Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "vejo" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vejo" o Portiwgaleg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o vejo

Gellir cyfieithu "vejo" yn Portiwgaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

vejo a es este que

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o vejo

Portiwgaleg
Sbaeneg

PT Não vejo a interface do formulário, só vejo códigos!

ES No puedo ver la interfaz del formulario, solo veo código.

Portiwgaleg Sbaeneg
interface interfaz
formulário formulario
códigos código

PT Peça uma pizza ? Sim, vamos colocar isso no forno. Um supremo de 15 ?veio em sua direção ? 1280 Lakeshore Drive, Apt B3. Vejo você às 17:15!

ES Ordena una pizza ? Sí, lo meteremos en el horno. Uno supremo de 15 ”se dirigió hacia usted: 1280 Lakeshore Drive, Apt B3. ¡Nos vemos a las 5:15 pm!

Portiwgaleg Sbaeneg
pizza pizza
forno horno

PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”

ES “Hemos pasado de una idea a una empresa sostenible que puede ayudar realmente a las organizaciones y personas en todo el mundo. Al mismo tiempo, veo mucho más que se puede hacer”.

Portiwgaleg Sbaeneg
ideia idea
sustentável sostenible
pessoas personas
mundo mundo
ajuda ayudar

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

Portiwgaleg Sbaeneg
globais internacionales
anos años
missão misión
empresa empresa
comunidade comunidad
todos os dias diario

PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

Portiwgaleg Sbaeneg
itunes itunes
apenas solo
eu vejo veo

PT Não vejo um modelo para o meu tipo de negócio, o que faço?

ES No veo una plantilla para mi tipo de negocio, ¿qué hago?

Portiwgaleg Sbaeneg
um una
negócio negocio

PT Por que vejo um traço ou “Dados indisponívies” em curtidas e comentários?

ES ¿Por qué veo un guión o la frase “Datos no disponibles” debajo de los “Me gusta” y los comentarios?

Portiwgaleg Sbaeneg
ou o
dados datos
comentários comentarios

PT Comprei minha assinatura do Vimeo em um aplicativo. Como vejo meu histórico de compras?

ES Compré mi suscripción a Vimeo en una aplicación. ¿Cómo puedo ver el historial de compras?

Portiwgaleg Sbaeneg
assinatura suscripción
vimeo vimeo
aplicativo aplicación
histórico historial
compras compras

PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

Portiwgaleg Sbaeneg
itunes itunes
apenas solo
eu vejo veo

PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.

ES Considero que CityPASS es una buena fuente para encontrar lugares divertidos en la ciudad de destino. El CityPASS de Filadelfia sin duda me ayudó a ello.

Portiwgaleg Sbaeneg
destino destino
filadélfia filadelfia
ajudou ayudó

PT Embora você possa ter problemas éticos com o trabalho terceirizado que tira a prosperidade do seu próprio país, eu vejo isso como a chance de ajudar as pessoas em todo o mundo a ter acesso igualitário à agitação

ES Puede que usted tenga razones éticas con la idea de tercerizar trabajo, en detrimento de la prosperidad de su propio país, yo lo veo como una oportunidad de ayudar a la gente alrededor del mundo por tener acceso igualitario al empleo

Portiwgaleg Sbaeneg
prosperidade prosperidad
país país
chance oportunidad
ajudar ayudar
eu vejo veo

PT Tenho um plano qualificado do Mailchimp e uma loja online conectada, mas ainda não vejo o valor da vida útil do cliente nem a probabilidade de compra dos meus contatos.

ES Aunque tengo una tienda en línea conectada y mi plan de Mailchimp cuenta con estas funciones, no veo el valor vitalicio del cliente ni la probabilidad de compra de mis contactos.

Portiwgaleg Sbaeneg
tenho tengo
plano plan
mailchimp mailchimp
e y
online en línea
conectada conectada
cliente cliente
probabilidade probabilidad
contatos contactos

PT “Não vejo vantagem em ter todos na mesma sala novamente para o PI Planning multifuncional. Talvez a gente acabe fazendo todos eles na Miro a partir de agora.”

ES “No veo la ventaja de volver a reunir a todo el equipo en la misma habitación para una planificación de PI multifuncional. Probablemente terminemos haciendo todo en Miro de ahora en adelante.”

Portiwgaleg Sbaeneg
vantagem ventaja
sala habitación
multifuncional multifuncional
talvez probablemente
novamente volver

PT Eu vejo que muitas pessoas têm esse problema” ~ Constantine no ConsumerAffairs

ES Veo que muchas personas tienen este problema.” ~ Constantine en ConsumerAffairs

Portiwgaleg Sbaeneg
muitas muchas
pessoas personas
problema problema
no en
eu vejo veo

PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso

ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto

Portiwgaleg Sbaeneg
pessoas personas
falando hablan
hosting hosting
faria haría
postagem mensaje
preocupações preocupaciones
eu vejo veo

PT Vejo bots assumindo a maioria dos esforços de marketing em 2019 e mais além". 

ES Veo que los robots se harán cargo de la mayoría de los esfuerzos de marketing en 2019 y más allá". 

Portiwgaleg Sbaeneg
bots robots
esforços esfuerzos
marketing marketing
e y

PT bem-vindaoláte vejo em brevemulhertchauacenandoacenando com a mãochegandofeliz em te verfeliz em ver vocêhomem acenandomenina de óculosvolte mais tardeacenar adeusacolhedoralcançadoamigosamizadeanimal selvagemaniversário

ES bienvenidosholate veo prontoadiósmujerchica con gafascontento de vertefeliz de vertehombre saludandoondulaciónsaludando con la manoviniendovuelve mas tardeacogedoramigosamistadanimal salvajeautoeducaciónbien vestidobien vestido ma

PT Até o momento não vejo pontos contras a serem citados

ES Muy burocratico, mucha competencia, muy cambiante

PT Por que não vejo o link da minha solicitação de desconto do exame?

ES ¿Por qué no veo el enlace de mi solicitud de descuento para exámenes?

Portiwgaleg Sbaeneg
link enlace
minha mi
solicitação solicitud
desconto descuento
exame exámenes

PT "Quando eu vejo Laegreid atirar, eu me reconheço um pouco. Ele pode ser o maior biatleta da história", proclamou Solberg.

ES “Cuando veo disparar a Laegreid, me veo un poco a mí mismo. Podría ser el mejor biatleta de la historia”, proclamó Solberg.

Portiwgaleg Sbaeneg
quando cuando
atirar disparar
maior mejor
eu vejo veo

PT Visualizar e testar campanhas de e-mail Solução de problemas de etiquetas de mesclagem Não vejo as informações de etiquetas de mesclagem em tempo real no Modo de visualização

ES Vista previa y prueba de tu campaña por correo electrónico Resolución de problemas con etiquetas merge No veo la información de la etiqueta merge en tiempo real en el modo de vista previa

Portiwgaleg Sbaeneg
testar prueba
campanhas campaña
solução resolución
problemas problemas
real real
modo modo

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

ES Hoy en día, veo estos filtros de Internet de control de padres como una forma más de controlar mi adicción, otra forma de hacerlo a mi manera

Portiwgaleg Sbaeneg
filtros filtros
pais padres
vício adicción

PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo. Entre em contato com o administrador do seu site.

ES Veo este error cuando intento conectarme a mi sitio: está intentando conectarse a un sitio de Moodle que ya no es compatible con esta aplicación. Comuníquese con el administrador de su sitio.

Portiwgaleg Sbaeneg
erro error
site sitio
tentando intentando
moodle moodle
aplicativo aplicación
administrador administrador
eu vejo veo

PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram?

ES He comprado monedas de Reddit, pero no las veo en mi cuenta. ¿Dónde están?

Portiwgaleg Sbaeneg
moedas monedas
conta cuenta
reddit reddit

PT Usamos bate-papo ao vivo para oferecer a nossos clientes potenciais e Platinum Membership um suporte agregado, e não vejo motivo para procurar outra alternativa. Trocando em miúdos: funciona mesmo.

ES Nosotros utilizamos el chat en directo para ofrecer a nuestros potenciales clientes así como a miembros Platino una asistencia adicional, y no veo ninguna razón para buscar otra alternativa. En pocas palabras, funciona.

Portiwgaleg Sbaeneg
usamos utilizamos
oferecer ofrecer
potenciais potenciales
platinum platino
suporte asistencia
motivo razón
procurar buscar
outra otra
alternativa alternativa

PT Eu não vejo qual­quer difer­ença durante este perío­do

ES Realmente no veo ninguna diferencia en ese período

PT Vejo pessoas entrando em contato com designers que não conseguem visualizar o que temos em mente

ES El uso de Renderforest ha reducido mi tiempo de producción y ha aumentado la calidad de producción en comparación con otras soluciones de video que hemos probado

PT Vejo um futuro muito próspero para os produtos Parallels aqui na China.“

ES Creo que los productos de Parallels tienen un futuro muy brillante en el mercado chino".

Portiwgaleg Sbaeneg
futuro futuro
china chino

PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!

ES Hay mucho apoyo por parte de las ONG, empresarios e inversores, pero no veo mucho entusiasmo por parte de los ciudadanos. Es hora de que despierten, porque seguro que les animaría.

Portiwgaleg Sbaeneg
apoio apoyo
ongs ong
investidores inversores
entusiasmo entusiasmo

PT Como estrategista de customer success para nossos valiosos clientes do sistema bancário, vejo isso como essencial

ES Como estratega del éxito de nuestros valiosos clientes bancarios, he vivido esta situación en primera persona

Portiwgaleg Sbaeneg
nossos nuestros
valiosos valiosos
bancário bancarios

PT Não vejo o jogo na minha consola Nintendo Switch!

ES ¡No puedo ver el juego en la consola Nintendo Switch!

Portiwgaleg Sbaeneg
na en
consola consola
switch switch

PT Como vejo fotos da idade adulta?

ES ¿Cómo veo fotos de la edad adulta?

Portiwgaleg Sbaeneg
fotos fotos
idade edad

PT Nos próximos 3-4 anos, vejo o ecossistema Sologenic sendo o principal hub para investidores trocarem diferentes tipos de ativos, como ações, ETF, FX, Crypto, Commodities de quase todas as trocas do mundo.

ES En los próximos 3-4 años, veo que el ecosistema Sologenic será el centro principal para que los inversores intercambien diferentes tipos de activos, como acciones, ETF, FX, Cripto, materias primas en casi todos los intercambios del mundo.

Portiwgaleg Sbaeneg
anos años
ecossistema ecosistema
principal principal
hub centro
investidores inversores
diferentes diferentes
ativos activos
ações acciones
commodities materias primas
trocas intercambios
etf etf
fx fx

PT 21. Você poderia explicar quais tipos de ativos podemos tokenizar atualmente na plataforma Sologenic? Pelo que vejo no site, você mencionou ações e fiat! Então, você tem planos de tokenizar metais como ouro, prata ou outros ativos?

ES 21. ¿Podría explicar qué tipos de activos podemos tokenizar actualmente en la plataforma Sologenic? Como veo en el sitio web, ¡mencionaste acciones y fiat! Entonces, ¿tiene algún plan para tokenizar metales como oro, plata u otros activos?

Portiwgaleg Sbaeneg
explicar explicar
ativos activos
podemos podemos
atualmente actualmente
plataforma plataforma
ações acciones
planos plan
metais metales
ouro oro
prata plata
ou u
outros otros
fiat fiat

PT O Sexto Sentido: "Alexa, vejo gente morta."

ES El sexto sentido: "Alexa, veo gente muerta".

Portiwgaleg Sbaeneg
sexto sexto
sentido sentido
alexa alexa
gente gente

PT Eu vejo pessoas se relacionando com designers que não conseguem visualizar o que está em nossa mente

ES He visto personas enredándose con diseñadores que fallan en visualizar lo que tenemos en mente

Portiwgaleg Sbaeneg
pessoas personas
designers diseñadores
mente mente

PT "Eu vejo CVs chegando em nossa agência que ainda estão longe de ter um bom projeto... até mesmo aqueles feitos por designers!"

ES "En nuestra empresa me encuentro con curículums que todavía están muy lejos de estar tan bien diseñados… ¡Incluso los de diseñadores!"

Portiwgaleg Sbaeneg
eu me
nossa nuestra
agência empresa
designers diseñadores

PT Essas são as três grandes coisas que eu normalmente vejo para me certificar de que estou me candidatando a um trabalho de alta qualidade que me dará as melhores chances de sucesso:

ES Hay tres cosas que suelo mirar cuando busco un trabajo de buena calidad si quiero tener más posibilidades de conseguirlo:

Portiwgaleg Sbaeneg
melhores más
chances posibilidades

PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram? ? Reddit Help

ES He comprado monedas de Reddit, pero no las veo en mi cuenta. ¿Dónde están? ? Reddit Help

Portiwgaleg Sbaeneg
moedas monedas
conta cuenta
reddit reddit

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT O denominador comum número um que vejo nas pessoas que considero mais bem-sucedidas em nossa empresa é o trabalho árduo

ES El denominador común número uno que veo en aquellos que considero más exitosos en nuestra empresa es el trabajo duro

Portiwgaleg Sbaeneg
comum común
nossa nuestra
empresa empresa
sucedidas exitosos

PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.

ES Considero que CityPASS es una buena fuente para encontrar lugares divertidos en la ciudad de destino. El CityPASS de Filadelfia sin duda me ayudó a ello.

Portiwgaleg Sbaeneg
destino destino
filadélfia filadelfia
ajudou ayudó

PT Por que não vejo uma lista de localizações sugeridas?

ES ¿Por qué no veo una lista de ubicaciones sugeridas?

Portiwgaleg Sbaeneg
não no
lista lista
localizações ubicaciones

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

PT “Este programa me ajudou de maneiras incomensuráveis! Eu vejo uma mudança considerável na forma como enxergo meu trabalho, me comunico com líderes e inicio mudanças.”

ES "¡Este programa me ha ayudado de formas inconmensurables! He visto un cambio considerable en la forma en que abordo mi trabajo, me comunico con los líderes e inicio el cambio".

Portiwgaleg Sbaeneg
programa programa
ajudou ayudado
trabalho trabajo
líderes líderes
considerável considerable
e e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50