Cyfieithwch "adequados" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "adequados" o Portiwgaleg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o adequados

Gellir cyfieithu "adequados" yn Portiwgaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

adequados adecuadas adecuado adecuados apropiados buen calidad si solo

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Sbaeneg o adequados

Portiwgaleg
Sbaeneg

PT Etiquete as mensagens relacionadas a questões específicas com etiquetas, compartilhe com as equipes usando as integrações com CRM e Helpdesk e depois atribua tarefas aos membros da equipe mais adequados para responder.

ES Clasifica los mensajes en temas específicos con las etiquetas de mensajes, compártelos entre equipos con integraciones incorporadas de CRM y mesa de ayuda, y asigna tareas a los miembros del equipo que sean los más adecuados para responder.

Portiwgaleg Sbaeneg
específicas específicos
etiquetas etiquetas
integrações integraciones
crm crm
atribua asigna
tarefas tareas
membros miembros
mais más
adequados adecuados
responder responder

PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor de VPN tem servidores especiais disponíveis que são adequados para uso com navegadores Tor.

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles que funcionan correctamente con los navegadores Tor.

Portiwgaleg Sbaeneg
vpn vpn
especifica especifica
se si
especiais especiales
navegadores navegadores
tor tor

PT O clima da Nova Zelândia é imprevisível e pode mudar rapidamente. Ao praticar atividades ao ar livre, confira o clima antes de sair e use roupas e equipamentos adequados.

ES En Nueva Zelanda podés ver de cerca una vida silvestre increíble - pero no te acerques demasiado. Asegurate de mantener una distancia de al menos 20 metros entre vos y cualquier ave o animal.

Portiwgaleg Sbaeneg
o o
nova nueva
e y

PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

Portiwgaleg Sbaeneg
atraia atrae
diretamente directamente
entrada entrada
e y
mínimo mínimo
correspondem coinciden
gasto gasto

PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem

ES Nuestras plantillas se adaptan a todos los mensajes, tanto si quieres promocionar un producto como si quieres contar tu historia

Portiwgaleg Sbaeneg
promover promocionar
produto producto
história historia
nossos nuestras
modelos plantillas
mensagem mensajes

PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca

ES Como tal, todos los sitios de Squarespace compatibles con dispositivos móviles también son compatibles con los motores de búsqueda

Portiwgaleg Sbaeneg
sites sitios
móveis móviles
busca búsqueda

PT Consequentemente, a Informatica University trabalha intensamente para melhorar o valor dos certificados da Informatica, incluindo o aprimoramento das avaliações e a preservação dos padrões adequados do exame

ES Por ello, Informatica University trabaja intensamente para mejorar el valor de las certificaciones de Informatica, incluida la mejora de las pruebas y el mantenimiento de los estándares de prueba adecuados

Portiwgaleg Sbaeneg
university university
trabalha trabaja
certificados certificaciones
incluindo incluida
avaliações pruebas
padrões estándares
adequados adecuados
exame prueba

PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.

ES De esta manera, sus clientes y visitantes al sitio Web pueden buscar según sus criterios para encontrar propiedades que cumplan con sus requisitos.

Portiwgaleg Sbaeneg
forma manera
e y

PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.

ES Trata de comenzar con las preguntas frecuentes. Piensa qué preguntas probablemente harán los clientes a tu chatbot, de esa forma podrás crear un flujo apropiado para orientar a tus usuarios a la mejor respuesta posible.

Portiwgaleg Sbaeneg
tente trata
iniciar comenzar
frequentes frecuentes
pense piensa
chatbot chatbot
fluxos flujo

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

Portiwgaleg Sbaeneg
chatbot chatbot
implica implica
necessariamente necesariamente
e y
comece comienza
fluxos flujos
trabalho trabajo
intuitivos intuitivos
regras reglas
usuários usuarios
adequados apropiados

PT Pelo contrário, com os mecanismos de segurança adequados, qualquer organização pode migrar dados de alto valor para a nuvem ou data center virtual.

ES Por el contrario, con los mecanismos de seguridad adecuados, cualquier organización puede migrar datos de alto valor a la nube o al centro de datos virtual.

Portiwgaleg Sbaeneg
mecanismos mecanismos
adequados adecuados
pode puede
migrar migrar
valor valor
virtual virtual

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

Portiwgaleg Sbaeneg
operam funcionan
ambientes entornos
virtualizados virtualizados
e y
operacional operativo
adequados apropiados

PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles para la dark web. Los servidores Tor en VPN son servidores especiales preparados para usar el navegador Tor.

Portiwgaleg Sbaeneg
vpn vpn
especifica especifica
se si
especiais especiales
uso usar
tor tor

PT Tor sobre VPN: Especifica se os servidores do provedor VPN são adequados para uso com a rede Tor. Essa rede é usada para visitar a dark web.

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores que funcionan correctamente con la red Tor. Esta red se usa para visitar la dark web.

Portiwgaleg Sbaeneg
vpn vpn
especifica especifica
se si
tor tor

PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.

ES El parque nacional Abel Tasman es famoso por su costa protegida, pero es imposible garantizar las condiciones. Es importante que mires el informe meteorológico y empaques la ropa y provisiones adecuados antes de comenzar tu viaje.

Portiwgaleg Sbaeneg
é es
costa costa
protegida protegida
mas pero
impossível imposible
condições condiciones
importante importante
roupas ropa
adequados adecuados
conhecido famoso

PT , Queenstown apresenta alguns dos melhores e exclusivos campos de golfe com vistas alpinas espetaculares. Você pode encontrar seis campos de golfe diferentes a apenas 20 minutos de Queenstown adequados para jogadores de todos os níveis.

ES , y ofrece algunos de los mejores campos de golf con espectaculares vistas alpinas. Podés encontrar seis diferentes campos de golf a solo 20 minutos de Queenstown que son aptos para golfistas de todos los niveles.

Portiwgaleg Sbaeneg
apresenta ofrece
e y
campos campos
golfe golf
vistas vistas
espetaculares espectaculares
encontrar encontrar
diferentes diferentes
níveis niveles
queenstown queenstown
adequados aptos

PT Aprimore suas comunicações de marketing com a criação de e-mails adequados para seu público.

ES Potencia tu comunicación de email marketing con textos para correos que conecten con tu audiencia.

Portiwgaleg Sbaeneg
comunicações comunicación
marketing marketing
público audiencia

PT Receba a atenção da mídia com comunicados à imprensa convincentes adequados ao seu público.

ES Capta la atención de los medios con notas de prensa llamativas que conecten con tu público.

Portiwgaleg Sbaeneg
atenção atención
seu tu
público público

PT Esses programas têm preços razoáveis ​​e são adequados para professores e consultores individuais.

ES Estos programas tienen un precio razonable y son adecuados para profesores y consultores individuales.

Portiwgaleg Sbaeneg
programas programas
têm tienen
preços precio
e y
adequados adecuados
professores profesores
consultores consultores

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

Portiwgaleg Sbaeneg
anel anillo
avalie evaluar
necessariamente necesariamente
menos menos

PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

Portiwgaleg Sbaeneg
dados datos
gdpr rgpd
países países
terceiros terceros
procedimentos procedimientos
segurança seguridad
adequados adecuados
assegurar asegurarse

PT Com o teste e a formação adequados, eles podem se tornar uma forte linha de defesa

ES Con las pruebas y la educación adecuadas, pueden convertirse en una sólida línea de defensa

Portiwgaleg Sbaeneg
teste pruebas
formação educación
adequados adecuadas
tornar convertirse
forte sólida
linha línea
defesa defensa

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

Portiwgaleg Sbaeneg
passeios visitas
longas largas
filas colas
ingressos entradas
locais lugares
crianças niños
passes pases
investimento inversión
simples fáciles

PT Em suma, a versão premium remove quase completamente os vídeos do YouTube da sua marca, tornando os vídeos mais adequados para o seu próprio site

ES En resumen, la versión premium elimina casi por completo los vídeos de YouTube de su marca, haciendo que los vídeos sean más adecuados para su propio sitio

Portiwgaleg Sbaeneg
premium premium
remove elimina
completamente completo
vídeos vídeos
tornando haciendo
mais más
adequados adecuados
site sitio

PT Só porque um varejista se encaixa no seu nicho não significa que todos os produtos serão adequados para você

ES El hecho de que un minorista se adapte a su nicho no significa que todos los productos vayan a ser adecuados para usted

Portiwgaleg Sbaeneg
varejista minorista
nicho nicho
significa significa
adequados adecuados

PT Ainda assim, Ruby on Rails é um dos frameworks líderes do lado do servidor web, e seu uso não está diminuindo a velocidade para projetos adequados.

ES Aun así, Ruby on Rails es uno de los principales frameworks del lado del servidor de la web, y su uso no está disminuyendo para los proyectos adecuados.

Portiwgaleg Sbaeneg
líderes principales
lado lado
servidor servidor
e y
uso uso
projetos proyectos
adequados adecuados

PT A automação estratégica começa com os dados adequados. O Pega Workforce Intelligence™ usa IA para identificar imediatamente o que deve ser automatizado para que o máximo impacto seja obtido.

ES La automatización estratégica comienza con los datos correctos. Pega Workforce Intelligence™ utiliza la IA para identificar inmediatamente lo que hay que automatizar para lograr el mayor impacto.

Portiwgaleg Sbaeneg
estratégica estratégica
começa comienza
imediatamente inmediatamente
impacto impacto

PT De acordo com uma pesquisa da Pega, 57% das empresas admitem que suas ferramentas de venda não são capazes de sugerir produtos ou serviços específicos adequados a seus clientes

ES De acuerdo con una encuesta de Pega, el 57 % de las organizaciones admiten que sus herramientas de venta no les permiten sugerir productos o servicios específicos que se ajusten perfectamente a las necesidades de sus clientes

Portiwgaleg Sbaeneg
pesquisa encuesta
empresas organizaciones
ferramentas herramientas
venda venta
sugerir sugerir
ou o
específicos específicos
clientes clientes

PT Integramos análise robusta à tomada de decisões para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo e manter os sistemas adequados que a sua agência usa para obter resultados

ES Desarrollamos un poderoso análisis de decisiones, de manera que tenga todo lo que necesita para automatizar cualquier proceso y mantener los valiosos sistemas que su organismo utiliza actualmente para obtener resultados

Portiwgaleg Sbaeneg
análise análisis
decisões decisiones
processo proceso
e y
usa utiliza
resultados resultados

PT Restaure um serviço o mais rápido possível com o registro, a análise e resolução adequados de incidentes

ES Haga que sus servicios regresen a la normalidad lo más pronto posible con los registros, análisis y resoluciones adecuados para sus incidentes

Portiwgaleg Sbaeneg
serviço servicios
mais más
possível posible
registro registros
análise análisis
e y
resolução resoluciones
adequados adecuados
incidentes incidentes
rápido pronto

PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.

ES Solo trabajamos con socios y proveedores que cuentan con controles de seguridad adecuados y que aceptaron un anexo de procesamiento de datos específico en cumplimiento con el RGPD.

Portiwgaleg Sbaeneg
trabalhamos trabajamos
parceiros socios
e y
fornecedores proveedores
segurança seguridad
adequados adecuados
adendo anexo
específico específico
processamento procesamiento
dados datos
conformidade cumplimiento
gdpr rgpd

PT Autenticadores de validação de transação podem ser rapidamente integrados em qualquer estrutura de TI existente. Nossos dispositivos são não-personalizados e, portanto, adequados para qualquer implementação, independentemente do tamanho.

ES Los autenticadores de firma de transacciones pueden integrarse con rapidez a cualquier infraestructura de TI existente. Nuestros dispositivos no son personalizados y, por lo tanto, son adecuados para cualquier implementación sin importar el tamaño.

Portiwgaleg Sbaeneg
autenticadores autenticadores
transação transacciones
podem pueden
estrutura infraestructura
existente existente
dispositivos dispositivos
e y
adequados adecuados
implementação implementación
independentemente sin importar
personalizados personalizados

PT Os procedimentos adequados foram seguidos em todos os estágios do processo?

ES ¿Se siguieron los procedimientos adecuados en cada etapa del proceso?

Portiwgaleg Sbaeneg
adequados adecuados

PT Historicamente, a integração digital apresentava um desafio duplo; alcançar objetivos adequados de risco e conformidade, garantindo uma experiência do cliente de baixo atrito (CX)

ES Históricamente, la incorporación digital presentaba un doble desafío; lograr objetivos adecuados de riesgo y cumplimiento al tiempo que garantiza una experiencia del cliente de baja fricción (CX)

Portiwgaleg Sbaeneg
historicamente históricamente
integração incorporación
digital digital
desafio desafío
alcançar lograr
objetivos objetivos
adequados adecuados
risco riesgo
e y
conformidade cumplimiento
experiência experiencia
cliente cliente
baixo baja
atrito fricción
cx cx

PT Da mesma forma, se o seu site está tendo um desempenho ruim mesmo com CPU e RAM adequados, é quando você deve olhar para o aumento do número de PHP workers como uma opção para melhorar o desempenho.

ES Del mismo modo, si tu sitio está funcionando mal incluso con una sobrecarga adecuada de la CPU y la RAM, es entonces cuando debería considerar el aumento del número de PHP workers como una opción para mejorar el rendimiento.

Portiwgaleg Sbaeneg
forma modo
site sitio
ruim mal
cpu cpu
ram ram
aumento aumento
php php
workers workers
opção opción
melhorar mejorar

PT No entanto, é importante tomar medidas, descendo pelos canais legais adequados, a fim de proteger a sua imagem de marca e também garantir que os potenciais clientes vejam apenas o que você quer que eles vejam

ES Sin embargo, es importante tomar acción usando los canales legales apropiados para proteger la imagen de su marca y asegurar que sus potenciales consumidores sólo vean lo que usted quiere que vean

Portiwgaleg Sbaeneg
entanto sin embargo
importante importante
canais canales
adequados apropiados
imagem imagen
e y
potenciais potenciales
apenas sólo
clientes consumidores

PT De treinamento em Linux® a certificação em DevOps, temos treinamentos hands-on e caminhos de certificação práticos adequados aos seus objetivos empresariais.

ES Contamos con capacitaciones y certificaciones prácticas que se adaptan a los objetivos de su empresa y abarcan desde Linux® hasta DevOps.

Portiwgaleg Sbaeneg
linux linux
certificação certificaciones
e y
seus su
objetivos objetivos
empresariais empresa
devops devops

PT Podemos guiar suas equipes no uso de ferramentas e na realização de exercícios, como aqueles oferecidos pela Open Practice Library, adequados para o momento em que sua empresa está agora.

ES Por eso, lo ayudaremos a encontrar los ejercicios y las herramientas, como los de Open Practice Library, que se adecuan a su situación actual.

Portiwgaleg Sbaeneg
ferramentas herramientas
exercícios ejercicios
library library

PT Tire suas dúvidas sobre o programa e escolha os exames mais adequados para você.

ES Aclare sus dudas sobre el programa y decida cuáles son los exámenes más adecuados para usted.

Portiwgaleg Sbaeneg
dúvidas dudas
e y
exames exámenes
mais más
adequados adecuados

PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.

ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.

Portiwgaleg Sbaeneg
pratos platos
testados probados
crianças niños
paula paula
adequados aptos

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

ES Como regla general, los corredores ECN son adecuados para los comerciantes que pueden cumplir con los requisitos de capital y quieren una plataforma de negociación con las condiciones comerciales superiores.

Portiwgaleg Sbaeneg
regra regla
geral general
corretores corredores
adequados adecuados
comerciantes comerciantes
satisfazer cumplir
exigências requisitos
capital capital
querem quieren
negociação negociación
condições condiciones
comerciais comerciales
superiores superiores
ecn ecn

PT O esquema de cores pode ser qualquer um, tons quentes e frios são adequados

ES El esquema de color puede ser cualquiera, tanto los tonos cálidos como los fríos son adecuados

Portiwgaleg Sbaeneg
esquema esquema
cores color
tons tonos
adequados adecuados
e como

PT Ignore os favicons escrupulosamente e converta-os para formatos adequados. Com o Logaster, você não precisa de nenhuma habilidade ou ferramentas extras para transformar seu logotipo em belos favicons.

ES Omita escrupulosamente los dibujos animados y conviértalos a formatos adecuados. Con Logaster, no necesita ninguna habilidad ni herramientas adicionales para convertir su logotipo en hermosos favicons.

Portiwgaleg Sbaeneg
e y
formatos formatos
adequados adecuados
logaster logaster
habilidade habilidad
ferramentas herramientas
logotipo logotipo
belos hermosos

PT Esta ferramenta domínios sugestões usa um algoritmo exclusivo que analisa as palavras-chave que você digitou para que ele possa dar-lhe sugestões de nomes de domínio que são adequados para o seu site e motor de busca amigável

ES Esta herramienta dominios sugerencias utiliza un algoritmo único que analiza las palabras clave que ha introducido de manera que se le puede dar sugerencias de nombres de dominio que son adecuados para su sitio web y motores de búsqueda

Portiwgaleg Sbaeneg
sugestões sugerencias
usa utiliza
algoritmo algoritmo
nomes nombres
adequados adecuados
palavras palabras
dar dar

PT Uma das vantagens do Speechelo Pro é que ele tem mais de 30 vozes que parecem humanas, para que você possa ampliar seu público com a edição, velocidade e tom adequados

ES Una de las ventajas de Speechelo Pro es que tiene más de 30 voces con sonido humano, por lo que puede ampliar su audiencia con la edición, velocidad y tono adecuados

Portiwgaleg Sbaeneg
vozes voces
ampliar ampliar
público audiencia
edição edición
velocidade velocidad
adequados adecuados

PT Eles têm uma equipe de parceiros de soluções experientes que oferecem um design especial e simplesmente implementam pacotes adequados para pequenas empresas.

ES Tienen un equipo de socios de soluciones con experiencia que ofrecerá un diseño especial y simplemente implementará paquetes adecuados para pequeñas empresas.

Portiwgaleg Sbaeneg
parceiros socios
soluções soluciones
oferecem ofrecer
design diseño
especial especial
e y
simplesmente simplemente
pacotes paquetes
adequados adecuados
pequenas pequeñas

PT Nem todos os pacotes desejados por clientes de HPC são adequados para inclusão no módulo de HPC como um componente compatíveis do SUSE Linux for HPC

ES No todos los paquetes que buscan los clientes de HPC son adecuados para incluirlos en el módulo de HPC como componente compatible de SUSE Linux for HPC

Portiwgaleg Sbaeneg
pacotes paquetes
hpc hpc
adequados adecuados
módulo módulo
componente componente
compatíveis compatible
linux linux

PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.

ES Se adaptan bien a casos de uso como la microsegmentación, la personalización, el análisis causa raíz de procesos complejos, la detección de fraudes y la pérdida de clientes.

Portiwgaleg Sbaeneg
personalização personalización
análise análisis
raiz raíz
processos procesos
complexos complejos
detecção detección
fraude fraudes

PT Quer joguem sozinhas ou com amigos e familiares, as crianças encontram sempre jogos adequados aos seus interesses e necessidades nas consolas Nintendo.

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

Portiwgaleg Sbaeneg
familiares familia
crianças niños
encontram encontrar
adequados adecuados
seus sus
interesses intereses
consolas consolas
nintendo nintendo

PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.

ES Mientras que en este gráfico se muestra un indicador a medio y largo plazo, los gráficos de Tamaño de mempool (Bytes) y Conta son más adecuados para mostrar la actividad de la red a corto plazo.

Portiwgaleg Sbaeneg
indicador indicador
e y
longo largo
prazo plazo
mempool mempool
mais más
atividade actividad
curto corto

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50