PT Deixe que seus funcionários compartilhem suas ideias inovadoras e de melhoria com a funcionalidade Ideias. Os usuários podem reportar suas ideias para desenvolvimento e melhoria. Cada uma delas pode ser discutida, comentada e classificada.
Cyfieithwch "melhoria" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "melhoria" o Portiwgaleg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o melhoria
Portiwgaleg
Sbaeneg
ES Permita a sus empleados compartir sus ideas de mejora e innovación con la funcionalidad Ideas. Los usuarios pueden divulgar sus ideas para el desarrollo y la mejora. Cada una puede discutirse, comentarse y clasificarse.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ideias | ideas |
| funcionalidade | funcionalidad |
| usuários | usuarios |
| deixe | permita |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
ES El pequeño nuevo plugin Redmine, mejora de los plugins existentes, mejora de la base de Redmine
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| novo | nuevo |
| pequeno | pequeño |
| melhoria | mejora |
| existentes | existentes |
| núcleo | base |
| redmine | redmine |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta. Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado
ES Facilita a los gestores una forma sencilla de impulsar y supervisar en su totalidad los procesos de mejora. Una vez se aprueban las iniciativas de mejora, pasan automáticamente al siguiente estado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerentes | gestores |
| forma | forma |
| rastrear | supervisar |
| processo | procesos |
| melhoria | mejora |
| automaticamente | automáticamente |
| estado | estado |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”
ES “Saber que no tenemos que preocuparnos de los ataques DDoS contra nuestra API y nuestros servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sabendo | saber |
| preocupar | preocuparnos |
| ataques | ataques |
| ddos | ddos |
| api | api |
| e | y |
| servidores | servidores |
| tranquilidade | tranquilidad |
| melhoria | mejorar |
PT Deixe seu conteúdo de e-mails mais envolvente com sugestões de melhoria personalizadas.
ES Consigue que el contenido de tu correo electrónico sea más interactivo con sugerencias de mejora personalizadas.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| mais | más |
| sugestões | sugerencias |
| melhoria | mejora |
| personalizadas | personalizadas |
| e | electrónico |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| gerenciamento | gestión |
| usuários | usuarios |
| automático | automática |
| e | y |
| centralizado | centralizada |
| lugar | lugar |
| grande | gran |
| melhoria | mejora |
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| melhoria | mejorar |
| desempenho | rendimiento |
| questionário | cuestionario |
| estratégias | estrategias |
| dicas | consejos |
| recomendadas | recomendadas |
| pontos fortes | fortalezas |
| pessoas | humanos |
| rápido | breve |
PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.
ES Comparar la presencia de tu empresa en las redes sociales con la de tus pares de la industria es un comienzo. Pero el verdadero progreso vendrá con mejoras constantes y la evolución de tus esfuerzos en las redes sociales.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| presença | presencia |
| setor | industria |
| é | es |
| mas | pero |
| verdadeiro | verdadero |
PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);
ES Grabar las llamadas con los clientes con el fin de mejorar la calidad, la capacitación y el servicio (una vez recibido el consentimiento cuando lo requieran las leyes aplicables);
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| registrar | grabar |
| chamadas | llamadas |
| qualidade | calidad |
| treinamento | capacitación |
| melhoria | mejorar |
| serviço | servicio |
| consentimento | consentimiento |
| lei | leyes |
| aplicável | aplicables |
PT Monitorar o uso do Serviço, inclusive para solução de problemas e melhoria do produto;
ES Supervisar el uso del Servicio, incluso para solucionar problemas y mejorar el producto;
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| monitorar | supervisar |
| serviço | servicio |
| problemas | problemas |
| e | y |
| melhoria | mejorar |
| solução | solucionar |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
ES “Un conjunto de resultados de investigaciones que indica que escuchar la música compuesta por Mozart induce a una mejora a corto plazo en el rendimiento de ciertos tipos de tareas mentales conocidas como razonamiento espacio-tiempo”.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| pesquisa | investigaciones |
| melhoria | mejora |
| curto | corto |
| certos | ciertos |
| tarefas | tareas |
| mentais | mentales |
| conhecidas | conocidas |
| raciocínio | razonamiento |
PT Essa mudança resultou em uma enorme melhoria de seu serviço
ES Este cambio es el resultado de una gran mejora de sus servicios
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| mudança | cambio |
| resultou | resultado |
| enorme | gran |
| melhoria | mejora |
| serviço | servicios |
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
ES La calidad, el pensamiento crítico y la mejora continua son muy importantes para nosotros
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| à | el |
| pensamento | pensamiento |
| crítico | crítico |
| e | y |
| melhoria | mejora |
| contínua | continua |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
ES Mejorar la salud de tu web requiere una atención constante
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| a | la |
| melhoria | mejorar |
| seu | tu |
| site | web |
| requer | requiere |
| atenção | atención |
| constante | constante |
PT Quando, por exemplo, sua equipe automaticamente agenda e envia mensagens de marketing, você pode focar a melhoria da experiência do cliente e responder a consultas ou resolver problemas.
ES Por ejemplo, cuando tu equipo programa y envía automáticamente mensajes de marketing, tú puedes centrarte en mejorar la experiencia del cliente, respondiendo a las consultas o resolviendo problemas.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| equipe | equipo |
| automaticamente | automáticamente |
| agenda | programa |
| marketing | marketing |
| focar | centrarte |
| melhoria | mejorar |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| problemas | problemas |
PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.
ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| nova | nueva |
| pequena | pequeño |
| margem | margen |
| melhoria | mejora |
| falso | falso |
| importa | importa |
| tantos | tantos |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| técnicas | técnicas |
| específicas | específicas |
| metodologias | metodologías |
| ciclos | ciclos |
| e | y |
PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua
ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| manual | guía |
| forma | forma |
| fornecendo | ofrecer |
| valor | valor |
| seus | lo |
| melhoria | mejoras |
PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.
ES Los equipos de éxito utilizan estas estrategias para mejorar de forma continua el trabajo en equipo.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| usam | utilizan |
| táticas | estrategias |
| melhoria | mejorar |
| contínua | continua |
| trabalho | trabajo |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vida | vida |
| cliente | cliente |
| serviços | servicio |
| melhoria | aumento |
| ajudamos | ayudamos |
| marcas | marcas |
| resolver | solucionar |
| problemas | problemas |
| amanhã | mañana |
| transformar | transformarse |
PT Melhoria do tempo médio de atendimento e resolução na primeira ligação
ES Mejora del tiempo promedio necesario para procesar casos y de la resolución en la primera llamada
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| tempo | tiempo |
| médio | promedio |
| e | y |
| resolução | resolución |
PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.
ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| avaliação | evaluación |
| rápida | rápida |
| melhoria | mejorar |
| observações | observaciones |
| ou | o |
| esforço | esfuerzo |
| reconhecer | reconocer |
| funcionários | empleados |
PT Melhoria de 30% na produtividade do programa pela Roche.
ES Mejora del 30 % en la productividad de los programas en Roche.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| produtividade | productividad |
| programa | programas |
PT Melhore o gerenciamento de estoques e elimine interrupções de fluxo com calendários e relatórios de produção, comunique-se com fornecedores e identifique oportunidades de melhoria contínua.
ES Mejore la administración del inventario y elimine las interrupciones en el flujo gracias a los calendarios e informes sobre producción. Comuníquese con los proveedores e identifique oportunidades para la mejora permanente.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gerenciamento | administración |
| elimine | elimine |
| interrupções | interrupciones |
| fluxo | flujo |
| calendários | calendarios |
| relatórios | informes |
| produção | producción |
| fornecedores | proveedores |
| identifique | identifique |
| oportunidades | oportunidades |
PT Sou da equipe de melhoria de processos, jamais pensei que trabalharia em algo que seria enviado diretamente à Casa Branca
ES Soy una persona que se dedica a mejorar los procesos, y no pienso en trabajar en algo que vaya directamente a la Casa Blanca
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| melhoria | mejorar |
| jamais | no |
| diretamente | directamente |
| branca | blanca |
PT O Sunshine facilitou o trabalho dos agentes em termos de acesso a mais informações, o que resultou numa grande melhoria na experiência do cliente."
ES Sunshine facilitó mucho más que los agentes tuvieran más información, lo que resultó en una experiencia de los clientes muy mejorada".
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| agentes | agentes |
| informações | información |
| experiência | experiencia |
| resultou | resultó |
PT Notámos uma enorme melhoria na velocidade, estabilidade e desempenho desde a transição dos nossos websites digitais para Kinsta
ES Hemos notado una enorme mejora en la velocidad, estabilidad y rendimiento desde la transición de nuestros sitios web digitales a Kinsta
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| enorme | enorme |
| melhoria | mejora |
| velocidade | velocidad |
| estabilidade | estabilidad |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| transição | transición |
| digitais | digitales |
| kinsta | kinsta |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
ES Nuestra última generación de máquinas virtuales de Google Cloud C2 optimizadas para la computación, permite a nuestros clientes ver mejoras significativas en los tiempos de respuesta medios.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| máquinas | máquinas |
| virtuais | virtuales |
| cloud | cloud |
| geração | generación |
| otimizadas | optimizadas |
| permitem | permite |
| clientes | clientes |
| vejam | ver |
| melhoria | mejoras |
| significativa | significativas |
| tempos | tiempos |
| computador | computación |
PT O PHP 8.0 está previsto para um lançamento em dezembro de 2020, e trará uma variedade de características de melhoria de desempenho e sintaxe como o ?
ES El lanzamiento de PHP 8.0 está programado para diciembre de 2020, y traerá una variedad de características de mejora del rendimiento y mejoras de sintaxis como ?
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| php | php |
| lançamento | lanzamiento |
| dezembro | diciembre |
| variedade | variedad |
| características | características |
| desempenho | rendimiento |
| sintaxe | sintaxis |
PT melhoria da produtividade para continuar inovando
ES Mejora de la productividad para mantener la innovación
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| produtividade | productividad |
PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.
ES Cada mejora en su arquitectura de TI es un avance, pero si combina esos avances con procesos ágiles y colaboración interdisciplinaria, el progreso será mucho más rápido.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| é | es |
| combinando | combina |
| processos | procesos |
| e | y |
| colaboração | colaboración |
| passo | avance |
PT Isso deixa um espaço para melhoria.
ES Esto significa una gran oportunidad para mejorar.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| isso | esto |
| um | una |
| melhoria | mejorar |
PT Monitoramento de melhoria contínua da experiência do cliente
ES Monitoreo continuo de la mejora de la experiencia del cliente
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| monitoramento | monitoreo |
| melhoria | mejora |
| contínua | continuo |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria
ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| agentes | agentes |
| instituição | institución |
| detectar | detectar |
| oportunidades | oportunidades |
| melhoria | mejora |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| documentos | documentos |
| e | y |
| complexos | complejos |
| fácil | suave |
PT Listing Management: melhoria do mapa de calor e dos dados dos concorrentes
ES Listing Management: datos de la competencia y mapa de calor mejorado
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| management | management |
| mapa | mapa |
| calor | calor |
| e | y |
| dados | datos |
| concorrentes | competencia |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Desenvolvimento reconhecem e cultivam o potencial em outros. Elas identificam os sinais de cada pequena melhoria e obtém satisfação a partir da evidência do progresso.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| pessoas | personas |
| tema | tema |
| reconhecem | reconocen |
| potencial | potenciales |
| sinais | señales |
| cada | cada |
| pequena | pequeña |
| obtém | obtienen |
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| crie | crea |
| ambiente | entorno |
| melhoria | mejora |
| contínua | continua |
| entrega | entrega |
| e | y |
| ciclos | ciclos |
| feedback | retroalimentación |
PT Processos de incidentes e análise integrados com os da Atlassian para recuperação mais rápida e melhoria contínua
ES Procesos de revisión y de incidentes integrados con Atlassian para una recuperación más rápida y la mejora continua
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processos | procesos |
| incidentes | incidentes |
| e | y |
| análise | revisión |
| integrados | integrados |
| atlassian | atlassian |
| recuperação | recuperación |
| mais | más |
| rápida | rápida |
| melhoria | mejora |
| contínua | continua |
| os | una |
PT "Podíamos medir que [as equipes remotas] estavam fazendo mais e ver uma melhoria real no trabalho delas"
ES “Pudimos medir que [los equipos remotos] sacaban más trabajo adelante y observamos una verdadera mejora en su trabajo”
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| medir | medir |
| equipes | equipos |
| remotas | remotos |
| e | y |
| melhoria | mejora |
PT As empresas que consolidam aplicativos UC&C com a Lumen observam uma melhoria média
ES Las empresas que consolidan aplicaciones de UC&C con Lumen ven
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| empresas | empresas |
| aplicativos | aplicaciones |
| lumen | lumen |
| uma | de |
| c | c |
PT Colaborando para uma experiênciade melhoria contínua
ES Colaboración para una experienciaen mejora continua
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| para | para |
| uma | una |
| melhoria | mejora |
| contínua | continua |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
melhoria melhoria contínua pequena melhoria melhoria significativa melhoria geral grande melhoria melhoria critical css melhoria e melhoria contínua através melhoria menor visando à melhoria induzir uma melhoria melhoria de ponta esforços de melhoria melhoria constante emergentes e melhoria graças à melhoria melhoria notável deve à melhoria a melhoria melhoria contínua e oportunidades de melhoria e uma melhoria melhoria de desempenho melhoria do fator melhoria da ordem melhoria do nosso melhoria mais imediata melhoria do rendimento
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg