PT Por exemplo, os gases que levam à destruição do ozônio são gases que têm uma forte capacidade de absorver radiação infravermelha, por isso são gases de efeito estufa importantes
Cyfieithwch "gases" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gases" o Portiwgaleg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o gases
Portiwgaleg
Sbaeneg
ES Por ejemplo, los gases que conllevan la destrucción de ozono son los que también tienen una fuerte capacidad de absorber la radiación infrarroja, entonces son gases con efecto invernadero importantes
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gases | gases |
| destruição | destrucción |
| forte | fuerte |
| capacidade | capacidad |
| absorver | absorber |
| radiação | radiación |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| importantes | importantes |
PT Quer a aplicação inclua gases inertes limpos ou gases explosivos que requerem certificação ATEX, temos uma solução ótima para funcionamento confiável e eficiente
ES Tanto si la aplicación incluye gases inertes limpios como gases explosivos que requieren certificación ATEX, disponemos de la solución óptima con garantía de fiabilidad y eficiencia
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| inclua | incluye |
| gases | gases |
| requerem | requieren |
| certificação | certificación |
| eficiente | eficiencia |
| confiável | fiabilidad |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| informações | información |
| gerais | general |
| normas | estándares |
| aplicações | aplicaciones |
| gases | gases |
PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| filtro | filtro |
| totalmente | completamente |
| combina | combina |
| carvão | carbón |
| ativado | activado |
| gases | gases |
| partículas | partículas |
| ar | aire |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| informações | información |
| gerais | general |
| normas | estándares |
| aplicações | aplicaciones |
| gases | gases |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
ES Información general sobre estándares NACE para aplicaciones de productos WIKA con gases ácidos
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| informações | información |
| gerais | general |
| normas | estándares |
| aplicações | aplicaciones |
| gases | gases |
PT Um filtro de “alta qualidade”, instalado entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente, protegerá a máquina de contaminação e também de gases de amostragem para análise
ES Poner un filtro de «alta calidad» entre el circuito respiratorio y la vía respiratoria del paciente protegerá la máquina contra la contaminación y también los gases muestreados para análisis
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| filtro | filtro |
| qualidade | calidad |
| respiração | respiratorio |
| e | y |
| paciente | paciente |
| contaminação | contaminación |
| gases | gases |
| análise | análisis |
PT Preciso filtrar os gases de amostragem para fins de análise? Depende do projeto de sua máquina de anestesia. Algumas máquinas direcionam o gás para o sistema de exaustão, enquanto outras o direcionam para o circuito de respiração.
ES ¿Necesito filtrar los gases muestreados para análisis? Depende del diseño de su máquina de anestesia. Algunas máquinas dirigen el gas al sistema evacuador, mientras que otras directo al circuito respiratorio.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| filtrar | filtrar |
| análise | análisis |
| depende | depende |
| projeto | diseño |
| sua | su |
| algumas | algunas |
| outras | otras |
| respiração | respiratorio |
PT Se estiver usando um analisador de gases não integrado à máquina de anestesia, é fácil rastrear o gás de exaustão, que deve ir para um sistema de exaustão ativo (não passivo) e não para o ambiente
ES Si está usando un analizador de gas que no está integrado en la máquina de anestesia, es fácil seguir el gas de escape y debe ir a un sistema evacuador activo (no pasivo), no a la sala
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| usando | usando |
| analisador | analizador |
| integrado | integrado |
| fácil | fácil |
| ir | ir |
| ativo | activo |
| e | y |
| ambiente | sala |
PT A tabela a seguir indica o destino de saída do analisador de gases integrado de acordo com o fabricante:
ES La siguiente tabla indica el destino de salida del analizador de gas integrado por el fabricante:
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| tabela | tabla |
| indica | indica |
| destino | destino |
| analisador | analizador |
| gases | gas |
| integrado | integrado |
| fabricante | fabricante |
PT Se o gás de amostragem for direcionado ao sistema de exaustão, filtração adicional pode não ser necessária, pois há padrões para gerenciar riscos biológicos no sistema de sucção central ou no sistema de gases anestésicos residuais (WAGS)
ES Si el gas muestreado se dirige al sistema evacuador, es posible que no sea necesaria la filtración adicional ya que hay normas para manejar los riesgos biológicos en el sistema central de succión o en el sistema de residuos de gas anestésico (WAGS)
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| adicional | adicional |
| padrões | normas |
| gerenciar | manejar |
| riscos | riesgos |
| central | central |
PT Caso se confirme que o filtro no coletor de água possui uma VFE eficaz, os gases de amostragem das vias aéreas não requerem filtração adicional (veja acima)
ES Si se confirma que el filtro en la trampa de agua tiene una VFE efectiva, los gases muestreados de la vía respiratoria no necesitarán más filtración
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| confirme | confirma |
| filtro | filtro |
| água | agua |
| eficaz | efectiva |
| gases | gases |
PT Em seguida, o gás pode ser direcionado através do analisador de gases para o circuito de respiração ou sistema de exaustão, sem risco de contaminação
ES Entonces se puede dirigir el gas por medio del analizador de gas al circuito respiratorio o al sistema evacuador, sin riesgo de contaminación
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| analisador | analizador |
| respiração | respiratorio |
| sistema | sistema |
| sem | sin |
| risco | riesgo |
| contaminação | contaminación |
PT A Suécia visa reduzir a emissão de gases do efeito estufa em 70% antes de 2030
ES Suecia tiene como objetivo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 70% antes de 2030
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| suécia | suecia |
| reduzir | reducir |
| emissão | emisiones |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT Ao mesmo tempo, a pulverização de espuma Crossin® aumenta a eficiência energética do isolamento, o que se traduz na redução da quantidade de gases emitidos e produtos de combustão prejudiciais em sistemas de aquecimento.
ES Al mismo tiempo, la pulverización de espuma Crossin aumenta la eficiencia energética del aislamiento, lo que se traduce en la reducción de la cantidad de gases emitidos y productos de combustión nocivos en los sistemas de calefacción.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| espuma | espuma |
| aumenta | aumenta |
| eficiência | eficiencia |
| isolamento | aislamiento |
| traduz | traduce |
| redução | reducción |
| gases | gases |
| emitidos | emitidos |
| e | y |
| combustão | combustión |
| sistemas | sistemas |
| aquecimento | calefacción |
PT Mercados de carbono para a Califórnia, Iniciativa Regional para Gases de Efeito Estufa (RGGI, na sigla em inglês) e Canadá.
ES Mercados de carbono para California, RGGI (Iniciativa regional de gases de efecto invernadero) y Canadá
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| mercados | mercados |
| carbono | carbono |
| califórnia | california |
| iniciativa | iniciativa |
| regional | regional |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| e | y |
PT São lançadas uma versão em inglês do Argus Nefte Transport, que cobre o transporte de petróleo na antiga União Soviética, e o Argus Global Emissions, um relatório mensal sobre o comércio de emissões de gases de efeito estufa
ES Se lanza una versión en inglés de Argus Nefte Transport, que cubre el transporte de petróleo en la ex Unión Soviética, y Argus Global Emissions, un informe mensual sobre el comercio de emisiones de gases de efecto invernadero
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| inglês | inglés |
| cobre | cubre |
| e | y |
| global | global |
| mensal | mensual |
| comércio | comercio |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| argus | argus |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| colegas | colegas |
| práticas | prácticas |
| emissões | emisiones |
| gases | gases |
| estufa | invernadero |
| escala | escala |
| local | local |
| global | global |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| além | además |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| temos | tenemos |
| conta | cuenta |
| gestão | gestión |
| água | agua |
| resíduos | residuos |
| transportes | transporte |
PT O equipamento não impede a inalação de gases, mas pelo menos pode quebrar um galho enquanto você tenta escapar.
ES Aunque no te protegerán de la inhalación, al menos te proporcionarán algo de protección contra estos agentes cuando estés escapando.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| menos | menos |
PT Muitas vezes, gases tóxicos, corrosivos e instáveis fazem parte do processo de produção
ES Los procesos de producción conllevan con frecuencia el uso de gases tóxicos, corrosivos e inestables
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vezes | de |
| gases | gases |
| processo | procesos |
| produção | producción |
| e | e |
PT O primeiro monitor de DGA de vários gases livre de manutenção que não...
ES El primer monitor DGA multigas que no necesita mantenimiento y que no...
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| manutenção | mantenimiento |
PT Para densidade, temperatura e pressão de gases isolantes, com Modbus® ou sinal analógico 4 ... 20 mA
ES Para densidad de gas, temperatura y presión de gases aislantes, con Modbus® o señal analógica de 4 ... 20 mA
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| densidade | densidad |
| temperatura | temperatura |
| e | y |
| pressão | presión |
| modbus | modbus |
| ou | o |
| sinal | señal |
| analógico | analógica |
PT Para densidade, temperatura e pressão de gases isolantes, com Modbus® ou sinal analógico 4 ... 20 mA
ES Para densidad de gas, temperatura y presión de gases aislantes, con Modbus® o señal analógica de 4 ... 20 mA
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| densidade | densidad |
| temperatura | temperatura |
| e | y |
| pressão | presión |
| modbus | modbus |
| ou | o |
| sinal | señal |
| analógico | analógica |
PT Para densidade, temperatura e pressão de gases isolantes, com Modbus® ou sinal analógico 4 ... 20 mA
ES Para densidad de gas, temperatura y presión de gases aislantes, con Modbus® o señal analógica de 4 ... 20 mA
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| densidade | densidad |
| temperatura | temperatura |
| e | y |
| pressão | presión |
| modbus | modbus |
| ou | o |
| sinal | señal |
| analógico | analógica |
PT das emissões globais de gases do efeito estufa são emitidas pela China, EUA, UE e Índia
ES de las emisiones globales de gases de efecto invernadero se emiten desde China, EE. UU., la Unión Europea y la India
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| emissões | emisiones |
| globais | globales |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| china | china |
PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes
ES Líder mundial en gases, tecnologías y servicios para la industria y la salud, Air Liquide está presente en 80 países con aproximadamente 66 000 empleados y presta servicio a más de 3.6 millones de clientes y pacientes
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| líder | líder |
| global | mundial |
| gases | gases |
| tecnologias | tecnologías |
| e | y |
| presente | presente |
| países | países |
| air | air |
PT Isso resulta em economia de energia e também reduz a emissão de gases de efeito estufa na atmosfera
ES Esto se traduce en un ahorro de energía y también reduce la emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| energia | energía |
| e | y |
| também | también |
| reduz | reduce |
| emissão | emisión |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| atmosfera | atmósfera |
| economia | ahorro |
PT Propelentes são substâncias químicas empregadas na produção de gases pressurizados.
ES Los propulsores son sustancias químicas empleadas en la producción de gases presurizados.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| são | son |
| substâncias | sustancias |
| produção | producción |
| gases | gases |
PT Um exemplo de tais gases é o éter dimetílico, que encontra muitos usos, especialmente em produtos químicos domésticos, cosméticos em aerossol, tintas em spray e outros
ES Un ejemplo de tales gases es el dimetiléter, que encuentra muchos usos, especialmente en productos químicos domésticos, cosméticos en aerosol, pinturas en aerosol y otros
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| gases | gases |
| encontra | encuentra |
| muitos | muchos |
| usos | usos |
| cosméticos | cosméticos |
| e | y |
| produtos químicos | químicos |
PT Propelentes são substâncias químicas empregadas na produção de gases pressurizados
ES Los propulsores son sustancias químicas empleadas en la producción de gases presurizados
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| são | son |
| substâncias | sustancias |
| produção | producción |
| gases | gases |
PT Em cenários que vão desde o processamento de alimentos até o manuseio de gases industriais perigosos, a RV comprovadamente promove um aprendizado melhor e mais rápido
ES En escenarios que van desde el procesamiento de alimentos hasta el manejo de gases industriales peligrosos, se ha demostrado que la realidad virtual promueve un aprendizaje mejor y más rápido
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| cenários | escenarios |
| processamento | procesamiento |
| alimentos | alimentos |
| manuseio | manejo |
| gases | gases |
| industriais | industriales |
| perigosos | peligrosos |
| promove | promueve |
| aprendizado | aprendizaje |
| e | y |
PT Setor tem uma das maiores emissões de gases de efeito estufa da Argentina, mas quer reduzir impacto aumentando a produtividade e rastreabilidade
ES Uno de los sectores que más emisiones genera quiere reducir su impacto ambiental con un mayor nivel de productividad y trazabilidad
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| emissões | emisiones |
| reduzir | reducir |
| produtividade | productividad |
| e | y |
| rastreabilidade | trazabilidad |
| setor | sectores |
PT Governos investem em projetos de petróleo e gás mesmo com apelos para combater emissões de gases de efeito estufa
ES Liderados por Brasil, México y Argentina, los países de la región continúan desarrollando petróleo y gas a pesar de los llamados globales para dejar de invertir en combustibles fósiles
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
PT Estamos realizando um inventário básico de emissões de gases de efeito estufa que usaremos para criar uma meta de redução de GEE com base científica para nossas operações e nossa cadeia de valor.
ES Estamos realizando un inventario de las emisiones de gases de efecto invernadero de referencia que usaremos para crear un objetivo de reducción de GEI basado en la ciencia para nuestras operaciones y nuestra cadena de valor.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| inventário | inventario |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| criar | crear |
| meta | objetivo |
| redução | reducción |
| científica | ciencia |
| operações | operaciones |
| cadeia | cadena |
| valor | valor |
| base | basado |
PT O projeto possui alguns dos cabos submarinos de corrente contínua mais longos do mundo e desempenhará um papel vital para o objetivo do Reino Unido de alcançar zero emissões líquidas de gases de efeito estufa até 2050.
ES El proyecto cuenta con algunos de los cables submarinos de corriente continua más largos del mundo y desempeñará un papel vital para alcanzar el objetivo del Reino Unido de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| projeto | proyecto |
| cabos | cables |
| corrente | corriente |
| contínua | continua |
| longos | largos |
| e | y |
| papel | papel |
| vital | vital |
| reino | reino |
| unido | unido |
| zero | cero |
| emissões | emisiones |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
ES Y, en segundo lugar, porque la quema de combustibles fósiles libera a la atmósfera gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global y el
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| lugar | lugar |
| atmosfera | atmósfera |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| aquecimento | calentamiento |
| global | global |
PT Foca na luta da Iberdrola contra as mudanças climáticas e na proteção da biodiversidade. Destacam-se as conquistas da companhia na redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) — que lhe permitem
ES Se centra en la lucha de Iberdrola contra el cambio climático y en la protección de la biodiversidad. Destacan los logros de la compañía en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) —que le han permitido
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| luta | lucha |
| iberdrola | iberdrola |
| mudanças | cambio |
| e | y |
| proteção | protección |
| conquistas | logros |
| companhia | compañía |
| redução | reducción |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT e reduzir as emissões de gases de efeito estufa em pelo menos 55 % até 2030.
ES y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al menos en un 55 % para 2030.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: - 23 % de redução nas emissões de gases de efeito estufa (GEE) em relação a 1990
ES En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: - 23 % de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) respecto a 1990
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sentido | sentido |
| redução | reducción |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT reduzir as emissões absolutas de Gases de Efeito Estufa em 2030
ES reducir las emisiones absolutas de Gases de Efecto Invernadero en 2030
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| reduzir | reducir |
| emissões | emisiones |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT e que não se baseie no uso de combustíveis fósseis, cuja combustão gera grandes quantidades de gases de efeito estufa (GEE)
ES y que no esté basado en el uso de combustibles fósiles, cuya combustión genera grandes cantidades de gases de efecto invernadero (GEI)
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| combustão | combustión |
| gera | genera |
| grandes | grandes |
| quantidades | cantidades |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT Do mesmo modo, dentro de sua açao climática a companhia tem o objetivo de reduzir as emissões absolutas de gases de efeito estufa (GEE) nos escopos 1, 2 e 3, o que foi aprovado pela iniciativa Science Based Target.
ES Dentro de su acción climática, la compañía también se ha marcado el objetivo de reducir las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero (GEI) en los alcances 1, 2 y 3, un compromiso que ha sido aprobado por la iniciativa Science Based Target.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| companhia | compañía |
| reduzir | reducir |
| emissões | emisiones |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| aprovado | aprobado |
| iniciativa | iniciativa |
| science | science |
PT Veja mais informações sobre nossas emissões no inventário de emissões de gases de efeito estufa.
ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| nossas | nuestras |
| inventário | inventario |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT inventário de emissões de gases de efeito estufa do grupo Iberdrola
ES inventario de emisiones de gases de efecto invernadero del grupo Iberdrola
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| inventário | inventario |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
ES La iniciativa #YoMeQuedoEnCasa, nacida en redes sociales para concienciar a la población de la necesidad de quedarse en casa para contener el avance del COVID-19, ha reducido la emisión a la atmósfera de gases contaminantes procedentes del transporte.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| nasceu | nacida |
| população | población |
| necessidade | necesidad |
| ficar | quedarse |
| conter | contener |
| avanço | avance |
| reduziu | reducido |
| emissão | emisión |
| atmosfera | atmósfera |
| gases | gases |
| transporte | transporte |
PT As turbinas a gás de ciclo combinado só podem competir porque não são obrigadas a pagarem todos os custos das emissões de gases de efeito estufa - um enorme subsídio oculto que os governos serão forçados a enfrentar em breve
ES Y las turbinas de gas de ciclo combinado pueden competir, pero porque no están obligadas a pagar el coste total de sus emisiones de gases de efecto invernadero, una subvención escondida masiva que pronto los gobiernos tendrán que resolver
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| turbinas | turbinas |
| ciclo | ciclo |
| combinado | combinado |
| competir | competir |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| enorme | masiva |
| governos | gobiernos |
| serão | tendrán |
PT Importante produtor canadense alcança conformidade de emissão de gases de efeito estufa com os...
ES Importante productor canadiense logra cumplir con los requisitos de los gases de efecto...
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| importante | importante |
| produtor | productor |
| canadense | canadiense |
| alcança | logra |
| conformidade | cumplir |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
PT Fáceis de instalar e comissionar, os detectores de gás de trajetória aberta da Rosemount acionam alarmes para gases tóxicos e combustíveis em...
ES Nuestras tecnologías y software industriales avanzados contribuyen a que el mundo sea más saludable, más seguro, más inteligente y sostenible.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
PT Mercados de carbono norte-americanos para a Califórnia, Iniciativa Regional para Gases de Efeito Estufa (RGGI, na sigla em inglês) e Canadá.
ES Mercados de carbono de América del Norte para California, RGGI (Iniciativa regional de gases de efecto invernadero) y Canadá.
| Portiwgaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| mercados | mercados |
| carbono | carbono |
| califórnia | california |
| iniciativa | iniciativa |
| regional | regional |
| gases | gases |
| efeito | efecto |
| estufa | invernadero |
| e | y |
| norte | norte |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg