Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "da a eles" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "da a eles" o Portiwgaleg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o da a eles

Gellir cyfieithu "da a eles" yn Portiwgaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

eles a a besoin afin afin de ai aider ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque chose ci client comme comment comprendre compte créer c’est dans dans le de de l' de la de leur demandez depuis des design deux dire doivent donc données dont du déjà elle elles elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facile faire fait fois font grâce il il est ils ils ont ils ont besoin ils sont jamais je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque lui là là où mais mieux même n ne ne pas ne sont pas nom nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pages par par exemple parce partie pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt pour pourquoi pouvez premier pro produits qu quand que quel quelque quels questions qui quils qu’il qu’ils réel sa sans savoir se selon sera seront service services ses seul seulement si soient soit son sont souhaitez sous spécifiques style sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une utilisant utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vraiment y à à la ça également équipe été être

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Ffrangeg o da a eles

Portiwgaleg
Ffrangeg

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

FR Pensez à vos clients. Quels sont leurs centres d'intérêt ? Où sont-ils basés (sont-ils tous locaux ou dans différents endroits du monde ?) À quoi sont-ils sensibles lorsque vous discutez avec eux hors ligne ? 

Portiwgaleg Ffrangeg
pense pensez
clientes clients
mundo monde
offline hors ligne

PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.

FR Utilisent-ils votre produit ? Sont-ils fidèle à votre marque ? Comment achètent-ils en ligne ? Repérez les comportements qu'ils adoptent lorsqu'ils sont en contact avec votre entreprise.

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.

Portiwgaleg Ffrangeg
sons sons
redor autour

PT Em vez de deixá-lo entrar em contato com eles quando ocorrem problemas, eles acreditam no monitoramento constante do sites e servidores e eliminação dos problemas antes que eles ocorram.

FR Au lieu de vous laisser les contacter quand vous avez des problèmes, ils préfèrent surveiller constamment vos sites web et vos serveurs de façon à éradiquer les problèmes avant qu?ils ne se produisent.

Portiwgaleg Ffrangeg
problemas problèmes
no au
constante constamment
e et
servidores serveurs
monitoramento surveiller

PT Na entrevista seguinte, eles explicam porque eles estão usando o WordPress para construir sites escolares e que tipo de feedback eles recebem das escolas em relação à usabilidade do CMS:

FR Dans l’interview qui suit, ils expliquent pourquoi ils utilisent WordPress pour créer des sites Web scolaires et quel genre de retours ils reçoivent des écoles concernant la convivialité du CMS :

Portiwgaleg Ffrangeg
entrevista interview
explicam expliquent
usando utilisent
wordpress wordpress
cms cms
seguinte suit
escolas écoles
usabilidade convivialité

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas

Portiwgaleg Ffrangeg
especialistas spécialistes
chamadas appels
querem veulent
oferecem offrent
muitas vezes souvent

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

FR Mais celui qui se trouve à l'autre bout est-il vraiment un ami ? Ou s'agit-il d'une personne mal intentionnée ? Découvrez-le grâce aux fonctionnalités de surveillance de Spyic des SMS, iMessages et des résaux sociaux.

Portiwgaleg Ffrangeg
descobrir découvrez
e et

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

Portiwgaleg Ffrangeg
eu je
reabrir rouvrir
reiniciar redémarrer
reconectar reconnecter
querem veulent

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

Portiwgaleg Ffrangeg
e et
parcialmente partiellement
totalmente totalement

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

FR Pourtant, ce quils font, ils le font bien. Loreille 1 offre beaucoup de ce que vous trouverez dans les AirPods Pro dApple, sauf quils ne vous coûteront pas autant, et ils ne se ressemblent pas non plus.

Portiwgaleg Ffrangeg
oferece offre
apple dapple
airpods airpods
exceto sauf
e et

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

FR En ce qui concerne la qualité sonore, ce que le HBS-FN7 fait bien, il le fait très bien. Là où ils sont jugés insuffisants, cependant, ils tombent assez lourdement.

Portiwgaleg Ffrangeg
respeito qui concerne

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

Portiwgaleg Ffrangeg
pessoas gens
splashtop splashtop
comitês comités
dito dit
m m

PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)

FR «Est-ce que ce sont des promesses extravagantes? Nous ne pensons pas. Ils s'accomplissent parmi nous - parfois rapidement, parfois lentement. Ils se matérialiseront toujours si nous travaillons pour eux. (cf. Gros livre des AA, p. 84)

Portiwgaleg Ffrangeg
promessas promesses
rapidamente rapidement
lentamente lentement
grande gros
livro livre
s s
aa aa

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.

Portiwgaleg Ffrangeg
cedo tôt
incrível super

PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.

FR Ils peuvent recevoir des alertes le moment où leurs collègues se connectent ou se déconnectent, où un collègue souhaite discuter avec eux ou leur transférer un chat, etc.

Portiwgaleg Ffrangeg
alertas alertes
colegas collègues
colega collègue
quiser souhaite
transferir transférer

PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem

FR Exige que les utilisateurs confirment leur identité via la combinaison de trois éléments : quelque chose qu'ils ont, quelque chose qu'ils sont et quelque chose qu'ils savent

Portiwgaleg Ffrangeg
requer exige
usuários utilisateurs
combinação combinaison
e et
identidades identité

PT Descubra quem eles são, qual tipo de conteúdo eles postam, como eles interagem com seu público e outras marcas ou influenciadores

FR Découvrez qui ils sont, quel type de contenu ils publient, comment ils interagissent avec leur public et d'autres marques ou influenceurs

Portiwgaleg Ffrangeg
descubra découvrez
conteúdo contenu
interagem interagissent
público public
e et
outras autres
marcas marques
influenciadores influenceurs

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

Portiwgaleg Ffrangeg
faculdade collège
sexo sexe
oposto opposé

PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios

FR Vous pouvez identifier la fréquence à laquelle ils changent leurs prix, pourquoi ils les changent et pourquoi ils ont le sentiment qu'un prix donné est le bon prix pour leurs affaires

Portiwgaleg Ffrangeg
identificar identifier
mudam changent
negócios affaires

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas

Portiwgaleg Ffrangeg
especialistas spécialistes
chamadas appels
querem veulent
oferecem offrent
muitas vezes souvent

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

Portiwgaleg Ffrangeg
eu je
reabrir rouvrir
reiniciar redémarrer
reconectar reconnecter
querem veulent

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

Portiwgaleg Ffrangeg
pessoas gens
splashtop splashtop
comitês comités
dito dit
m m

PT Descubra quem eles são, qual tipo de conteúdo eles postam, como eles interagem com seu público e outras marcas ou influenciadores

FR Découvrez qui ils sont, quel type de contenu ils publient, comment ils interagissent avec leur public et d'autres marques ou influenceurs

Portiwgaleg Ffrangeg
descubra découvrez
conteúdo contenu
interagem interagissent
público public
e et
outras autres
marcas marques
influenciadores influenceurs

PT Requer que os usuários verifiquem suas identidades com uma combinação de algo que eles possuem, algo que eles são e algo que eles sabem

FR Exige que les utilisateurs confirment leur identité via la combinaison de trois éléments : quelque chose qu'ils ont, quelque chose qu'ils sont et quelque chose qu'ils savent

Portiwgaleg Ffrangeg
requer exige
usuários utilisateurs
combinação combinaison
e et
identidades identité

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

FR Mais celui qui se trouve à l'autre bout est-il vraiment un ami ? Ou s'agit-il d'une personne mal intentionnée ? Découvrez-le grâce aux fonctionnalités de surveillance de Spyic des SMS, iMessages et des résaux sociaux.

Portiwgaleg Ffrangeg
descobrir découvrez
e et

PT Em vez de deixá-lo entrar em contato com eles quando ocorrem problemas, eles acreditam no monitoramento constante do sites e servidores e eliminação dos problemas antes que eles ocorram.

FR Au lieu de vous laisser les contacter quand vous avez des problèmes, ils préfèrent surveiller constamment vos sites web et vos serveurs de façon à éradiquer les problèmes avant qu?ils ne se produisent.

Portiwgaleg Ffrangeg
problemas problèmes
no au
constante constamment
e et
servidores serveurs
monitoramento surveiller

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

Portiwgaleg Ffrangeg
e et
parcialmente partiellement
totalmente totalement

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.

Portiwgaleg Ffrangeg
relógio montre
cheio pleine
provavelmente probablement
equipe équipe

PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)

FR «Est-ce que ce sont des promesses extravagantes? Nous ne pensons pas. Ils s'accomplissent parmi nous - parfois rapidement, parfois lentement. Ils se matérialiseront toujours si nous travaillons pour eux. (cf. Gros livre des AA, p. 84)

Portiwgaleg Ffrangeg
promessas promesses
rapidamente rapidement
lentamente lentement
grande gros
livro livre
s s
aa aa

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

FR Les membres de l'équipe que vous invitez recevront une invitation par e-mail. Lorsqu'ils cliquent dessus, ils auront accès aux pages auxquelles vous les attribuez, en fonction des autorisations dans votre modal d'accès d'équipe.

Portiwgaleg Ffrangeg
membros membres
convidar invitez
convite invitation
páginas pages
equipe équipe

PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.

FR Ils peuvent recevoir des alertes le moment où leurs collègues se connectent ou se déconnectent, où un collègue souhaite discuter avec eux ou leur transférer un chat, etc.

PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.

FR Ils verront que vous avez participé à leurs publications et viendront peut-être sur votre page pour vous examiner. S'ils aiment ce qu'ils voient, ils choisiront peut-être de vous suivre.

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.

PT Use este Modelo de Proposta de Consultoria para desenvolver uma excelente relação de trabalho com seus prospects. Mostre a eles o que você faz, o que pode oferecer para eles, e por que eles devem trabalhar com você.

FR Utilisez le modèle Proposition de Consulting pour développer une relation de travail active avec vos prospects. Montrez-leur ce que vous faites, ce que vous pouvez leur offrir et pourquoi ils devraient travailler avec vous.

PT Incentive-os a anotar os passos necessários para fazer um trabalho em post its. Por exemplo, se eles estão na fase de planejamento, o que eles fazem? Se precisarem de mais post its, eles podem duplicá-los e editá-los. 

FR Encouragez-le à rédiger des notes pour les étapes suivies pour effectuer une tâche. Par exemple, si les équipes sont en mode planification, que font-elles ? Si le client a besoin de plus de pense-bêtes, il peut les dupliquer et les modifier.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

Portiwgaleg Ffrangeg
atlassian atlassian
exatamente précisément
ambiente environnement
empresa société

PT Email Marketing. SMS Marketing. Públicos Personalizados do Facebook. Mensagens no Site. Nós oferecemos várias maneiras de entrar em contato com seus clientes, para que você possa chegar até eles onde quer que eles estejam.

FR Email Marketing. SMS Marketing. Audiences personnalisées sur Facebook. Messages du site. Nous proposons plusieurs moyens de communiquer avec vos clients afin que vous puissiez les atteindre où ils se trouvent.

Portiwgaleg Ffrangeg
email email
marketing marketing
sms sms
facebook facebook
mensagens messages
site site
várias plusieurs
maneiras moyens
clientes clients

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

Portiwgaleg Ffrangeg
atingir atteint
determinada certain
pontuação score
envie envoyez
informações informations
oferta offre

PT Desde a primeira vez que eles tocam no seu site até o momento em que eles convertem.

FR Dès la toute première fois où il se rend sur votre site jusqu'au moment de la conversion.

Portiwgaleg Ffrangeg
primeira première
site site

PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

Portiwgaleg Ffrangeg
página page
pizza pizzas
lista liste
experimentar essayer

PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

Portiwgaleg Ffrangeg
recursos fonctionnalités
relatórios rapports
fáceis faciles
ler lire
nossos nos

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.

Portiwgaleg Ffrangeg
amigos amis
vem vient
naturalmente naturellement
e et
fácil facile
lado face
brunch brunch
mensagens de texto sms

PT No entanto, é bom utilizar servidores proxies apenas quando estiver desempenhando pequenas tarefas, pois eles não criptografam seus dados e são incapazes de impedir que terceiros tenham acesso a eles

FR Toutefois, il est préférable d’utiliser un proxy uniquement pour les tâches à faible implication, car il ne crypte pas vos données et ne peut pas empêcher un tiers d’y accéder

Portiwgaleg Ffrangeg
proxies proxy
tarefas tâches
e et
impedir empêcher
terceiros tiers
acesso accéder

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

Portiwgaleg Ffrangeg
nordvpn nordvpn
panamá panama
armazenar conserver
ações actions
online en ligne

PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:

FR Si vous choisissez de créer un compte Honey, l’application sera en mesure de recueillir plus d’informations à votre sujet. Que savent-il exactement ? Dans leur politique de confidentialité, ils mentionnent la collecte de données :

Portiwgaleg Ffrangeg
optar choisissez
criar créer
conta compte
sabem savent
política politique
privacidade confidentialité

PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

Portiwgaleg Ffrangeg
duas deux
comum communs
adoram aiment
e et
discogs discogs

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

Portiwgaleg Ffrangeg
revise revue
dono propriétaire
grupo groupe
existentes existants
discuta discutez
específicas spécifiques
veja vérifiez

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

Portiwgaleg Ffrangeg
pessoas personnes
encorajar encourager
sessão session
e et
validar valider
ideias idées

PT Se eles percorrem todo o caminho para "confirmar a compra" e veem um total muito maior do que esperavam, eles ficam com a sensação de desonestidade e abandonam o carrinho.

FR S'ils arrivent au bout de la "confirmation d'achat" et constatent un total beaucoup plus élevé que prévu, cela pourrait leur sembler malhonnête et entraîner l'abandon du panier.

Portiwgaleg Ffrangeg
compra achat
carrinho panier

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

Portiwgaleg Ffrangeg
parentes famille
resposta répondre

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50