PT Os IDs dos membros do Facebook vazaram, o que significa que, além do primeiro nome, interesses e sexo, todo o seu perfil no Facebook pode ser rastreado até eles
Cyfieithwch "vazaram" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vazaram" o Portiwgaleg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o vazaram
Portiwgaleg
Sbaeneg
ES Se filtraron las identidades de los miembros de Facebook, lo que significa que, aparte de conocer sus nombres, intereses y sexo, todo su perfil de Facebook podría llevarlos hasta ellos
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| membros | miembros |
| significa | significa |
| além | aparte |
| nome | nombres |
| interesses | intereses |
| sexo | sexo |
| todo | todo |
| perfil | perfil |
PT Todos os detalhes da próxima câmera GoPro vazaram na íntegra
ES Todos los detalles de la próxima cámara de GoPro se han filtrado en su totalidad
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| próxima | próxima |
| câmera | cámara |
| gopro | gopro |
| vazaram | filtrado |
| na | en |
PT Novas imagens do GoPro Hero 10 vazaram mostrando as principais especificações e design
ES Nuevas imágenes de GoPro Hero 10 filtradas que muestran especificaciones clave y diseño
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| novas | nuevas |
| imagens | imágenes |
| gopro | gopro |
| principais | clave |
| especificações | especificaciones |
| e | y |
| design | diseño |
| do | que |
PT As especificações da câmera Samsung Galaxy S22 Ultra vazaram por completo, não há muitas mudanças
ES Las especificaciones de la cámara Samsung Galaxy S22 Ultra se han filtrado por completo, no hay muchos cambios
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| câmera | cámara |
| vazaram | filtrado |
| completo | completo |
| mudanças | cambios |
PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram
ES Se espera el próximo buque insignia de primer nivel de Samsung en los próximos meses, y los detalles de la cámara ahora se han filtrado.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| carro-chefe | buque insignia |
| samsung | samsung |
| nos | en |
| meses | meses |
| e | y |
| detalhes | detalles |
| câmera | cámara |
| agora | ahora |
| vazaram | filtrado |
PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.
ES Los dos dispositivos se filtraron ampliamente antes de su anuncio oficial, incluidos los avances del propio Google, pero ahora todos los detalles están disponibles para que podamos darle un resumen de la diferencia entre los dos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| extensivamente | ampliamente |
| anúncio | anuncio |
| oficial | oficial |
| incluindo | incluidos |
| detalhes | detalles |
| disponíveis | disponibles |
| diferença | diferencia |
PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de vôo Mega 46 minutos revelados
ES Especificaciones de DJI Mavic 3 filtradas: cámara dual y mega tiempo de vuelo de 46 minutos revelados
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| câmera | cámara |
| dupla | dual |
| e | y |
| vôo | vuelo |
| mega | mega |
PT Drone DJI Air 2S totalmente revelado em uma série de imagens que vazaram
ES El dron DJI Air 2S completamente revelado en una serie de imágenes filtradas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| revelado | revelado |
| série | serie |
| imagens | imágenes |
| que | el |
| air | air |
PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço quase inacreditável
ES Imágenes oficiales de DJI Mavic Air 2 filtradas, junto con un precio casi increíble
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| oficiais | oficiales |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| preço | precio |
| air | air |
PT O design e as especificações do OnePlus 9RT vazaram (quase) totalmente antes do lançamento
ES El diseño y las especificaciones de OnePlus 9RT se filtraron (casi) en su totalidad antes del lanzamiento
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| quase | casi |
| antes | antes |
| lançamento | lanzamiento |
| oneplus | oneplus |
| totalmente | totalidad |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| revelam | revelan |
| novidades | novedades |
| telefones | teléfonos |
| considerando | teniendo en cuenta |
| anunciou | anunciado |
| recursos | funciones |
| e | y |
| vazaram | filtrado |
| extensivamente | ampliamente |
| meses | meses |
PT Eles vazaram muito antes do lançamento, mas o próprio Google ainda compartilhou muitas informações sobre eles durante o evento Pixel Fall Launch.
ES Se filtraron en gran medida antes del lanzamiento, pero Google todavía compartió mucha información sobre ellos durante su evento Pixel Fall Launch.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| lançamento | lanzamiento |
| informações | información |
| evento | evento |
| pixel | pixel |
| compartilhou | compartió |
PT O Motorola One e One Power vazaram online e parecem um par de deliciosos andróides de gama média.
ES El Motorola One y One Power se han filtrado en línea, y se ven como un buen par de androides de gama media.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| motorola | motorola |
| vazaram | filtrado |
| online | en línea |
| gama | gama |
| média | media |
| um | one |
PT As datas de pré-encomenda e envio do iPhone 13 vazaram pelo varejista
ES Apple está probando en secreto un sensor Face ID externo que puede leer tu rostro incluso bajo una máscara
PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de
ES Especificaciones de DJI Mavic 3 filtradas: cámara dual y mega t
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| câmera | cámara |
| dupla | dual |
| e | y |
PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço qu
ES Imágenes oficiales de DJI Mavic Air 2 filtradas, junto con un p
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| oficiais | oficiales |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| air | air |
PT Outras especificações que vazaram no passado recente incluem uma taxa de atualização de 120 Hz para a tela do Pro, uma resolução Quad HD (3120 x 1400) e uma bateria de 5.000 mAh.
ES Otras especificaciones que se han filtrado en el pasado reciente incluyen una frecuencia de actualización de 120 Hz para la pantalla del Pro, una resolución Quad HD (3120 x 1400) y una batería de 5,000 mAh.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| outras | otras |
| especificações | especificaciones |
| vazaram | filtrado |
| passado | pasado |
| recente | reciente |
| incluem | incluyen |
| taxa | frecuencia |
| atualização | actualización |
| hz | hz |
| tela | pantalla |
| resolução | resolución |
| x | x |
| e | y |
| bateria | batería |
| quad | quad |
| hd | hd |
| mah | mah |
PT As especificações e o design do OnePlus Nord 2 vazaram totalmente antes do lançamento
ES Las especificaciones y el diseño de OnePlus Nord 2 se filtraron por completo antes del lanzamiento
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| lançamento | lanzamiento |
| oneplus | oneplus |
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
ES La información de la batería para los modelos de 14 y 16 pulgadas se filtró en junio y, más recientemente, incluso tuvimos renders que nos dieron una idea aproximada de cómo se verá la nueva línea MacBook Pro .
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| modelos | modelos |
| e | y |
| polegadas | pulgadas |
| junho | junio |
| ideia | idea |
| aparência | ver |
| linha | línea |
PT Imagens reais do Samsung Galaxy S21 FE vazaram
ES Fotos reales del Samsung Galaxy S21 FE filtradas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | fotos |
| reais | reales |
| do | del |
| fe | fe |
PT Telefone dobrável Oppo Find N revelado oficialmente e em imagens que vazaram
ES El teléfono plegable Oppo Find N se revela oficialmente y en imágenes filtradas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| dobrável | plegable |
| oficialmente | oficialmente |
| e | y |
| em | en |
| imagens | imágenes |
| que | el |
PT Uma série de supostas fotos práticas do pai da série S22 vazaram.
ES Se han filtrado varias supuestas imágenes prácticas del papá de la serie S22.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| série | serie |
| fotos | imágenes |
| práticas | prácticas |
| vazaram | filtrado |
| pai | papá |
PT Especificações e design do Realme 9 Pro vazaram
ES Se filtran las especificaciones y el diseño de Realme 9 Pro
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
PT Já tínhamos ouvido rumores sobre o próximo cartão, e agora os materiais promocionais aparentemente vazaram confirmando.
ES Ya habíamos escuchado rumores sobre la próxima tarjeta, y ahora aparentemente se han filtrado materiales promocionales para confirmarlo.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ouvido | escuchado |
| rumores | rumores |
| cartão | tarjeta |
| e | y |
| materiais | materiales |
| promocionais | promocionales |
| aparentemente | aparentemente |
| vazaram | filtrado |
| os | han |
PT Imagens do mundo real desses controladores também vazaram online recentemente
ES Las imágenes del mundo real de estos controladores también se han filtrado en línea recientemente
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| real | real |
| desses | estos |
| controladores | controladores |
| também | también |
| vazaram | filtrado |
| online | en línea |
| recentemente | recientemente |
PT As especificações da câmera Galaxy S22 Ultra vazaram na íntegra
ES Las especificaciones de la cámara Galaxy S22 Ultra se han filtr
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| câmera | cámara |
| ultra | ultra |
PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.
ES Es realmente encantador de ver, y mucho más atractivo que los extraños renders digitales que se filtraron antes del lanzamiento del teléfono, aunque la disposición de la cámara definitivamente tiene algunas vibraciones similares a las de un iPhone.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| adorável | encantador |
| digitais | digitales |
| lançamento | lanzamiento |
| arranjo | disposición |
| câmera | cámara |
| definitivamente | definitivamente |
| vibrações | vibraciones |
| semelhantes | similares |
PT Outras especificações que vazaram no passado recente incluem uma taxa de atualização de 120 Hz para a tela do Pro, uma resolução Quad HD (3120 x 1400) e uma bateria de 5.000 mAh.
ES Otras especificaciones que se han filtrado en el pasado reciente incluyen una frecuencia de actualización de 120 Hz para la pantalla del Pro, una resolución Quad HD (3120 x 1400) y una batería de 5,000 mAh.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| outras | otras |
| especificações | especificaciones |
| vazaram | filtrado |
| passado | pasado |
| recente | reciente |
| incluem | incluyen |
| taxa | frecuencia |
| atualização | actualización |
| hz | hz |
| tela | pantalla |
| resolução | resolución |
| x | x |
| e | y |
| bateria | batería |
| quad | quad |
| hd | hd |
| mah | mah |
PT Smartwatches Fitbit Versa 3 e Fitbit Sense revelados em imagens que vazaram
ES Los relojes inteligentes Fitbit Versa 3 y Fitbit Sense revelados en imágenes filtradas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| e | y |
| em | en |
| imagens | imágenes |
| que | los |
PT Detalhes sobre a série de telefones principais da próxima geração do Google - que se acredita consistir no Pixel 7 e 7 Pro - vazaram online.
ES Los detalles sobre la serie de teléfonos insignia de próxima generación de Google, que se cree que consiste en Pixel 7 y 7 Pro, se han filtrado en
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| série | serie |
| telefones | teléfonos |
| próxima | próxima |
| geração | generación |
| pixel | pixel |
| e | y |
| vazaram | filtrado |
PT Os preços vazaram para o Mini 3 e Mini 3 Pro do DJI e é um grande aumento em relação ao Mini 2.
ES Se ha filtrado el precio del Mini 3 y del Mini 3 Pro de DJI y supone un gran aumento respecto al Mini 2.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vazaram | filtrado |
| mini | mini |
| e | y |
| dji | dji |
| grande | gran |
| aumento | aumento |
PT Imagens reais do Samsung Galaxy S21 FE vazaram
ES Fotos reales del Samsung Galaxy S21 FE filtradas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | fotos |
| reais | reales |
| do | del |
| fe | fe |
PT Os arquivos dos emuladores oficiais Game Boy e Game Boy Advance vazaram - supostamente retirados de um console Switch.
ES Se han filtrado archivos de emuladores oficiales de Game Boy y Game Boy Advance, supuestamente sacados de una consola Switch.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| oficiais | oficiales |
| game | game |
| e | y |
| vazaram | filtrado |
| supostamente | supuestamente |
| console | consola |
| switch | switch |
PT Acabe com o pesadelo de segurança de senhas fracas e que vazaram.
ES Olvide los problemas de seguridad relacionados con las contraseñas débiles o filtradas.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| senhas | contraseñas |
PT Detalhes sobre o iPadOS 16 vazaram antes da WWDC 2022.
ES Se han filtrado detalles sobre iPadOS 16 antes de la WWDC 2022.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| sobre | sobre |
| ipados | ipados |
| vazaram | filtrado |
| wwdc | wwdc |
PT A Samsung deverá lançar novos telefones e artigos de uso em um evento no dia 10 de agosto, e agora todos esses produtos vazaram
ES Samsung tiene previsto presentar nuevos teléfonos y wearables en un evento el 10 de agosto, y ahora se ha filtrado cada uno de esos productos
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| novos | nuevos |
| telefones | teléfonos |
| e | y |
| evento | evento |
| agosto | agosto |
| agora | ahora |
| vazaram | filtrado |
PT Os preços do Samsung Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro vazaram em novo relatório
ES Los precios del Samsung Galaxy Watch 5 y Watch 5 Pro se han filtrado en un nuevo informe
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| vazaram | filtrado |
| novo | nuevo |
| relatório | informe |
PT Os preços vazaram para todos os modelos do Samsung Galaxy Watch 5.
ES Se han filtrado los precios de todos los modelos de Samsung Galaxy Watch 5.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vazaram | filtrado |
| modelos | modelos |
PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de vôo Mega 46 minutos revelados
ES Especificaciones de DJI Mavic 3 filtradas: cámara dual y mega tiempo de vuelo de 46 minutos revelados
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| câmera | cámara |
| dupla | dual |
| e | y |
| vôo | vuelo |
| mega | mega |
PT Drone DJI Air 2S totalmente revelado em uma série de imagens que vazaram
ES El dron DJI Air 2S completamente revelado en una serie de imágenes filtradas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| revelado | revelado |
| série | serie |
| imagens | imágenes |
| que | el |
| air | air |
PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço quase inacreditável
ES Imágenes oficiales de DJI Mavic Air 2 filtradas, junto con un precio casi increíble
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| oficiais | oficiales |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| preço | precio |
| air | air |
PT Xiaomi 13 especificações vazaram online com o Snapdragon 8 Gen 2 e mais
ES Se filtran en internet las especificaciones del Xiaomi 13 con Snapdragon 8 Gen 2 y más
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| especificações | especificaciones |
| mais | más |
| snapdragon | snapdragon |
PT Mais especificações do Vivo X90 vazaram antes de um anúncio iminente esperado com exibição, armazenamento e mais tudo compartilhado por um leaker
ES Se han filtrado más especificaciones del Vivo X90 antes de un esperado e inminente anuncio con la pantalla, el almacenamiento y más, todo compartido
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| mais | más |
| especificações | especificaciones |
| vivo | vivo |
| vazaram | filtrado |
| anúncio | anuncio |
| iminente | inminente |
| esperado | esperado |
| exibição | pantalla |
| armazenamento | almacenamiento |
| compartilhado | compartido |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| revelam | revelan |
| novidades | novedades |
| telefones | teléfonos |
| considerando | teniendo en cuenta |
| anunciou | anunciado |
| recursos | funciones |
| e | y |
| vazaram | filtrado |
| extensivamente | ampliamente |
| meses | meses |
PT As especificações do Xiaomi 13 Pro vazaram e ficam muito bem
ES Se filtran las especificaciones del Xiaomi 13 Pro y tienen muy buena pinta
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| xiaomi | xiaomi |
PT As especificações do Black Shark 5S vazaram na sua totalidade
ES Las especificaciones del Black Shark 5S se han filtrado al completo
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| vazaram | filtrado |
| black | black |
| sua | han |
PT Imagens oficiais do DJI Mavic Air 2 vazaram, junto com preço qu
ES Imágenes oficiales de DJI Mavic Air 2 filtradas, junto con un p
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| oficiais | oficiales |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| air | air |
PT O Google lançou um vídeo oficial mostrando o Pixel 7 Pro, mas algumas das principais especificações também vazaram.
ES Google ha publicado un vídeo oficial en el que muestra el Pixel 7 Pro, pero también se han filtrado varias de las especificaciones clave.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| oficial | oficial |
| mostrando | muestra |
| pixel | pixel |
| principais | clave |
| especificações | especificaciones |
| vazaram | filtrado |
PT Estes dados vazaram online no ano passado nas infames violações de dados Collection #1-#5
ES Estos se filtraron en línea el año pasado en las infames brechas de datos Collection #1-#5
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| estes | estos |
| online | en línea |
| passado | pasado |
| violações | brechas |
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
ES La información de la batería para los modelos de 14 y 16 pulgadas se filtró en junio y, más recientemente, incluso tuvimos renders que nos dieron una idea aproximada de cómo se verá la nueva línea MacBook Pro .
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| modelos | modelos |
| e | y |
| polegadas | pulgadas |
| junho | junio |
| ideia | idea |
| aparência | ver |
| linha | línea |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg