PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
Gellir cyfieithu "desafiador" yn Portiwgaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
desafiador | difficile |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
manter | maintenir |
clientes | clients |
relacionamentos | relation |
PT Com tantos aspectos do seu site e loja on-line a considerar, pode parecer desafiador decidir onde se concentrar, mas, na verdade, não precisa ser assim.
FR Avec tant d'aspects de votre site Web et de votre boutique en ligne à gérer, il peut toutefois sembler difficile de décider où focaliser votre attention, mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
aspectos | aspects |
e | et |
parecer | sembler |
desafiador | difficile |
decidir | décider |
onde | y |
line | ligne |
PT Com seus projetos e tarefas no Wrike, pode ser desafiador trabalhar com a equipe técnica e outras equipes que usam JIRA
FR Si vos projets et tâches se trouvent dans Wrike, il peut se révéler compliqué de travailler avec des équipes techniques ou autre qui utilisent JIRA
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
outras | autre |
jira | jira |
PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma
FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
embora | bien que |
desafiador | difficile |
assuntos | sujets |
populares | populaires |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
FR Se lancer dans la blockchain peut être complexe et intimidant en raison de l’incertitude inhérente, de la multitude de standards et de protocoles, et de la nécessité de migrer d’une plateforme centralisée à une plateforme décentralisée
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
incerteza | incertitude |
blockchain | blockchain |
padrões | standards |
protocolos | protocoles |
plataforma | plateforme |
descentralizada | décentralisée |
PT Além disso, manter uma postura de segurança robusta que implemente políticas de segurança consistentes em todos os ambientes de rede é cada vez mais desafiador.
FR De plus, le déploiement d'une sécurité qui applique des règles de sécurité cohérentes sur l'ensemble des environnements réseau devient toujours plus complexe.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
políticas | des règles |
ambientes | environnements |
PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o
FR Trouver des clients potentiels qualifiés peut être un processus très long et difficile. Toutefois, avec
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
encontrar | trouver |
processo | processus |
e | et |
desafiador | difficile |
ser | être |
PT Escolher a lente ideal para sua aplicação pode ser desafiador. Nossa calculadora de lentes facilita esse processo. Ela ajuda você a selecionar a lente para projetor mais adequada às suas necessidades.
FR La sélection de l'objectif idéal pour votre application peut être difficile. Notre calculateur de lentille vous simplifie la tâche. Il vous aide à sélectionner la lentille de projection qui répond le mieux à vos besoins.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
ideal | idéal |
desafiador | difficile |
calculadora | calculateur |
mais | mieux |
necessidades | besoins |
PT É um conceito um pouco desafiador, mas é absolutamente importante conhecê-lo ao monitorar o sucesso de uma campanha de mídia social
FR Il s?agit d?un concept un peu difficile, mais le connaître est essentiel lorsque vous suivez le succès d?une campagne sur les réseaux sociaux
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
conceito | concept |
desafiador | difficile |
importante | essentiel |
sucesso | succès |
campanha | campagne |
lo | il |
PT Acrescente a isso, como Julie diz, quanto tempo demora a aprovação do fornecedor; além disso, o fato de a própria implementação demorar muito tempo e fazer com que tudo funcione juntos é muito desafiador.
FR Ajoutez à cela, comme julie le dit, combien de temps l'approbation du fournisseur prend; plus le fait que la mise en œuvre elle-même prend beaucoup de temps et d'obtenir tout cela à travailler ensemble est très difficile.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
acrescente | ajoutez |
diz | dit |
tempo | temps |
aprovação | approbation |
fornecedor | fournisseur |
própria | elle |
implementação | mise en œuvre |
desafiador | difficile |
PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
FR Changer les mentalités n'est pas une mince affaire. Nos intervenants expliquent comment ils y sont parvenus, notamment en ralliant leurs détracteurs.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
mudar | changer |
como | comment |
PT Com o cenário de nuvem e tecnologia em constante mudança, pode ser desafiador encontrar a solução certa
FR Face à l'évolution constante de la technologie et du cloud, il peut être difficile de trouver la solution idéale
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
nuvem | cloud |
e | et |
constante | constante |
desafiador | difficile |
a | la |
ser | être |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos em sua estratégia de cibersegurança ? mas nunca foi tão desafiador escolher a melhor solução para isso
FR La protection des endpoints constitue l?une des composantes les plus critiques de toute stratégie de cybersécurité et pourtant il n?a jamais été aussi compliqué de trouver la solution idéale
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
segurança | protection |
componentes | composantes |
estratégia | stratégie |
cibersegurança | cybersécurité |
foi | été |
melhor | idéale |
PT “Trabalhar na Forcepoint é muito empolgante e desafiador, porque está transformando o setor em diversas formas
FR "Travailler chez Forcepoint a été une expérience extraordinaire
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
trabalhar | travailler |
está | a |
PT Em um mundo empresarial sem perímetros e dominado pelo trabalho remoto, encontrar um equilíbrio entre colaboração fácil e segurança de dados pode ser desafiador
FR Dans un monde professionnel sans périmètre et dominé par le télétravail, trouver un équilibre entre une collaboration fluide et la sécurité des données peut être difficile
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
mundo | monde |
encontrar | trouver |
colaboração | collaboration |
desafiador | difficile |
dominado | dominé |
equilíbrio | équilibre |
segurança | sécurité |
ser | être |
PT Sob sua liderança, a empresa revitalizou e revigorou suas marcas de hotel e gerou um crescimento significativo em um mercado desafiador, franqueando mais de 6,700 hotéis em mais de 45 países e territórios.
FR Sous sa direction, la société a revitalisé et revigoré ses marques hôtelières et a généré une croissance significative dans un marché difficile, franchisant finalement plus de 6,700 45 hôtels dans plus de XNUMX pays et territoires.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
liderança | direction |
e | et |
marcas | marques |
um | une |
crescimento | croissance |
significativo | significative |
desafiador | difficile |
empresa | société |
mercado | marché |
PT E, embora muitas soluções de gerenciamento de projetos ofereçam alguns recursos principais, pode ser desafiador criar uma experiência ideal para funcionários e a TI.
FR Et si de nombreuses solutions de gestion de projet offrent quelques fonctionnalités clés, il peut être difficile de créer une expérience idéale pour les collaborateurs et le personnel IT.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
soluções | solutions |
projetos | projet |
recursos | fonctionnalités |
desafiador | difficile |
criar | créer |
experiência | expérience |
ideal | idéale |
ser | être |
PT Gerenciar atualizações e varreduras consome tempo valioso para negócios de MSPs em expansão. Restaurar dados do cliente após um ataque de ransomware pode ser ainda mais desafiador se a solução não estiver ao alcance.
FR La gestion des mises à jour et des analyses prend du temps et nuit à la croissance des MSP. La restauration des données client après une attaque de ransomware peut être encore plus exigeante, quand bien même elle est possible.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
expansão | croissance |
restaurar | restauration |
cliente | client |
ataque | attaque |
ransomware | ransomware |
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico
FR Darkest Dungeon est un RPG au tour par tour difficile sur le stress psychologique
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
desafiador | difficile |
estresse | stress |
psicológico | psychologique |
rpg | rpg |
PT Aqui está outro jogo desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a caça de um artefato precioso que leva à descoberta de uma casa de bonecas antiga e perturbadora.
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
história | histoire |
desaparecimento | disparition |
engenheiro | ingénieur |
e | et |
esposa | femme |
precioso | précieux |
descoberta | découverte |
casa | maison |
antiga | vieille |
PT Aqui está outro jogo de quebra-cabeça desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a busca por um precioso artefato que leva à descoberta de uma antiga e inquietante casa de bonecas.
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
quebra-cabeça | puzzle |
história | histoire |
desaparecimento | disparition |
engenheiro | ingénieur |
esposa | femme |
busca | recherche |
precioso | précieux |
descoberta | découverte |
antiga | vieille |
casa | maison |
PT O Skype é provavelmente o aplicativo de videochamada mais conhecido do mundo. É grátis, mas pode ser um pouco desafiador para usuários novatos,
FR Skype est probablement lapplication dappel vidéo la plus connue au monde. Cest gratuit, mais cela peut être un peu difficile pour les utilisateurs
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
skype | skype |
provavelmente | probablement |
aplicativo | lapplication |
conhecido | connue |
mundo | monde |
grátis | gratuit |
desafiador | difficile |
usuários | utilisateurs |
PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.
FR Cela devient plus difficile si le sujet sapproche rapidement de lappareil photo, et il perd parfois la mise au point au cours de certaines images ici et là, mais pas souvent.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
desafiador | difficile |
estiver | il |
rapidamente | rapidement |
e | et |
vezes | parfois |
foco | mise au point |
durante | au cours de |
quadro | photo |
com | de |
com frequência | souvent |
PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.
FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
corpo | corps |
compacto | compact |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
FR Une halte au restaurant s’impose lors de tout circuit à vélo – que ce soit une excursion à VTT en montagne ou bien une balade tranquille au bord d’un lac
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
restaurante | restaurant |
montanhas | montagne |
tranquilo | tranquille |
margens | bord |
lago | lac |
s | s |
PT É uma diversão caótica e enfrentar inimigos reais torna-o ainda mais desafiador.
FR Cest amusant et chaotique, et affronter de vrais ennemis rend cela encore plus difficile.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
diversão | amusant |
e | et |
enfrentar | affronter |
inimigos | ennemis |
reais | vrais |
desafiador | difficile |
PT Sea Turtle Cove: Aprenda tudo sobre os perigos que essas criaturas gentis enfrentam - desde a destruição do habitat até a mudança climática - enquanto seguem um caminho desafiador para a vida adulta.
FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
aprenda | apprenez |
perigos | dangers |
criaturas | créatures |
destruição | destruction |
habitat | habitat |
mudança | changement |
enquanto | tandis |
PT As empresas geralmente acham que trabalhar com um monitor de compliance externo é um processo desafiador
FR Les entreprises trouvent souvent que le fait de travailler avec un vérificateur de conformité externe est difficile
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
geralmente | souvent |
desafiador | difficile |
compliance | conformité |
PT E pode ser desafiador garantir a experiência de usuário ideal em uma infinidade de dispositivos
FR Et il peut s’avérer complexe de garantir une expérience idéale sur un éventail d’appareils
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
ideal | idéale |
dispositivos | appareils |
PT Manter a segurança dos dados já é muito desafiador em um escritório
FR Assurer la sécurité des données est déjà un défi au bureau
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
é | est |
escritório | bureau |
PT Trabalhar em um IDE é bastante desafiador e recompensador
FR Travailler sur un IDE est une tâche à la fois complexe et très valorisante
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
um | une |
é | est |
e | et |
PT Como dissemos, pode ser um pouco desafiador encontrar valor no mercado de cadeiras de escritório, mas a John Lewis é outra marca confiável que está fazendo um bom trabalho com sua linha de cadeiras
FR Comme nous lavons dit, la valeur peut être un peu difficile à trouver sur le marché des chaises de bureau, mais John Lewis est une autre marque de confiance qui fait du bon travail avec sa gamme de chaises
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
desafiador | difficile |
encontrar | trouver |
valor | valeur |
cadeiras | chaises |
escritório | bureau |
john | john |
lewis | lewis |
marca | marque |
bom | bon |
linha | gamme |
mercado | marché |
PT Kingdom Come: Deliverance é um RPG de mundo aberto fantasticamente desafiador, muitas vezes frustrante e sempre agradável, ambientado no Sacro Império Romano
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG en monde ouvert incroyablement stimulant, souvent frustrant et toujours agréable qui se déroule dans le Saint Empire romain
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
é | est |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
frustrante | frustrant |
e | et |
agradável | agréable |
império | empire |
romano | romain |
rpg | rpg |
PT Filtrar pelos melhores dispositivos pode ser um pouco desafiador, no entanto
FR Filtrer à travers les meilleurs appareils peut cependant être un peu un défi
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
filtrar | filtrer |
dispositivos | appareils |
ser | être |
PT É uma pena que o mesmo deva ser dito para o design exterior - que é desafiador do aspecto traseiro. Bulk é o inimigo do Discovery.
FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
design | design |
desafiador | difficile |
traseiro | arrière |
PT Num ambiente econômico desafiador e num período de expansão de mercado, você precisa de um provedor de traduções experiente para ajudá-lo a atender as suas necessidades de tradução comercial
FR Que ce soit dans un environnement économique difficile ou pendant une période d?expansion économique, vous avez besoin d?un prestataire de services de traduction expérimenté pour vous aider à répondre à vos besoins en traductions commerciales
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
ambiente | environnement |
desafiador | difficile |
expansão | expansion |
comercial | commerciales |
econômico | économique |
experiente | expérimenté |
PT Não surpreendentemente, a pesquisa revelou que os professores são um dos grupos mais afetados pela pandemia. Mais de 3 em cada 4 educadores (77%) disseram que 2020-21 foi o ano mais desafiador que eles já experimentaram.
FR Sans surprise, l'enquête a révélé que les enseignants sont l'un des groupes les plus durement touchés par la pandémie. Plus de 3 éducateurs sur 4 (77 %) ont déclaré que 2020-21 était l'année la plus difficile qu'ils aient jamais connue.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
pesquisa | enquête |
grupos | groupes |
afetados | touchés |
pandemia | pandémie |
desafiador | difficile |
revelou | révélé |
PT Um ícone de logotipo abstrato é o mais desafiador
FR Une icône de logo abstrait est l?une des choses les plus difficiles à réussir
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
abstrato | abstrait |
PT Um nome de usuário muito longo é desafiador de lembrar e não vai ajudá-lo a ganhar mais reconhecimento porque as pessoas tendem a esquecer nomes longos.
FR Un nom d’utilisateur très long est difficile à retenir et ne vous aidera pas à obtenir plus de reconnaissance parce que les gens ont tendance à oublier les longs noms.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
desafiador | difficile |
lembrar | retenir |
e | et |
reconhecimento | reconnaissance |
esquecer | oublier |
PT Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
FR Si vous êtes nouveau dans la construction web et que vous voulez faire le bon…
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
novo | nouveau |
web | web |
building | construction |
e | et |
certa | bon |
PT Não perca a oportunidade de assumir um papel emocionante e desafiador na Parallels
FR Vous avez envie de vous lancer un défi en jouant un rôle passionnant ? Rejoignez Parallels ! Société privée, bénéficiaire et en croissance rapide dans le domaine IT, nous disposons de bureaux dans 14 pays
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
papel | rôle |
emocionante | passionnant |
e | et |
PT Melhorar a segurança da API em um ambiente de confiança zero e garantir a conformidade para casos de uso de parceiros internos e externos pode ser muito desafiador
FR Améliorer la sécurité des API dans un environnement à zéro confiance et garantir de la conformité avec des partenaires internes et externes peuvent représenter un défi majeur
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
melhorar | améliorer |
ambiente | environnement |
zero | zéro |
garantir | garantir |
parceiros | partenaires |
externos | externes |
conformidade | conformité |
PT “Lidar com a infertilidade é desafiador nas melhores circunstâncias
FR «Faire face à l'infertilité est difficile dans le meilleur des cas
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
é | est |
desafiador | difficile |
melhores | meilleur |
PT No modo padrão, ele oscila entre 80W e 90W ao jogar um jogo desafiador
FR Dans le mode par défaut, il oscille entre 80W et 90W lorsque vous jouez à un jeu difficile
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
desafiador | difficile |
PT Isso não é culpa do Blade 14, o The Witcher 2 apenas tem um modo de superamostragem incrivelmente exigente que o torna mais desafiador de executar do que o The Witcher 3 .
FR Ce nest pas la faute du Blade 14, The Witcher 2 a juste un mode de suréchantillonnage incroyablement exigeant qui le rend plus difficile à exécuter que The Witcher 3 .
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
modo | mode |
incrivelmente | incroyablement |
exigente | exigeant |
desafiador | difficile |
PT Dito isso, obviamente ele tem um subwoofer conectado que é decididamente maior, e encaixá-lo em / em torno de sua configuração provavelmente será um pouco mais desafiador, se for parecido com a nossa situação
FR Cela dit, il a évidemment un subwoofer connecté qui est décidément plus grand, et lintégrer dans/autour de votre configuration sera probablement un peu plus difficile, si cela ressemble à notre situation
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
dito | dit |
e | et |
configuração | configuration |
provavelmente | probablement |
desafiador | difficile |
situação | situation |
obviamente | évidemment |
subwoofer | subwoofer |
PT Trabalhar para a Maersk pode ser divertido e desafiador e também uma experiência gratificante. Encontre vagas de emprego, saiba como candidatar-se e aprenda mais sobre carreiras na Maersk.
FR Travailler pour Maersk peut être une expérience amusante, gratifiante et enrichissante. Voyez les postes vacants, découvrez comment solliciter et apprenez-en plus sur les carrières chez Maersk.
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
maersk | maersk |
divertido | amusante |
experiência | expérience |
encontre | découvrez |
vagas | postes vacants |
carreiras | carrières |
ser | être |
PT Estamos trabalhando muito para tornar o trabalho conosco desafiador e empolgante. Mas o benefício mais importante provavelmente é ser você mesmo, porque não gostaríamos que você fosse outra pessoa!
FR Nous travaillons dur pour rendre le travail avec nous stimulant et excitant. Mais l'avantage le plus important est probablement de pouvoir être soi-même car nous ne voudrions pas que vous soyez quelqu'un d'autre !
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
empolgante | excitant |
benefício | avantage |
provavelmente | probablement |
PT Nossa maior preocupação era com a segurança, então monitoramos rapidamente a MFA (autenticação multifatorial), o que pode ser muito desafiador, dependendo do design
FR Notre plus grande préoccupation était la sécurité, c’est pourquoi nous avons accéléré l’authentification multifacteur, qui peut être très difficile en fonction de la conception
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
desafiador | difficile |
dependendo | en fonction de |
design | conception |
segurança | sécurité |
PT Mas se você fizer 10 perguntas a um candidato e ele resolver todas as 10 com facilidade, ele perceberá que é uma entrevista fácil e associará isso ao quão desafiador o trabalho pode ser
FR Mais si vous posez 10 questions à un candidat et qu'il résout les 10 facilement, il percevra qu'il s'agit d'un entretien facile et associera cela à la difficulté du travail
Portiwgaleg | Ffrangeg |
---|---|
candidato | candidat |
e | et |
entrevista | entretien |
resolver | résout |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50