poids à la maison
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
melhores | meilleures |
aplicativos | applications |
dieta | régime |
perder | perdre |
peso | poids |
PT Se você está na missão de comer melhor este ano, aqui estão alguns dos melhores aplicativos de dieta para ajudá-lo.
FR Si vous avez pour mission de mieux manger cette année, voici quelques-unes des meilleures applications de régime pour vous aider.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
se | si |
missão | mission |
comer | manger |
ano | année |
aplicativos | applications |
dieta | régime |
PT Malware não era mais o trabalho de meninos adolescentes nos quartos dos fundos sem vitamina D suficiente em sua dieta
FR Les logiciels malveillants n'étaient plus le travail des adolescents dans les chambres à coucher arrière sans assez de vitamine D dans leur alimentation
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
adolescentes | adolescents |
vitamina | vitamine |
PT BOM: uma dieta de alimentos frescos e sazonais, que satisfaça os sentidos e seja parte da cultura local.
FR BON : des aliments frais, savoureux et de saison, en mesure de satisfaire nos sens et qui sont en accord avec notre culture et notre identité locale.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
bom | bon |
alimentos | aliments |
frescos | frais |
e | et |
sazonais | saison |
sentidos | sens |
cultura | culture |
local | locale |
PT Não exige o esforço particular ou a dedicação para ter ricos de uma dieta no centeio inteiro da grão”, diz Kia Nøhr Iversen.
FR Il n'exige pas l'effort particulier ou le dévouement pour avoir des riches d'un régime en seigle de grain entier », indique Kia Nøhr Iversen.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
exige | exige |
esforço | effort |
dedicação | dévouement |
dieta | régime |
centeio | seigle |
inteiro | entier |
grão | grain |
kia | kia |
PT A mesma coisa aconteceu em ratos fêmeas que ovário faltados e foi posta sobre uma dieta alto-gorda
FR La même chose s'est produite chez les souris femelles que les ovaires manqués et avait été mise à un régime à haute teneur en graisses
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
fêmeas | femelles |
e | et |
dieta | régime |
alto | haute |
PT A maioria dos tipos de macarrão asiático são preparados sem ovos e, portanto, se encaixam em uma dieta vegana, mas preste atenção aos ingredientes quando for comprar para ter segurança
FR La plupart des types de nouilles asiatiques sont préparés sans œufs et s'inscrivent donc dans un régime végétalien, mais faites attention aux ingrédients lors de l'achat pour être sûr
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
macarrão | nouilles |
preparados | préparés |
dieta | régime |
atenção | attention |
ingredientes | ingrédients |
comprar | achat |
ovos | œufs |
s | s |
PT Povos de idade avançada que são excessos de peso ou obesos com um de mais alto nível da aderência à conserva mediterrânea da dieta seu desempenho cognitivo e melhoram mesmo suas capacidades após três anos, de acordo com um estudo novo.
FR Les gens de l'âge avancé qui sont de poids excessif ou obèses avec un de plus haut niveau de l'adhérence à la conserve de régime méditerranéen leur rendement cognitif et améliorent même leurs capacités après trois ans, selon une étude neuve.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
peso | poids |
nível | niveau |
dieta | régime |
cognitivo | cognitif |
e | et |
capacidades | capacités |
após | après |
novo | neuve |
avançada | avancé |
desempenho | rendement |
estudo | étude |
PT As contagens sobre 11 pontos são consideradas uma aderência alta à dieta mediterrânea
FR Des rayures plus de 11 remarques sont considérées une adhérence élevée au régime méditerranéen
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
são | sont |
consideradas | considérées |
dieta | régime |
PT Assim, para cada ponto da melhoria em relação à aderência a este tipo de dieta, a memória melhorada por .12 ponto
FR Ainsi, pour chaque point d'amélioration concernant l'adhérence à ce type de régime, la mémoire améliorée par .12 remarque
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
assim | ainsi |
cada | chaque |
ponto | point |
melhoria | amélioration |
tipo | type |
dieta | régime |
memória | mémoire |
PT De acordo com a pesquisa, isto é porque a maioria de povos com estas capacidades cognitivas tiveram uma aderência alta à dieta mediterrânea de baixo-caloria, que conduziu à perda de peso clìnica relevante.
FR Selon la recherche, c'est parce que la plupart des gens avec ces capacités cognitives ont eu une adhérence élevée au régime méditerranéen faible en calories, qui a mené à la perte de poids cliniquement appropriée.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
pesquisa | recherche |
capacidades | capacités |
dieta | régime |
perda | perte |
peso | poids |
alta | élevée |
baixo | faible |
relevante | appropriée |
PT Estudo: Alto - a dieta gorda agrava a diminuição cognitiva em modelos do rato da doença de Alzheimer e de demência misturada em uma maneira sexo-dependente. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
FR Étude : Le régime à haute teneur en graisses aggrave le déclin cognitif dans des modèles de souris de la maladie d'Alzheimer et de la démence mélangée d'une façon sexe-dépendante. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
rato | souris |
doença | maladie |
e | et |
maneira | façon |
crédito | crédit |
imagem | image |
PT Tal dieta causa a obesidade, prediabetes, e igualmente tem um efeito imenso no cérebro
FR Un tel régime entraîne l'obésité, prediabetes, et il exerce également un immense effet sur le cerveau
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
e | et |
tem | ne |
efeito | effet |
imenso | immense |
cérebro | cerveau |
PT Alguns dos efeitos de uma dieta do HF no cérebro são sexo-dependentes
FR Certains des effets d'un régime d'à haute fréquence sur le cerveau sont sexe-dépendants
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
efeitos | effets |
dieta | régime |
cérebro | cerveau |
PT Por exemplo, a dieta do HF danifica o neurogenesis hippocampal adulto na fêmea mas nos ratos nao masculinos
FR Par exemple, le régime d'à haute fréquence nuit le neurogenesis hippocampal adulte dans la femelle mais les souris non mâles
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
adulto | adulte |
fêmea | femelle |
PT Também, um outro estudo revelou recentemente que a dieta do HF em ratos de meia idade conduziu a uns deficits mais cognitivos nas fêmeas do que homens
FR En outre, une autre étude a récent indiqué que le régime d'à haute fréquence chez les souris d'une cinquantaine d'années a eu comme conséquence des déficits plus cognitifs dans les femelles que des mâles
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
recentemente | récent |
dieta | régime |
idade | années |
fêmeas | femelles |
homens | mâles |
estudo | étude |
PT Uns estudos mais adiantados documentaram que a dieta do HF nas fêmeas aumentou o astrogliosis no hipotálamo, uma região do cérebro essa controlam a função metabólica
FR Des études plus tôt ont documenté que le régime d'à haute fréquence dans les femelles a augmenté l'astrogliosis dans l'hypothalamus, une région du cerveau cette règle le fonctionnement métabolique
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dieta | régime |
fêmeas | femelles |
região | région |
cérebro | cerveau |
função | fonctionnement |
estudos | études |
aumentou | augmenté |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50