PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
Cyfieithwch "preservação" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "preservação" o Portiwgaleg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o preservação
Gellir cyfieithu "preservação" yn Portiwgaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| preservação | conservación preservación |
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o preservação
Portiwgaleg
Sbaeneg
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formal | formal |
| preservação | conservación |
| final | finalice |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formal | formal |
| preservação | conservación |
| final | finalice |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
ES Entre estos aspectos se incluyen la conservación, la accesibilidad, la citación, la reproducción y la reutilización
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| incluem | incluyen |
| preservação | conservación |
| acessibilidade | accesibilidad |
| reprodução | reproducción |
| e | y |
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| textos | textos |
| completos | completos |
| arquivos | archivos |
| garantir | garantizar |
| preservação | preservación |
| prazo | plazo |
| pesquisas | investigación |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| conformidade | cumplimiento |
| preservação | preservación |
| revisados | revisado |
| país | país |
| conteúdo | contenido |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| preservar | conservar |
| adicional | adicional |
| dias | días |
| recebimento | recibir |
| estender | ampliar |
| preservação | conservación |
| solicitação | requerimiento |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| preservação | conservación |
| devem | deben |
| enviadas | enviarse |
| oficial | oficial |
| incluir | incluir |
| solicitações | requerimientos |
| papel timbrado | membrete |
PT Consequentemente, a Informatica University trabalha intensamente para melhorar o valor dos certificados da Informatica, incluindo o aprimoramento das avaliações e a preservação dos padrões adequados do exame
ES Por ello, Informatica University trabaja intensamente para mejorar el valor de las certificaciones de Informatica, incluida la mejora de las pruebas y el mantenimiento de los estándares de prueba adecuados
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| university | university |
| trabalha | trabaja |
| certificados | certificaciones |
| incluindo | incluida |
| avaliações | pruebas |
| padrões | estándares |
| adequados | adecuados |
| exame | prueba |
PT Tokens com preservação de formato com opção irreversível. Tokenização aleatória para comprimentos de dados de até 128K. Tokenização de dados Opção de verificação Luhn para FPE e tokens aleatórios
ES Tokens que conservan el formato con opción irreversible. Tokenización aleatoria para una longitud de datos de hasta 128K. Tokenización de datos. Opción de verificación de Luhn para el cifrado con preservación del formato (FPE) y tokens aleatorios
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| tokens | tokens |
| preservação | preservación |
| formato | formato |
| opção | opción |
| tokenização | tokenización |
| aleatória | aleatoria |
| dados | datos |
| verificação | verificación |
| e | y |
PT Criptografia com preservação de formato (FPE) com opções de configuração de conjunto de caracteres ASCII e Unicode
ES Cifrado con preservación del formato (FPE) con opciones de juego de caracteres ASCII y Unicode
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| criptografia | cifrado |
| preservação | preservación |
| formato | formato |
| conjunto | juego |
| caracteres | caracteres |
| ascii | ascii |
| e | y |
| unicode | unicode |
PT Criptografia com preservação de formato
ES Cifrado con preservación del formato (FPE)
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| criptografia | cifrado |
| preservação | preservación |
| formato | formato |
PT Além disso, as variantes de criptografia na camada do aplicativo, incluindo tokenização e criptografia com preservação de formato, podem ajudar a reduzir o impacto sobre os bancos de dados.
ES Además, las variantes del cifrado de la capa de aplicación, incluida la tokenización y el cifrado que conserva el formato, pueden ayudar a reducir el impacto en las bases de datos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| variantes | variantes |
| criptografia | cifrado |
| camada | capa |
| aplicativo | aplicación |
| tokenização | tokenización |
| formato | formato |
| podem | pueden |
| ajudar | ayudar |
| reduzir | reducir |
| impacto | impacto |
| dados | datos |
PT Informações úteis: nenhuma população, banheiros, serviço diário de balsa. Visite o site do Departamento de Preservação
ES Información general: Sin población, instalaciones sanitarias, servicio de ferry diario. Para obtener más información, visitá el sitio del Departamento de Conservación
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| informações | información |
| nenhuma | sin |
| população | población |
| diário | diario |
| balsa | ferry |
| site | sitio |
| preservação | conservación |
| visite | visitá |
PT Em muitas operações, parte do preço do passeio é convertido para a preservação da espécie.
ES En muchas empresas, parte del precio del tour se destina a la conservación de estos animales.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| preço | precio |
| passeio | tour |
| preservação | conservación |
PT Com foco na preservação de espécies raras da Nova Zelândia e de todas as partes do mundo, muitas dessas atrações estão ativamente envolvidas em programas de reprodução de animais nativos e exóticos.
