PT Para identificar você e seu(s) dispositivo(s) para quaisquer/todos os propósitos identificados acima, incluindo monitorar seu uso e interações com produtos/aplicativos móveis, serviços e anúncios para tais propósitos.
Gellir cyfieithu "propósitos" yn Portiwgaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
propósitos | fines propósitos |
PT Para identificar você e seu(s) dispositivo(s) para quaisquer/todos os propósitos identificados acima, incluindo monitorar seu uso e interações com produtos/aplicativos móveis, serviços e anúncios para tais propósitos.
ES Identificarle a usted y sus dispositivos para alguno o todos los fines identificados anteriormente, incluso para controlar su uso e interacciones con productos/aplicaciones móviles, servicios y anuncios para tales propósitos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
identificados | identificados |
incluindo | incluso |
monitorar | controlar |
interações | interacciones |
móveis | móviles |
anúncios | anuncios |
PT Para identificar você e seu(s) dispositivo(s) para quaisquer/todos os propósitos identificados acima, incluindo monitorar seu uso e interações com produtos/aplicativos móveis e serviços para tais propósitos.
ES Identificarle a usted y sus dispositivos para alguno o todos los fines identificados anteriormente, incluso para controlar su uso e interacciones con productos/aplicaciones móviles y servicios para tales propósitos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
identificados | identificados |
incluindo | incluso |
monitorar | controlar |
interações | interacciones |
móveis | móviles |
PT Sem um negócio orientado a propósitos por trás das acrobacias, a mensagem fica vazia.
ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
negócio | empresa |
mensagem | mensaje |
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
usa | utiliza |
conteúdo | contenido |
chamativo | llamativo |
destinado | destinado |
vender | venta |
profundas | profundas |
negócios | empresa |
conte | contar |
PT O uso de VPNs é ilegal para cidadãos que utilizam com propósitos criminosos
ES El uso de una VPN es ilegal para los civiles cuando lo usan con fines delictivos
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
vpns | vpn |
ilegal | ilegal |
propósitos | fines |
PT VPNs são simplesmente um meio de pode ser usado com diversos propósitos, por pessoas de bem e outras com intenções não tão boas assim.
ES Una VPN es simplemente un medio para un fin que puede usarse para múltiples propósitos, tanto buenos como malos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
vpns | vpn |
simplesmente | simplemente |
um | una |
meio | medio |
propósitos | propósitos |
PT Servidores para propósitos especiais: NordVPN tem muito mais servidores especializados do que CyberGhost
ES Servidores con propósitos especiales: NordVPN tiene muchos más servidores especializados que CyberGhost
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
servidores | servidores |
propósitos | propósitos |
especiais | especiales |
nordvpn | nordvpn |
especializados | especializados |
cyberghost | cyberghost |
PT Usando um software VPN e antivírus, você pode ter certeza de que está bem protegido contra malware e administradores de sites que desejam usar seus dados para quaisquer fins e propósitos
ES Con una VPN y un antivirus estarás bien protegido contra malware y administradores de páginas web que quieran usar tus datos para vete a saber qué intenciones y finalidades
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
vpn | vpn |
e | y |
antivírus | antivirus |
bem | bien |
malware | malware |
administradores | administradores |
fins | finalidades |
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
ES Usamos estas tecnologías para muchos fines, entre ellos para autenticación, seguridad, configuración de preferencias, y en nuestros Productos para publicidad, medición y análisis.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
usamos | usamos |
tecnologias | tecnologías |
propósitos | fines |
autenticação | autenticación |
segurança | seguridad |
nossos | nuestros |
publicidade | publicidad |
medição | medición |
e | y |
análise | análisis |
PT Os dados relacionados ao usuário são usados pelo Jetpack para vários propósitos. Isso inclui:
ES Jetpack utiliza los datos relacionados con el usuario con distintos objetivos. Por ejemplo:
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
relacionados | relacionados |
vários | distintos |
PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.
ES Echemos un vistazo sobre cómo comparar tu marca con la competencia. Para nuestros propósitos, vamos a limitarnos a Facebook, Twitter e Instagram puesto que son las más comunes.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
vamos | vamos |
concorrência | competencia |
propósitos | propósitos |
PT Servidores para propósitos especiais: NordVPN tem servidores Tor dedicados para uso com o navegador Tor, enquanto o Surfshark não
ES Servidores para propósitos especiales: NordVPN tiene servidores dedicados Tor para usarlos con el navegador Tor, mientras que Surfshark no
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
servidores | servidores |
propósitos | propósitos |
especiais | especiales |
nordvpn | nordvpn |
dedicados | dedicados |
navegador | navegador |
surfshark | surfshark |
tor | tor |
PT Para começar, quando se fala em análise de dados da F‑Secure, isso inclui dados de serviço reutilizados, dados de segurança reutilizados e os dados coletados para propósitos analíticos.
ES Cuando se habla del análisis de datos de F‑Secure, se hace referencia a los datos de servicios reutilizados, a los datos de seguridad reutilizados y a los datos que se recopilan por motivos analíticos al principio.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
fala | habla |
f | f |
serviço | servicios |
e | y |
começar | principio |
PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.
ES Para nuestros propósitos, esto generalmente significa un verdadero modelo / MPN si el contexto se compra a través de revendedores o servicios, o un número de Familia al hacer un pedido directo de Apple.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
nossos | nuestros |
propósitos | propósitos |
geralmente | generalmente |
significa | significa |
modelo | modelo |
verdadeiro | verdadero |
contexto | contexto |
revendedores | revendedores |
serviços | servicios |
família | familia |
solicitar | pedido |
direto | directo |
PT Se Informações forem agregadas ou descaracterizadas de modo a não serem mais razoavelmente associadas a uma pessoa singular identificada ou identificável, o Slack poderá utilizá-las para propósitos comerciais
ES Si se agrega Información o se quita identificación de ella de modo que deje de estar razonablemente asociada con una persona física identificada o identificable, Slack podría usarla con cualquier propósito comercial
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
informações | información |
modo | modo |
razoavelmente | razonablemente |
associadas | asociada |
identificada | identificada |
identificável | identificable |
comerciais | comercial |
PT Usamos informações pessoais coletadas através de nossos Sites para uma variedade de propósitos comerciais descritos abaixo
ES Utilizamos la información personal recopilada a través de nuestros Sitios para una variedad de propósitos comerciales que se describen a continuación
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
usamos | utilizamos |
pessoais | personal |
coletadas | recopilada |
nossos | nuestros |
sites | sitios |
variedade | variedad |
propósitos | propósitos |
comerciais | comerciales |
PT Para solicitar feedback para nossos propósitos comerciais. Podemos usar suas informações para solicitar feedback e entrar em contato com você sobre o uso de nossos Sites.
ES Para solicitar comentarios para nuestros propósitos de negocio. Podemos usar su información para solicitar comentarios y para ponernos en contacto con usted sobre su uso de nuestros Sitios.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
feedback | comentarios |
propósitos | propósitos |
comerciais | negocio |
podemos | podemos |
informações | información |
e | y |
sites | sitios |
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
ES En algunos casos, esto se ajustará a sus propósitos, pero también es probable que resulte en una pérdida irrecuperable de datos
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
casos | casos |
propósitos | propósitos |
perda | pérdida |
dados | datos |
PT Que seja compatível com os propósitos do site telxius.com/.
ES Que sea compatible con los fines de la web telxius.com/.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
propósitos | fines |
telxius | telxius |
PT Depois disso, selecione a opção que melhor se adapta às suas necessidades. Para nossos propósitos, escolha o primeiro, “coletar endereços de e-mail”, e clique em “selecionar”.
ES Después de eso, seleccione la opción que mejor se adapte a sus necesidades. Para nuestros propósitos, elija la primera, «recopilar direcciones de correo electrónico», y pulse seleccionar.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
melhor | mejor |
adapta | adapte |
necessidades | necesidades |
propósitos | propósitos |
coletar | recopilar |
endereços | direcciones |
clique | pulse |
PT Devido a essa cobertura menor, considere o Alexa Rank como uma visão geral para propósitos de comparação, não como um panorama completamente preciso de um website.
ES Debido a esta baja cobertura, vea al ranking de Alexa como una visión general para propósitos comparativos y no una vista general absoluta y precisa de un sitio web.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
cobertura | cobertura |
menor | baja |
alexa | alexa |
geral | general |
propósitos | propósitos |
não | no |
preciso | precisa |
PT Levando em conta os propósitos do processamento, você tem o direito de ter dados pessoais incompletos preenchidos, inclusive fornecendo uma declaração suplementar.
ES Teniendo en cuenta los fines del procesamiento, usted tiene derecho a que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante el suministro de una declaración complementaria.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
conta | cuenta |
propósitos | fines |
processamento | procesamiento |
direito | derecho |
incompletos | incompletos |
declaração | declaración |
PT Esse texto pode ser traduzido e usado posteriormente em seu processador de texto, software de publicação ou outros propósitos relacionados a textos
ES Este texto puede luego ser traducido y utilizado en un procesador de textos, software de publicación u otros propósitos relacionados con el texto
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
traduzido | traducido |
e | y |
usado | utilizado |
posteriormente | luego |
software | software |
publicação | publicación |
ou | u |
outros | otros |
propósitos | propósitos |
relacionados | relacionados |
PT Todas as logomarcas são marcas registradas e propriedade de seus respectivos proprietários e não da Sports Reference LLC. Apresentamos elas aqui puramente para propósitos educacionais. Nosso raciocínio para a exibição de logomarcas ofensivas.
ES Todos los logotipos son marcas registradas y propiedad de sus dueños y no de Sports Reference LLC. Los presentamos aquí con fines puramente educativos. Nuestra postura ante la presentación de logotipos ofensivos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
registradas | registradas |
e | y |
propriedade | propiedad |
proprietários | dueños |
apresentamos | presentamos |
puramente | puramente |
propósitos | fines |
educacionais | educativos |
llc | llc |
aqui | aquí |
exibição | presentación |
PT Esse recurso de aprendizado profundo está sendo usado não apenas para uma série de propósitos de segurança, mas em breve permitirá compras nas lojas
ES Esta función que utiliza Deep Learning se está utilizando no solo para una variedad de propósitos de seguridad, sino que pronto permitirá las compras en las tiendas
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
recurso | función |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
propósitos | propósitos |
segurança | seguridad |
PT Para além das implicações acima, diferentes portas SMTP também têm diferentes propósitos.
ES Más allá de las implicaciones anteriores, los diferentes puertos SMTP también tienen diferentes propósitos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
implicações | implicaciones |
diferentes | diferentes |
portas | puertos |
smtp | smtp |
propósitos | propósitos |
PT Na codificação, essa técnica é adotada para mostrar operadores, sendo usada principalmente para dois propósitos:
ES En código, esta técnica se emplea para mostrar operadores, y se usa principalmente con dos objetivos:
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
codificação | código |
técnica | técnica |
mostrar | mostrar |
operadores | operadores |
usada | usa |
principalmente | principalmente |
PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.
ES El derecho de tener portabilidad de sus datos le permite obtener y reutilizar sus datos personales para sus propios fines a través de diferentes servicios.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
direito | derecho |
portabilidade | portabilidad |
permite | permite |
e | y |
propósitos | fines |
diferentes | diferentes |
serviços | servicios |
PT A Conselho Consultivo Global é composta por influenciadores de alto perfil, com propósitos, que são apaixonados pela missão e trabalho programático da CARE
ES La Consejo Asesor Global está compuesto por personas influyentes de alto perfil, impulsadas por un propósito, apasionadas por la misión y el trabajo programático de CARE
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
global | global |
composta | compuesto |
influenciadores | personas influyentes |
perfil | perfil |
e | y |
programático | programático |
PT Todas essas diferentes partes da tecnologia estão criando dados realmente valiosos e com vários propósitos diferentes
ES Todos estos diferentes bits de tecnología están creando datos que son realmente muy valiosos y tienen una serie de propósitos diferentes
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
tecnologia | tecnología |
criando | creando |
dados | datos |
valiosos | valiosos |
e | y |
propósitos | propósitos |
PT Tais informações dadas por meio de enquetes são processadas pela Clue para os propósitos explicitados na presente Política de Privacidade.
ES La información que proporcionas a través de este tipo de encuestas es procesada por Clue para los objetivos que se explican en esta Política de privacidad.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
enquetes | encuestas |
processadas | procesada |
política | política |
privacidade | privacidad |
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
ES de nuestros servicios mediante la supervisión de la estabilidad del sistema y la identificación de errores de código a partir de nuestros archivos de registro. Rollbar solo sirve para estos fines y no evalúa los datos con fines publicitarios.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
serviços | servicios |
estabilidade | estabilidad |
e | y |
erros | errores |
partir | partir |
serve | sirve |
estes | estos |
publicitários | publicitarios |
PT Você pode usar nossas Ferramentas Analíticas e quaisquer dados de tais ferramentas ("Dados Analíticos") exclusivamente para seus propósitos pessoais ou comerciais internos para analisar e operar seu site do editor
ES Usted puede utilizar nuestras Herramientas Analíticas y cualquier dato de dichas herramientas ("Datos Analíticos") únicamente para sus propósitos comerciales personales o internos para analizar y operar su sitio de Publisher
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
ferramentas | herramientas |
e | y |
propósitos | propósitos |
comerciais | comerciales |
internos | internos |
analisar | analizar |
site | sitio |
exclusivamente | únicamente |
PT Desenvolvemos sites para propósitos diferentes dentro vários orçamentos: Sites personalizados | Plataformas Personalizadas | CMS | Frameworks PHP | WordPress | Joomla | e-commerce com qualquer estrutura personalizada ou CMS.
ES Nosotros creamos a sitios web, de cada caso, segun a presupuestos diversos: Sitios Web Personalizados| Plataformas Personalizadas|CMS| Cadres de Trabajo PHP| WordPress|Joomla| Comercio electronico de todo tipo personalizado y CMS.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
orçamentos | presupuestos |
plataformas | plataformas |
cms | cms |
php | php |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
commerce | comercio |
e | y |
PT Para quais propósitos você usa principalmente o Python?
ES ¿Con qué propósitos utiliza principalmente Python?
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
propósitos | propósitos |
principalmente | principalmente |
python | python |
PT Por mais que a melhor coisa a se fazer pareça ser transformar o amor em ódio, fazê-lo apenas dificultará mais a situação, pois o ódio não é o oposto do amor — ambos são emoções fortes que sugam nossas energias para propósitos diferentes
ES Quizás sientas que lo mejor que puedes hacer es convertir tu amor en odio, pero en realidad eso solo hará que las cosas sean más difíciles para ti ya que el odio no es lo opuesto al amor: ambos son emociones fuertes que consumen mucho de tu energía
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
ódio | odio |
oposto | opuesto |
emoções | emociones |
fortes | fuertes |
energias | energía |
PT Por isso, o United World Project está aberto à colaboração com pessoas, grupos, organizações e instituições que compartilham valores e propósitos semelhantes.
ES Por esto United World Project está abierto a la colaborar con personas, grupos, organizaciones e instituciones que comparten valores y propósitos similares.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
world | world |
project | project |
aberto | abierto |
pessoas | personas |
grupos | grupos |
compartilham | comparten |
propósitos | propósitos |
semelhantes | similares |
PT Estes dados são usados para propósitos técnicos - isto é, para assegurar o funcionamento e segurança adequados do App e para investigar possíveis incidentes de segurança.
ES Esta información se usa solo para fines técnicos, es decir, para garantizar el funcionamiento y la seguridad de la aplicación y para investigar posibles incidentes de seguridad.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
dados | información |
propósitos | fines |
técnicos | técnicos |
funcionamento | funcionamiento |
e | y |
investigar | investigar |
possíveis | posibles |
incidentes | incidentes |
PT Visão: como seria o mundo se você tivesse sucesso em seus propósitos?
ES Idea: ¿Cómo sería el mundo si alcanzases tu propósito?
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
mundo | mundo |
visão | idea |
PT Ok, então, talvez três propósitos: eles sempre parecem legais também
ES Bien, quizás tres propósitos: siempre se ven geniales también
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
propósitos | propósitos |
sempre | siempre |
legais | geniales |
PT Depois de coletar as respostas às perguntas da pesquisa, você pode usar os dados para seus propósitos instantaneamente.
ES Una vez que haya recopilado las respuestas a las preguntas de su encuesta, puede usar los datos para sus propósitos al instante.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
respostas | respuestas |
usar | usar |
propósitos | propósitos |
instantaneamente | al instante |
PT Digamos que sua senha para seu site WordPress é “mypassword” (esta é uma senha horrível, mas se encaixa em nossos propósitos).
ES Digamos que su contraseña para su sitio WordPress es «mypassword» (esta es una contraseña horrible pero se ajusta a nuestros propósitos).
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
senha | contraseña |
site | sitio |
wordpress | wordpress |
propósitos | propósitos |
PT O Master Slide exala um tipo específico de elegância em seus designs sliders, oferecendo modelos funcionais e frescos para vários tipos de indústrias e propósitos
ES MasterSlider transmite un tipo específico de elegancia en sus diseños de sliders, ofreciendo plantillas funcionales y frescas para varios tipos de industrias y propósitos
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
específico | específico |
elegância | elegancia |
oferecendo | ofreciendo |
funcionais | funcionales |
e | y |
frescos | frescas |
indústrias | industrias |
propósitos | propósitos |
PT A fonte é de desenho geométrico e pode ser usada para uma grande variedade de propósitos
ES El tipo de letra tiene un diseño geométrico y puede ser utilizado para una amplia variedad de propósitos
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
fonte | letra |
desenho | diseño |
geométrico | geométrico |
e | y |
usada | utilizado |
grande | amplia |
propósitos | propósitos |
PT Ou você poderia optar por Koliko, uma fonte seriamente divertida que tem apelo instantâneo para uma grande variedade de propósitos. Ela vem com três estilos, cada um abraçando um casamento perfeito de forma e função.
ES O podrías optar por Koliko, una fuente seriamente divertida que tiene un atractivo instantáneo para una gran variedad de propósitos. Viene con tres estilos, cada uno de los cuales abarca un perfecto matrimonio entre forma y función.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
ou | o |
fonte | fuente |
divertida | divertida |
instantâneo | instantáneo |
grande | gran |
propósitos | propósitos |
estilos | estilos |
casamento | matrimonio |
perfeito | perfecto |
e | y |
função | función |
PT Disclaimer é uma escolha de fonte estreita e ousada que é excelente para uma grande variedade de propósitos
ES Disclaimer es una elección de letra estrecha y en negrita que es excelente para una amplia variedad de propósitos
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
fonte | letra |
estreita | estrecha |
e | y |
propósitos | propósitos |
PT Há muitos modelos a serem escolhidos para agilizar seu processo de projeto e garantir que você tenha as perguntas certas implementadas para seus propósitos.
ES Hay muchas plantillas entre las que elegir para agilizar el proceso de diseño y asegurarse de que se implementan las preguntas correctas para tus propósitos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
muitos | muchas |
agilizar | agilizar |
processo | proceso |
certas | correctas |
propósitos | propósitos |
PT não usar tais Informações Confidenciais, exceto para os propósitos especificamente autorizados pela parte divulgadora; e
ES No usar dicha Información confidencial excepto para aquellos fines que la parte que efectúa la divulgación ha autorizado específicamente.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
usar | usar |
informações | información |
confidenciais | confidencial |
exceto | excepto |
propósitos | fines |
especificamente | específicamente |
autorizados | autorizado |
PT Para todos os propósitos deste Contrato, todos os licenciantes terceirizados do MacKeeper da Clario são considerados beneficiários terceirizados deste Contrato e têm o direito de aplicar os termos e condições aqui descritos.
ES A efectos del presente Acuerdo, todos los licenciantes terceros de Clario de MacKeeper se considerarán expresamente como un tercer beneficiario previsto del presente Acuerdo y tendrán el derecho a aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
contrato | acuerdo |
direito | derecho |
aplicar | aplicar |
aqui | presente |
mackeeper | mackeeper |
PT Menos de uma hora depois que iniciamos o Recovery Manager, o domínio estava on-line e em execução, para todos os fins e propósitos.
ES Menos de una hora después de que iniciamos Recovery Manager, el dominio estaba, a todos los efectos, en funcionamiento.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
menos | menos |
manager | manager |
domínio | dominio |
execução | funcionamiento |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50