Cyfieithwch "aplique" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aplique" o Portiwgaleg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o aplique

Gellir cyfieithu "aplique" yn Portiwgaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

aplique acceso al aplica aplicaciones aplicar aplique con código dispositivos función las aplicaciones procesos servicio servicios sistemas utilizando

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o aplique

Portiwgaleg
Sbaeneg

PT Aplique uma fina camada da mesma cola, mas agora na lombada da capa. Usando o pincel, aplique uma camada uniforme de cola na lombada interna da capa.[11]

ES Aplica una capa delgada de pegamento archivístico a lo largo del lomo de la cubierta. Usando el pincel, aplica pegamento uniformemente a lo largo del lomo de la parte interna de la cubierta.[11]

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplica
camada capa
cola pegamento
capa cubierta
usando usando
pincel pincel
interna interna

PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.

ES Usted puede llevar un extra de 20 kilos (44 libras), donde se aplique el concepto de peso, o una pieza extra de equipaje, donde se aplique el concepto de piezas.

Portiwgaleg Sbaeneg
levar llevar
aplique aplique
peso peso

PT Aplique uma fina camada da mesma cola, mas agora na lombada da capa. Usando o pincel, aplique uma camada uniforme de cola na lombada interna da capa.[11]

ES Aplica una capa delgada de pegamento archivístico a lo largo del lomo de la cubierta. Usando el pincel, aplica pegamento uniformemente a lo largo del lomo de la parte interna de la cubierta.[11]

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplica
camada capa
cola pegamento
capa cubierta
usando usando
pincel pincel
interna interna

PT Regras de página Aplique redirecionamentos personalizados, regras de WAF e muito mais a qualquer URL individual no seu site.

ES Reglas de página Aplica redireccionamientos personalizados, reglas WAF y más a cualquier URL individual de tu sitio.

Portiwgaleg Sbaeneg
regras reglas
aplique aplica
personalizados personalizados
waf waf
e y
qualquer cualquier
url url
individual individual
seu tu

PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor

ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.

Portiwgaleg Sbaeneg
segurança seguridad
consistente coherente
aplique aplica
mesmas mismas
nuvens nubes
independentemente independientemente
fornecedor proveedor

PT Atualize informações de campos personalizados e aplique tags a contatos para auxiliar em segmentações e esforços de divulgação futuros.

ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.

Portiwgaleg Sbaeneg
atualize actualiza
personalizados personalizados
e y
aplique aplica
tags etiquetas
contatos contactos
esforços iniciativas
divulgação alcance
futuros futuras

PT Aplique etiquetas personalizadas e utilize filtros para dividir a carga de trabalho. De forma simples, marque as mensagens como concluídas e facilite a colaboração fluida e em tempo real.

ES Aplica etiquetas personalizadas y usa filtros para repartir la carga de trabajo. Marca fácilmente los mensajes como completados para facilitar una colaboración perfecta y en tiempo real.

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplica
etiquetas etiquetas
personalizadas personalizadas
utilize usa
filtros filtros
carga carga
simples fácilmente
mensagens mensajes
colaboração colaboración
real real

PT Aplique a segmentação de público-alvo para posts de Páginas de Empresa no LinkedIn levando em conta o tamanho da empresa, setor, cargo etc.

ES Aplica la segmentación del público en las publicaciones de la página para empresas de LinkedIn en función del tamaño de la empresa, la industria, el puesto de trabajo y más.

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplica
segmentação segmentación
posts publicaciones
páginas página
linkedin linkedin
público público

PT Você, pelo presente, declara e garante que o seu Conteúdo não foi coletado, armazenado e transferido para nós de forma que viole qualquer lei, regulamento ou obrigação contratual que se aplique a você

ES En este acto, declaras que tu Contenido no ha sido recopilado, almacenado ni transferido a nosotros en contra de ninguna ley, reglamento u obligación contractual aplicable a ti

Portiwgaleg Sbaeneg
conteúdo contenido
armazenado almacenado
transferido transferido
ou u
obrigação obligación
contratual contractual
coletado recopilado

PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.

ES Aprende a tu propio ritmo con las mejores empresas y universidades, aplica tus nuevas habilidades en proyectos prácticos que te permitan demostrar tu pericia a los posibles empleadores y obtén una credencial profesional para comenzar tu nueva carrera.

Portiwgaleg Sbaeneg
aprenda aprende
ritmo ritmo
universidades universidades
aplique aplica
empregadores empleadores
credencial credencial
carreira carrera

PT Aprenda no seu ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas habilidades em projetos práticos que demonstrem sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar uma nova.

ES Aprende a tu propio ritmo con las mejores empresas y universidades, aplica tus nuevas habilidades en proyectos prácticos que te permitan demostrar tu pericia a los posibles empleadores y obtén una credencial profesional para comenzar tu nueva carrera.

Portiwgaleg Sbaeneg
aprenda aprende
ritmo ritmo
universidades universidades
aplique aplica
empregadores empleadores
credencial credencial
carreira carrera

PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

Portiwgaleg Sbaeneg
transforme convierte
suas tus
favoritas favoritas
decoração decoración
rápida rápida
fácil fácilmente
edite edita
filtros filtros
perfeito perfectas

PT Aplique à conta inteira, a cada uma das áreas de trabalho ou aos e-mails enviados a partir do Smartsheet.

ES Aplíquela a toda la cuenta, los espacios de trabajo individuales y los correos electrónicos que se envían desde Smartsheet.

Portiwgaleg Sbaeneg
áreas espacios
trabalho trabajo
e y

PT Aplique etiquetas de campanhas em posts agendados do Instagram e use as Mensagens Enviadas e os Relatórios de Etiquetas para consultar informações.

ES Usa etiquetas de campañas para planificar las publicaciones de Instagram y utiliza los informes de mensajes enviados y de etiquetas para obtener más información.

Portiwgaleg Sbaeneg
etiquetas etiquetas
campanhas campañas
instagram instagram

PT Aplique etiquetas nas marcas e pessoas mais relevantes

ES Etiqueta a marcas y personas relevantes

Portiwgaleg Sbaeneg
etiquetas etiqueta
nas a
marcas marcas
e y
pessoas personas
relevantes relevantes

PT Aplique panorâmica, zoom e rolagem nos documentos em 60fps.

ES Desplazamiento, zoom y movimiento por documentos a 60 fps.

Portiwgaleg Sbaeneg
zoom zoom
e y
rolagem desplazamiento
documentos documentos
fps fps

PT Agrupe qualquer número de objetos e aplique as configurações em lote para economizar o seu tempo

ES Agrupa cualquier número de objetos y ajusta algunos objetos a la vez para hacer diapositivas online PowerPoint ahorrarndo un poco de tiempo

Portiwgaleg Sbaeneg
agrupe agrupa
objetos objetos
e y

PT Aplique modelos de tabela, use intervalos nomeados, classifique e filtre dados para simplificar o trabalho com planilhas

ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online

Portiwgaleg Sbaeneg
modelos plantillas
tabela tabla
e y
dados datos
simplificar simplificar

PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.

ES Corrige los errores ortográficos. Encuentra fácilmente sinónimos y antónimos, traduce automáticamente un párrafo determinado, aplica varios efectos a tus imágenes con un set de plugins.

Portiwgaleg Sbaeneg
erros errores
encontre encuentra
facilmente fácilmente
e y
automaticamente automáticamente
parágrafo párrafo
aplique aplica
efeitos efectos
imagens imágenes
conjunto set
plugins plugins

PT Aplique seus métodos de autenticação sem token no Serviço de Gerenciamento de Acesso e Autenticação da Thales

ES Aplique sus métodos de autenticación sin token en el servicio de autenticación y gestión de accesos de Thales

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplique
métodos métodos
autenticação autenticación
sem sin
token token
serviço servicio
gerenciamento gestión
acesso accesos
e y
thales thales

PT A etiqueta branca permite que você aplique seu próprio logotipo e marca personalizados aos planos de preços mais elevados de cada um. Em qualquer caso, essas plataformas cuidam dos aspectos tecnológicos, como segurança e manutenção!

ES El etiquetado blanco le permite aplicar su propio logotipo y marca personalizados a los planes de mayor precio para cada uno. En cualquier caso, estas plataformas se encargan de los aspectos tecnológicos, como la seguridad y el mantenimiento.

Portiwgaleg Sbaeneg
permite permite
aplique aplicar
personalizados personalizados
planos planes
preços precio
caso caso
plataformas plataformas
aspectos aspectos
segurança seguridad
manutenção mantenimiento

PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos

ES Parches en el núcleo en caliente activo, sin interrumpir las aplicaciones en ejecución

Portiwgaleg Sbaeneg
patches parches
sem sin
kernel núcleo

PT Aplique patches ao kernel do Linux sem reinicializar o sistema

ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplique
patches parches
ao a
linux linux
sem sin
kernel núcleo

PT Aplique filtros como um toque criativo para definir o clima certo.

ES Con el editor de fotos para Mac aplique filtros creativos para crear la atmósfera adecuada.

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplique
filtros filtros
criativo creativos
clima atmósfera

PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.

ES Mejore los retratos en un instante. Elimine las imperfecciones de la piel, aplique maquillaje y cree una sonrisa perfecta. Libere al artista que lleva dentro y retoque imágenes en Mac con Picverse.

Portiwgaleg Sbaeneg
melhore mejore
retratos retratos
imperfeições imperfecciones
pele piel
aplique aplique
sorriso sonrisa
perfeito perfecta
artista artista
fotografia imágenes
mac mac
remova elimine

PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.

ES Saque lo mejor de sus retratos sin esfuerzo. Suavice la piel, remodele el cuerpo, blanquee los dientes y aplique maquillaje. La imagen final tendrá un aspecto realista y perfectamente equilibrado.

Portiwgaleg Sbaeneg
sem sin
esforço esfuerzo
pele piel
corpos cuerpo
dentes dientes
e y
aplique aplique
maquiagem maquillaje
final final
perfeitamente perfectamente
realista realista

PT Edição de fotos simples em segundos. Escolha entre mais de 300 filtros. Faça suas fotos parecerem históricas com texturas de Poeira. Desfoque planos de fundo. Aplique efeitos. E mais.

ES Edición de fotos fácil y en segundos. Elija entre más de 300 filtros. Confiera a sus imágenes un aspecto histórico con texturas Dust. Desenfoque el fondo. Aplique efectos. Y más.

Portiwgaleg Sbaeneg
edição edición
simples fácil
segundos segundos
escolha elija
filtros filtros
texturas texturas
fundo fondo
aplique aplique
efeitos efectos
e y

PT Aplique as melhores práticas Ágil em seus projetos com o Redmine

ES Aplicar las mejores prácticas Agile en sus proyectos con Redmine

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplicar
práticas prácticas
projetos proyectos
redmine redmine

PT Aplique o que você aprendeu a uma carreira real na Red Hat.

ES Aplique su experiencia de aprendizaje a una carrera profesional real con Red Hat.

Portiwgaleg Sbaeneg
aplique aplique
você su
carreira carrera
real real

PT Este site é protegido pelo reCAPTCHA e pela Politica de Privacidade e Termos de Serviço do Google Política de Privacidade e Termos de Serviço Aplique.

ES Este sitio está protegido por reCAPTCHA y Google Política de privacidad y Términos de Servicio aplican.

Portiwgaleg Sbaeneg
site sitio
recaptcha recaptcha
e y
privacidade privacidad
termos términos
serviço servicio
google google
política política

PT Depois que o papel da lombada estiver seco, aplique uma camada fina de cola em uma lateral dele

ES Una vez que el lomo haya tenido un tiempo para secar, aplica una capa delgada de pegamento a un lado del papel para el lomo, junto al lomo

Portiwgaleg Sbaeneg
papel papel
aplique aplica
camada capa
cola pegamento
lateral lado

PT . Você receberá um código promocional que permite que você aplique o custo do swatch kit (exceto quaisquer impostos aplicáveis e taxas de remessa) na sua compra do livro.

ES . Conseguirás un código promocional con el que podrás descontar el importe del kit de muestras (menos los impuestos y los gastos de envío aplicables) al realizar tu compra.

Portiwgaleg Sbaeneg
código código
promocional promocional
kit kit
aplicáveis aplicables
e y
remessa envío

PT Autoescala: Gerencie e aplique políticas de autoescala de CPU para servidores na nuvem. Aumente ou diminua automaticamente com base nos limites incluídos definidos pelo usuário

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

Portiwgaleg Sbaeneg
gerencie gestione
aplique aplique
políticas políticas
cpu cpu
servidores servidores
nuvem nube
definidos definidos

PT Aplique diferentes políticas de SLA a tickets com base em departamentos ou grupos

ES Haga valer las diferentes políticas de SLA para los tickets basándose en los departamentos o grupos

Portiwgaleg Sbaeneg
diferentes diferentes
políticas políticas
tickets tickets
departamentos departamentos
ou o
grupos grupos
sla sla

PT Aplique diferentes políticas de SLA para tickets com base em departamentos ou grupos

ES Haga valer las diferentes políticas de SLA para los tickets basándose en los departamentos o grupos

Portiwgaleg Sbaeneg
diferentes diferentes
políticas políticas
tickets tickets
departamentos departamentos
ou o
grupos grupos
sla sla

PT Incorpore equipes com rapidez e aplique treinamentos para desenvolver novas habilidades de vendas em mídias sociais, para que os representantes vejam o valor antes.

ES Integra equipos con rapidez y construye nuevas habilidades de ventas sociales mediante la capacitación, de modo que los representantes vean los beneficios lo antes posible.

Portiwgaleg Sbaeneg
e y
novas nuevas
representantes representantes

PT Depois aplique uma imagem à sua caixa pop-up, defina uma cor que combine com a sua marca e personalize o texto.

ES Luego, agrega una imagen, elige un color que coincida con tu marca y personaliza el texto.

Portiwgaleg Sbaeneg
depois luego
imagem imagen
sua tu
cor color
combine coincida
e y
personalize personaliza
texto texto

PT Detecte e evite mais fraudes com a autenticação adaptativa inteligente. Aplique dinamicamente o nível preciso de autenticação para cada transação exclusiva em tempo real, enquanto cria uma experiência sem atrito para seus clientes.

ES Detecta y evita más fraudes con la autenticación adaptativa inteligente. Aplique dinámicamente el nivel preciso de autenticación para cada transacción única en tiempo real, mientras crea una experiencia sin fricciones para sus clientes.

Portiwgaleg Sbaeneg
detecte detecta
e y
evite evita
fraudes fraudes
autenticação autenticación
adaptativa adaptativa
inteligente inteligente
aplique aplique
dinamicamente dinámicamente
nível nivel
preciso preciso
transação transacción
real real
cria crea
experiência experiencia
sem sin
atrito fricciones
clientes clientes

PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.

ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.

Portiwgaleg Sbaeneg
filme película
leva lleva
ouro oro
mau malo
e y
roteiro guión
aplique aplique

PT O SCA tem de ser aplicado ao acesso à informação da conta de pagamento e a cada início de pagamento, incluindo transacções via Open banking , a menos que se aplique uma isenção ao abrigo do RTS

ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS

Portiwgaleg Sbaeneg
acesso acceso
incluindo incluidas
menos menos
aplique aplique
isenção exención
rts rts
sca sca

PT Isto permite que uma solução analítica de fraude baseada no risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, através de uma autenticação por etapas.

ES Esto permite que una solución de análisis del fraude basada en el riesgo aplique el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado, mediante la autenticación escalonada.

Portiwgaleg Sbaeneg
permite permite
solução solución
analítica análisis
fraude fraude
baseada basada
risco riesgo
aplique aplique
nível nivel
autenticação autenticación

PT Essa tecnologia permite que um sistema de prevenção de fraude baseado em risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, por meio de autenticação progressiva

ES Esta tecnología permite que un sistema de prevención de fraude basado en el riesgo aplique el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado, a través de la autenticación intensiva

Portiwgaleg Sbaeneg
tecnologia tecnología
permite permite
sistema sistema
fraude fraude
risco riesgo
aplique aplique
nível nivel
momento momento
autenticação autenticación

PT Certifique-se de que seus aplicativos bancários estejam bem protegidos . Aplique a proteção de aplicativos para proteger seus aplicativos de mobile banking, pois você não pode controlar o ambiente em que operam.

ES Asegúrese de que sus aplicaciones bancarias estén bien protegidas . Aplique protección de aplicaciones para proteger sus aplicaciones de banca móvil, ya que no puede controlar el entorno en el que operan.

Portiwgaleg Sbaeneg
aplicativos aplicaciones
protegidos protegidas
aplique aplique
mobile móvil
controlar controlar
ambiente entorno
operam operan

PT Com uma variedade de opções de distribuição de dados, desde infraestrutura implantada até serviços gerenciados e conectividade baseada em nuvem, aplique uma abordagem corporativa ao gerenciamento de dados.

ES Con una amplia gama de opciones de distribución de datos, desde infraestructura implementada en servicios administrados hasta conectividad basada en la nube, aplique un enfoque empresarial a la administración de datos.

Portiwgaleg Sbaeneg
variedade gama
opções opciones
distribuição distribución
dados datos
infraestrutura infraestructura
serviços servicios
gerenciados administrados
conectividade conectividad
baseada basada
nuvem nube
aplique aplique
abordagem enfoque
corporativa empresarial
gerenciamento administración

PT Tenha informações e aplique com dinamismo os padrões e regulamentos do setor para as verificações de configuração do NIST CSF, PCI-DSS, CIS, benchmarks de nuvens, melhores práticas e outros

ES Obtenga información estratégica y aplique activamente los estándares del sector y la normativa de NIST, CSF, PCI-DSS, CIS, verificaciones de configuración, valores de referencia de la nube, prácticas recomendadas y mucho más

Portiwgaleg Sbaeneg
informações información
e y
aplique aplique
setor sector
configuração configuración
nist nist
cis cis
nuvens nube
melhores más
práticas prácticas
verificações verificaciones

PT Tenha relatórios sobre serviços de IaaS não gerenciados e crie e aplique políticas que restrinjam o uso desses serviços não aprovados com controles granulares e em tempo real.

ES Obtenga informes sobre servicios de IaaS no gestionados y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.

Portiwgaleg Sbaeneg
relatórios informes
gerenciados gestionados
e y
aplique aplique
políticas políticas
desses estos
aprovados aprobados
controles controles
real real
iaas iaas

PT Descubra, crie e aplique controles de segurança detalhados, que impeçam o vazamento de dados confidenciais para dispositivos não gerenciados.

ES Detecte, cree y aplique controles de seguridad granulares que impidan la fuga de datos confidenciales a dispositivos no gestionados.

Portiwgaleg Sbaeneg
e y
aplique aplique
segurança seguridad
vazamento fuga
dados datos
confidenciais confidenciales
dispositivos dispositivos
gerenciados gestionados

PT Gerencie o tráfego das APIs e aplique políticas de autenticação e uso para elas com um gateway de API totalmente funcional.

ES Gestione el tráfico de las API y aplique las políticas de autenticación y uso con una puerta de enlace de API totalmente funcional.

Portiwgaleg Sbaeneg
gerencie gestione
aplique aplique
políticas políticas
autenticação autenticación
totalmente totalmente
funcional funcional

PT Veja como os melhores analistas e as maiores organizações do mundo visualizam dados com o Tableau e aplique esse aprendizado ao seu próximo projeto.

ES Vea cómo los mejores analistas y las organizaciones líderes de todo el mundo visualizan sus datos con Tableau. Luego, ponga en práctica esos aprendizajes en su próximo proyecto.

Portiwgaleg Sbaeneg
veja vea
analistas analistas
organizações organizaciones
mundo mundo
dados datos
projeto proyecto

PT Misture as suas fotos e vídeos com a nossa biblioteca de imagens para criar o impacto que deseja. Aplique transições, animações, sobreposições e muito mais com apenas alguns cliques.

ES Mezcla tus fotos y videos con nuestra biblioteca de material grabado para crear el impacto que quieres. Aplica transiciones, animaciones, superposiciones, y más elementos con sólo unos pocos clicks.

Portiwgaleg Sbaeneg
misture mezcla
e y
vídeos videos
biblioteca biblioteca
criar crear
impacto impacto
deseja quieres
aplique aplica
transições transiciones
animações animaciones
sobreposições superposiciones
cliques clicks

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50