ES Centradas en la conservación de especies poco comunes de Nueva Zelanda y el resto del mundo, muchas de estas atracciones participan activamente en programas de cría de animales nativos y exóticos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| preservação | conservación |
| espécies | especies |
| nova | nueva |
| e | y |
| muitas | muchas |
| atrações | atracciones |
| ativamente | activamente |
| programas | programas |
| animais | animales |
| nativos | nativos |
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| responsável | responsable |
| lixo | basura |
| parte | parte |
| importante | importante |
| nova | nueva |
| dicas | consejos |
| simples | simples |
| viagem | turismo |
| manter | mantener |
| limpa | limpia |
PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal
ES La sincronización permite la búsqueda en tiempo real en todo Quip, la conservación continua para archivarla o como retención legal
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| permite | permite |
| pesquisa | búsqueda |
| real | real |
| ou | o |
| preservação | conservación |
| contínua | continua |
| retenção | retención |
| legal | legal |
PT Temos parceria com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.
ES Nos asociamos con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de los sistemas ecológicos de la Amazonía.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| temos | nos |
| organizações | organizaciones |
| e | y |
| ambientais | ambientales |
| campanhas | campañas |
| humanos | humanos |
| responsabilidade | responsabilidad |
| corporativa | corporativa |
| preservação | preservación |
| sistemas | sistemas |
| amazônia | amazon |
PT Temos parcerias com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.
ES Nos asociamos con organizaciones indígenas y ambientales en campañas por los derechos humanos, la responsabilidad corporativa y la preservación de los sistemas ecológicos de la Amazonía.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| temos | nos |
| organizações | organizaciones |
| e | y |
| ambientais | ambientales |
| campanhas | campañas |
| humanos | humanos |
| responsabilidade | responsabilidad |
| corporativa | corporativa |
| preservação | preservación |
| sistemas | sistemas |
| amazônia | amazon |
PT Produtos modernos utilizados em sistemas de pulverização (especialmente espumas de células abertas) garantem a preservação de seus parâmetros de isolamento térmico por muitos anos
ES Los productos modernos utilizados en sistemas de pulverización (especialmente espumas de células abiertas) garantizan la preservación de sus parámetros de aislamiento térmico durante muchos años
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| modernos | modernos |
| utilizados | utilizados |
| sistemas | sistemas |
| especialmente | especialmente |
| células | células |
| abertas | abiertas |
| garantem | garantizan |
| preservação | preservación |
| parâmetros | parámetros |
| isolamento | aislamiento |
| térmico | térmico |
| muitos | muchos |
| anos | años |
PT Em benefício do ecossistema, o Grupo PCC vem elevando os padrões ligados à preservação do meio ambiente, seguindo os princípios do desenvolvimento sustentável
ES En beneficio del ecosistema, el Grupo PCC ha ido elevando los estándares vinculados a la conservación del medio ambiente, siguiendo los principios del desarrollo sostenible
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| benefício | beneficio |
| ecossistema | ecosistema |
| pcc | pcc |
| padrões | estándares |
| ligados | vinculados |
| à | el |
| preservação | conservación |
| seguindo | siguiendo |
| princípios | principios |
| desenvolvimento | desarrollo |
| sustentável | sostenible |
PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.
ES Explora toda África sin salir de Houston, con más de 120 especímenes de flora y fauna expuestos, más entretenidas actividades interactivas y películas sobre la ecología y la conservación de la fauna y flora salvajes de África.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| explore | explora |
| sem | sin |
| espécimes | especímenes |
| atividades | actividades |
| interativas | interactivas |
| e | y |
| filmes | películas |
| ecologia | ecología |
| preservação | conservación |
| deixar | salir |
| houston | houston |
PT Apesar de ser melhor levar antiguidades ou livros muito frágeis a especialistas em limpeza e preservação, é possível limpar os exemplares mais novos e em boa condição por conta própria e no conforto de sua casa
ES Si bien es mejor llevar los libros antiguos o muy frágiles donde un conservacionista para que se encargue de su limpieza y preservación, puedes limpiar por tu cuenta los más modernos que se encuentren en condiciones relativamente buenas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| apesar | si bien |
| levar | llevar |
| livros | libros |
| e | y |
| preservação | preservación |
| possível | puedes |
| conta | cuenta |
PT Se o livro for de coleção e muito valioso, não faça nada antes de procurar um especialista em preservação ou restauração
ES Si el libro es coleccionable y valioso, no hagas nada antes de buscar a una especialista en preservación de archivos o restauración de libros para tener un asesoramiento o un servicio profesional
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| valioso | valioso |
| procurar | buscar |
| preservação | preservación |
| restauração | restauración |
PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.
ES Es un asombroso acto de conservación combinado con la creación de sabor, y merece todos los aplausos y elogios que está recibiendo.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| surpreendente | asombroso |
| preservação | conservación |
| combinado | combinado |
| gosto | sabor |
| e | y |
| merece | merece |
| recebendo | recibiendo |
PT Tokenização com preservação de formato
ES Tokenización que mantiene el formato
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| tokenização | tokenización |
| formato | formato |
PT Organização que define regras para atividades nos oceanos, a ISA favorece à mineração subaquática em detrimento de preservação ambiental, diz ex-diretor no órgão
ES La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos fomenta la explotación en lugar de la protección de los fondos marinos, según su antiguo jefe de medio ambiente y minerales
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| diretor | jefe |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| reparos | reparaciones |
| restaurar | restablecer |
| funcionalidade | funcionalidad |
| embora | aunque |
| victorinox | victorinox |
| pode | puede |
| aparência | apariencia |
| original | original |
| ag | ag |
PT Comprometidos com a preservação do planeta
ES Comprometidos con la preservación del planeta
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| comprometidos | comprometidos |
| preservação | preservación |
| planeta | planeta |
PT Comprometidos com um modelo energético que prioriza o bem-estar das pessoas e a preservação do planeta
ES Comprometidos con un modelo energético que prioriza el bienestar de las personas y la preservación del planeta
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| comprometidos | comprometidos |
| modelo | modelo |
| prioriza | prioriza |
| bem-estar | bienestar |
| pessoas | personas |
| preservação | preservación |
| planeta | planeta |
PT empresa de origem navarra que é referência no reflorestamento com drones e sementes inteligentes, dando assim mais um passo na sua estratégia de aliar o desenvolvimento de projetos de energias renováveis à preservação da biodiversidade.
ES una empresa de origen navarro referencia en la reforestación con drones y semillas inteligentes, dando así un paso más en su estrategia de combinar el desarrollo de proyectos de energía renovable con la preservación de la biodiversidad.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| origem | origen |
| referência | referencia |
| e | y |
| sementes | semillas |
| inteligentes | inteligentes |
| mais | más |
| sua | su |
| estratégia | estrategia |
| energias | energía |
| preservação | preservación |
| drones | drones |
PT No que diz respeito à preservação da biodiversidade, a PERSEO entrou na capital da CO2 Revolution, uma
ES En cuanto a la preservación de la biodiversidad, PERSEO ha entrado en el capital de CO2 Revolution, una
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| preservação | preservación |
| entrou | entrado |
| capital | capital |
PT estão já a trabalhar pela preservação dos ecossistemas nas zonas e regiões onde as empresas energéticas desenvolvem a sua actividade, no âmbito do seu Programa Árvores, através do qual se comprometeu a promover a plantação de
ES trabajan ya para preservar ecosistemas en zonas y regiones donde la energética desarrolla su actividad, en el marco de su Programa Árboles, por el que se ha comprometido a promover la plantación de
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ecossistemas | ecosistemas |
| e | y |
| actividade | actividad |
| âmbito | marco |
| programa | programa |
| promover | promover |
| trabalhar | trabajan |
PT Além disso, ao longo de 2020 as fundações do grupo continuaram desenvolvendo seus programas nas áreas de treinamento e pesquisa, preservação da biodiversidade, promoção de arte e cultura, e cooperação
ES Además, a lo largo de 2020 las fundaciones del grupo han seguido desarrollando sus programas en los ámbitos de la formación e investigación, la conservación de la biodiversidad, la promoción del arte y la cultura, y la cooperación
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| fundações | fundaciones |
| desenvolvendo | desarrollando |
| programas | programas |
| treinamento | formación |
| pesquisa | investigación |
| preservação | conservación |
| promoção | promoción |
| cooperação | cooperación |
PT • $8.500 por parto • Custo de extração e preservação de células-tronco incluído no benefício de Maternidade • Sem aplicação de franquia • Período de Carência de 10 meses
ES • $7,000 por parto • Costo por extracción y preservación de células madre incluido dentro del beneficio de Maternidad • No apliaca deducible • Período de Espera de 10 meses
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| parto | parto |
| custo | costo |
| extração | extracción |
| e | y |
| preservação | preservación |
| incluído | incluido |
| benefício | beneficio |
| período | período |
| meses | meses |
| células | células |
PT $7,000 porparto Custo de extração e preservação de células-tronco incluído no benefício de Maternidade Semaplicação de franquia Período de Carência de 10 meses
ES • $7,000 por parto • Costo por extracción y preservación de células madre incluido dentro del beneficio de Maternidad • No aplica deducible • Período de Espera de 10 meses
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| custo | costo |
| extração | extracción |
| e | y |
| preservação | preservación |
| incluído | incluido |
| benefício | beneficio |
| período | período |
| meses | meses |
| células | células |
PT Preservação digital do Museu do Ipiranga no Brasil é modelo de colaboração
ES Hábitat para la Humanidad: construcción acelerada mediante la impresión 3D de viviendas asequibles
PT Ele pode ser integrado diretamente ao Isilon SmartLock para aplicar retenção de dados a seu conteúdo do SharePoint, permitindo cumprir a conformidade regulamentar referente à preservação de dados.
ES Se integra directamente con Isilon SmartLock para aplicar el almacenamiento de datos a su contenido de SharePoint, lo que le permite cumplir con los requisitos de cumplimiento de normas para el almacenamiento de datos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| integrado | integra |
| diretamente | directamente |
| aplicar | aplicar |
| permitindo | permite |
PT Proteja dados sensíveis com criptografia de preservação de formato e mascaramento de dados.
ES Proteja datos confidenciales con cifrado (sin alterar el formato) y enmascaramiento.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| dados | datos |
| formato | formato |
| e | y |
| mascaramento | enmascaramiento |
PT Proteja dados confidenciais com criptografia de preservação de formato e mascaramento de dados
ES Proteja datos confidenciales con cifrado (sin alterar el formato) y enmascaramiento
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| dados | datos |
| confidenciais | confidenciales |
| formato | formato |
| e | y |
| mascaramento | enmascaramiento |
PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.
ES Conservaremos los datos durante al menos cinco años después de la terminación de la relación con el cliente, a menos que la ley prescriba otros términos para la preservación de los datos o documentos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| menos | menos |
| relacionamento | relación |
| cliente | cliente |
| outros | otros |
| termos | términos |
| preservação | preservación |
| lei | ley |
PT O plano faz parte do compromisso da Iberdrola com a promoção da biodiversidade e a preservação de ecossistemas saudáveis como elementos-chave para o crescimento sustentável
ES El plan forma parte del compromiso de Iberdrola con la promoción de la biodiversidad y la preservación de unos ecosistemas sanos como elementos clave para el crecimiento sostenible
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| iberdrola | iberdrola |
| promoção | promoción |
| preservação | preservación |
| ecossistemas | ecosistemas |
| crescimento | crecimiento |
| sustentável | sostenible |
| elementos | elementos |
| chave | clave |
PT EUA e Paquistão: parceiros na preservação cultural
ES Se continúa trabajando para mantener el mundo a salvo de las?
PT O Ministério de Proteção Ambiental do Equador ouviu falar sobre esta atividade de preservação dos manguezais e agora está colaborando com a Sunrise +, ao lado de outras 4 ONGs.
ES El ministerio de Protección Ambiental en Ecuador conoció esta actividad de preservación de los manglares, y ahora colabora con Sunrise+, junto con otras 4 ONG.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ministério | ministerio |
| proteção | protección |
| ambiental | ambiental |
| equador | ecuador |
| atividade | actividad |
| preservação | preservación |
| e | y |
| agora | ahora |
| outras | otras |
| ongs | ong |
| colaborando | colabora |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| reparos | reparaciones |
| restaurar | restablecer |
| funcionalidade | funcionalidad |
| embora | aunque |
| victorinox | victorinox |
| pode | puede |
| aparência | apariencia |
| original | original |
| ag | ag |
PT Descubra como a Iniciativa da Ciência do Oceano da Esri promove um mapeamento inovador para a preservação dos ambientes oceânicos.
ES Descubra cómo la iniciativa de ciencias oceánicas de Esri promueve una cartografía innovadora para la conservación de los entornos oceánicos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| descubra | descubra |
| iniciativa | iniciativa |
| ciência | ciencias |
| esri | esri |
| promove | promueve |
| mapeamento | cartografía |
| inovador | innovadora |
| preservação | conservación |
| ambientes | entornos |
PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail
ES Archive Shuttle ofrece dos opciones de migración del registro por diario, cada una de ellas totalmente compatible, y ambas garantizan la conservación del 100 % para el contenido en los correos electrónicos
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| opções | opciones |
| migração | migración |
| totalmente | totalmente |
| compatível | compatible |
| e | y |
| ambas | ambas |
| garantem | garantizan |
| preservação | conservación |
| conteúdo | contenido |
PT Preservação de arte: IoT para preservar o patrimônio em cidades inteligentes
ES Gestión de la congestión del tráfico para un mejor transporte
PT Quando se trata de restaurar importantes artefatos históricos para exibição ou preservação, o vidro desempenha um papel fundamental
ES Cuando se trata de restaurar objetos históricos importantes para su visualización o conservación, el vidrio desempeña un papel clave
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| restaurar | restaurar |
| históricos | históricos |
| exibição | visualización |
| preservação | conservación |
| vidro | vidrio |
| papel | papel |
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| textos | textos |
| completos | completos |
| arquivos | archivos |
| garantir | garantizar |
| preservação | preservación |
| prazo | plazo |
| pesquisas | investigación |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg