PT Vivemos em um apartamento aconchegante e aconchegante Unidade de condomínio com 2 quartos (1050 pés quadrados) com terraço. Nosso lugar está local...
Gellir cyfieithu "aconchegante" yn Portiwgaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
aconchegante | acogedor acogedora |
PT Vivemos em um apartamento aconchegante e aconchegante Unidade de condomínio com 2 quartos (1050 pés quadrados) com terraço. Nosso lugar está local...
ES Vivimos en un apartamento cálido y acogedor Unidad de condominio con 2 habitaciones (1050 pies cuadrados) con terraza. Nuestro lugar está ubicado ...
PT Casa aconchegante e aconchegante em Manchester
ES Cálida y acogedora casa en Manchester
PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.
ES Salas diáfanas, rincones acogedores… Hay un tamaño perfecto para cada espacio.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
canto | rincones |
um | cada |
PT E se você tiver tempo, o aconchegante Cinema de Fiordland
ES Y si te sobra tiempo, el acogedor cine de Fiordland
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
e | y |
se | si |
você | te |
tempo | tiempo |
aconchegante | acogedor |
cinema | cine |
fiordland | fiordland |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
dormir | dormir |
apartamento | apartamento |
ou | o |
e | y |
PT Mas, uma pergunta simples separa você de um sofá aconchegante: "será que cabe?"
ES Ahora bien, entre la comodidad de tu nuevo sofá y tú solo se interpone una sencilla pregunta: “¿Cabrá?”.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
você | tu |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | habitación |
jardim | jardín |
tranquilo | tranquilo |
espaços | espacios |
e | y |
espírito | espíritu |
em breve | próximamente |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
meses | meses |
marriott | marriott |
estética | estilo |
aconchegante | acogedor |
e | y |
moderna | moderno |
inspirada | inspirado |
aberto | abrió |
PT O logotipo é a marca registrada do centro, é ele quem promete aos visitantes jogos divertidos, atrações interessantes, carrosséis coloridos em um parque de diversões aconchegante e seguro
ES El logo es el sello distintivo del centro, es él quien promete a los visitantes juegos divertidos, atracciones interesantes, carruseles de colores en un parque de diversiones acogedor y seguro
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
é | es |
centro | centro |
visitantes | visitantes |
jogos | juegos |
atrações | atracciones |
interessantes | interesantes |
parque | parque |
aconchegante | acogedor |
e | y |
seguro | seguro |
PT Relógio e flores secas em vaso branco na mesa de cabeceira extravagante ao lado da cama king size com cama aconchegante
ES Reloj y flores secas en jarrón blanco en elegante mesita de noche junto a una cama king size con ropa de cama acogedora
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
relógio | reloj |
e | y |
flores | flores |
branco | blanco |
cama | cama |
aconchegante | acogedora |
PT Pátio interior aconchegante, coro, claustro e escadas em caracol de pedra
ES Acogedor patio interior, pórtico, claustro y escaleras de caracol de piedra
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
pátio | patio |
interior | interior |
aconchegante | acogedor |
e | y |
escadas | escaleras |
pedra | piedra |
PT Desde ar limpo a termostatos que podem mudar com o toque de um smartphone, a Emerson tem um conjunto robusto de produtos para tornar o seu castelo o lugar mais aconchegante e saudável.
ES Desde aire limpio hasta termostatos que se pueden cambiar con el toque de un smartphone, Emerson tiene un robusto conjunto de productos para hacer de su hogar, el más acogedor y saludable de la tierra.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
ar | aire |
limpo | limpio |
mudar | cambiar |
smartphone | smartphone |
emerson | emerson |
robusto | robusto |
aconchegante | acogedor |
e | y |
saudável | saludable |
termostatos | termostatos |
toque | toque |
PT Um bosque e contato com a natureza ou talvez uma praia? Tempo quente ao sol ou a sombra é mais aconchegante? Leve tudo isso em consideração antes de escolher o local.
ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
e | y |
uma | de |
praia | playa |
quente | cálido |
sol | sol |
consideração | consideración |
tempo | clima |
PT Prazer culinário no restaurante gourmet "Rother-Stube" ou no aconchegante restaurante Hornusser
ES Deleites culinarios en el restaurante gourmet "Rother-Stube" o en las acogedoras tabernas Hornusserstube y Gaststube
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
restaurante | restaurante |
gourmet | gourmet |
ou | o |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
ES El delicioso bufé de desayuno o la cena se sirven en una acogedora taberna, donde también se pueden celebrar fiestas familiares o reservar para excursiones de asociaciones, etc.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
um | una |
ou | o |
jantar | cena |
aconchegante | acogedora |
família | familiares |
evento | celebrar |
PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel
ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
opção | opción |
charme | encanto |
hotel | hotel |
du | du |
PT Componentes alpinos e cores modernas fazem com que este estabelecimento seja um local para descansar agradável e aconchegante
ES Elementos alpinos y colores modernos hacen de este edificio un lugar de retiro muy acogedor
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
componentes | elementos |
alpinos | alpinos |
e | y |
cores | colores |
modernas | modernos |
local | lugar |
para | de |
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
seminário | seminario |
excursão | excursión |
relaxar | relajación |
ambiente | ambiente |
aconchegante | acogedor |
área | zona |
sauna | sauna |
vapor | vapor |
PT "Acho que a definição de "aconchegante" mudou de "segurança e acolhimento" para "estar fundamentado". Este é um momento no qual estou no controle."
ES "Creo que la definición de ‘acogedor’ ha cambiado de ‘seguridad y calidez’ a ‘estar centrado’. Es un momento en el que tengo el control".
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
acho | creo |
definição | definición |
aconchegante | acogedor |
mudou | cambiado |
e | y |
momento | momento |
PT Quarto Aconchegante Minimalista
ES Habitación acogedora y minimalista
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | habitación |
aconchegante | acogedora |
minimalista | minimalista |
PT Inaugurado em 2015, nosso escritório em Sydney está localizado em Surry Hills, a uma curta distância da Central Station. É um escritório pequeno e aconchegante, com uma equipe incrível. Junte-se a nós!
ES Nuestra oficina de Sídney, abierta en 2015, se encuentra en Surry Hills, a poca distancia de Central Station. Es una oficina pequeña pero acogedora y tiene un equipo increíble. ¡Ven con nosotros!
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
escritório | oficina |
sydney | sídney |
está | es |
distância | distancia |
central | central |
station | station |
pequeno | pequeña |
e | y |
aconchegante | acogedora |
incrível | increíble |
PT Desperte no ambiente aconchegante do seu quarto de hotel, ou desfrute das especialidades do GourmetBar.
ES Podrás despertar tus sentidos en el acogedor ambiente de tu habitación de hotel o degustar especialidades en el GourmetBar.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
aconchegante | acogedor |
ou | o |
especialidades | especialidades |
PT Uma casa moderna e aconchegante
ES Familias, cerca del centro de la ciudad
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
uma | de |
casa | familias |
PT ♢ Quarto grande e aconchegante com cama de casal. * Wi-Fi gratuito, TV via satélite, chá e café ilimitado gratuitos e um lindo jardim para relaxar...
ES ♢ Habitación grande y acogedora con una cama doble. * WI-FI gratuito, TV vía satélite, té e instalaciones de café ilimitadas gratuitas y un jardín...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | habitación |
grande | grande |
aconchegante | acogedora |
satélite | satélite |
ilimitado | ilimitadas |
jardim | jardín |
PT Quarto duplo aconchegante espaçoso
ES Amplia y acogedora habitación doble
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | habitación |
duplo | doble |
aconchegante | acogedora |
PT Aconchegante e hospitaleiro fica em uma casa de cidade com seu próprio jardim, localizado em um condomínio privado e em um bairro tranquilo e segur...
ES Estancia cálida y hospitalaria en una casa unifamiliar con su propio jardín, ubicada en un condominio privado y en un barrio tranquilo y seguro den...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
e | y |
jardim | jardín |
localizado | ubicada |
condomínio | condominio |
bairro | barrio |
tranquilo | tranquilo |
PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...
ES Nuestro apartamento es pequeño pero está bien mantenido. Es muy acogedor y limpio. Está totalmente equipado con vajilla, ollas y sartenes, licuador...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
nosso | nuestro |
apartamento | apartamento |
pequeno | pequeño |
mas | pero |
aconchegante | acogedor |
e | y |
limpo | limpio |
totalmente | totalmente |
equipado | equipado |
com | con |
PT Quarto aconchegante, melhor localização!
ES Habitación acogedora, la mejor ubicación!
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | habitación |
aconchegante | acogedora |
localização | ubicación |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
ES Hola, mi nombre es Delia. Tengo una habitación limpia y ordenada en un acogedor apartamento en Manhattan. También hay un ascensor en el edificio, (...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
nome | nombre |
um | una |
limpo | limpia |
e | y |
aconchegante | acogedor |
manhattan | manhattan |
também | también |
elevador | ascensor |
prédio | edificio |
oi | hola |
PT Aconchegante casa em North Hollywood
ES Acogedora casa en North Hollywood
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
aconchegante | acogedora |
casa | casa |
em | en |
hollywood | hollywood |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
nossa | nuestra |
casa | casa |
moderna | moderna |
e | y |
aconchegante | acogedora |
praia | playa |
parada | parada |
ônibus | autobús |
complexo | complejo |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
ES Habitación agradable y acogedora en un barrio tranquilo de Craigmillar, cerca del centro de la ciudad. Con vistas al Arthur Seat y cerca del castil...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | habitación |
agradável | agradable |
e | y |
aconchegante | acogedora |
bairro | barrio |
tranquilo | tranquilo |
perto | cerca |
vistas | vistas |
arthur | arthur |
PT Atualmente estou na universidade fazendo alguns estudos. Apartamento localizado em Great Barr, aconchegante área muito tranquila
ES Actualmente estoy en la universidad haciendo algunos estudios. Apartamento situado en Great Barr, acogedora zona muy tranquila
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
atualmente | actualmente |
estou | estoy |
fazendo | haciendo |
estudos | estudios |
apartamento | apartamento |
localizado | situado |
aconchegante | acogedora |
área | zona |
tranquila | tranquila |
PT Quarto rococó francês em casa aconchegante!
ES Sala rococó francés en casa acogedora!
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
quarto | sala |
francês | francés |
em | en |
aconchegante | acogedora |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
ES Servicial, relajado, amable Somos una familia amigable, nos gusta conocer gente. Nuestra casa es casual y acogedora. Le damos la bienvenida a ser ...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
conhecer | conocer |
pessoas | gente |
é | es |
casual | casual |
e | y |
aconchegante | acogedora |
você | le |
a | la |
PT Aconchegante casa no subúrbio na moda
ES Hogar acogedor en barrio residencial
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
aconchegante | acogedor |
subúrbio | barrio |
PT Eu sou uma mulher de negócios independentes e eu vivo sozinho. Minha casa é um aconchegante bangalô modernizado 2.5 quarto em Grey Lynn, uma das me...
ES Yo soy un trabajador independiente mujer de negocios y vivo solo. Mi casa es un 2,5 dormitorio acogedor bungalow modernizado en Grey Lynn, uno de l...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
mulher | mujer |
negócios | negocios |
independentes | independiente |
e | y |
vivo | vivo |
casa | casa |
é | es |
aconchegante | acogedor |
quarto | dormitorio |
lynn | lynn |
PT Nossa casa oferece um ambiente agradável e aconchegante, descontraído, humana e animal de estimação para todos aqueles que se hospedaram e vai fica...
ES Nuestra casa ofrece un ambiente cálido y acogedor, relajado, humana y animal para todos los que han quedado y se quedará con nosotros en el futuro....
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
oferece | ofrece |
ambiente | ambiente |
e | y |
humana | humana |
animal | animal |
PT O apto é aconchegante, silencioso e tem uma pequena varanda com rede . Acomoda 3 pessoas confortavelmente. Tem wi-fi, tv a cabo e ar condicionado ...
ES El ajuste es acogedor, tranquilo y tiene un pequeño balcón con una hamaca. Capacidad para 3 personas. Cuenta con wi-fi, TV por cable y aire acondicionado ...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
aconchegante | acogedor |
silencioso | tranquilo |
e | y |
pequena | pequeño |
varanda | balcón |
pessoas | personas |
cabo | cable |
ar | aire |
condicionado | acondicionado |
PT Local arborizado, tranquilo, perto do estádio Maracanã. Simplicidade, conforto, apartamento agradável e aconchegante. moro eu meu filho. o aparta...
ES Arbolado, zona tranquila, cerca del estadio de Maracaná. Simplicidad, comodidad, agradable y acogedor apartamento. Vivo hijo. la salida en ...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
local | zona |
tranquilo | tranquila |
perto | cerca |
estádio | estadio |
simplicidade | simplicidad |
conforto | comodidad |
apartamento | apartamento |
e | y |
moro | vivo |
filho | hijo |
PT Pense no conforto absoluto sem igual: um sobrecolchão de plumas macias, um edredom aconchegante e felpudo, lençóis sedosos e travesseiros macios
ES Piense en lo último en confort extraordinario: un lujoso sobrecolchón de plumas, un cálido nórdico de plumas, ropa de cama suave y sedosa, y almohadas suaves y mullidas
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
pense | piense |
conforto | confort |
e | y |
macios | suaves |
PT Assim que entrar no lobby de um Sofitel, você sentirá a atmosfera ao mesmo tempo aconchegante e extraordinária do seu destino, com um charme tipicamente francês
ES En cuanto cruce el umbral de un hotel Sofitel y entre en el vestíbulo, le envolverá una sensación reconfortante, casi mística, que refleja el espíritu del lugar visitado, con un encanto típicamente francés
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
sofitel | sofitel |
e | y |
destino | lugar |
charme | encanto |
tipicamente | típicamente |
sentir | sensación |
PT Aconchegante casa em Birmingham
ES Un acogedor hogar en Birmingham
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
aconchegante | acogedor |
casa | hogar |
em | en |
birmingham | birmingham |
PT Moro sozinho num condominio tranquilo em Jacarepagua. Apartamento pequeno mas aconchegante. Quarto com ar condicionado, sala mobiliada, tv, interne...
ES Vivo solo en un condominio tranquilo Jacarepaguá. Pequeño pero acogedor. Sala, amueblado, tv, interne Aire acondicionado ...
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
moro | vivo |
sozinho | solo |
num | un |
tranquilo | tranquilo |
em | en |
pequeno | pequeño |
mas | pero |
aconchegante | acogedor |
ar | aire |
condicionado | acondicionado |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
raios | rayos |
sol | sol |
e | y |
frescos | frescos |
outono | otoño |
cozinha | cocinar |
desejo | deseo |
aquecer | calentar |
pratos | platos |
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
ES Otra condición de los niños era también que la cocina acogedora y no tan moderna y el frío. Como esto también coincide con nuestra idea, utilizamos mucha madera. El Encimeras del sueco son Chapa de nogal.
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
condição | condición |
crianças | niños |
cozinha | cocina |
aconchegante | acogedora |
moderna | moderna |
frio | frío |
idéia | idea |
madeira | madera |
utilizamos | utilizamos |
PT Nossos 179 apartamentos são inteiramente equipados e mobiliados, com decoração aconchegante
ES Nuestros 179 apartamentos están completamente equipados y amueblados con una decoración muy acogedora
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
nossos | nuestros |
apartamentos | apartamentos |
são | están |
inteiramente | completamente |
equipados | equipados |
e | y |
decoração | decoración |
aconchegante | acogedora |
com | con |
PT Um canto aconchegante para brincar e relaxar
ES Un rincón acogedor para jugar y relajarse
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
canto | rincón |
aconchegante | acogedor |
para | para |
brincar | jugar |
e | y |
relaxar | relajarse |
PT Um canto aconchegante para brincar e relaxar
ES Un rincón acogedor para jugar y relajarse
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
canto | rincón |
aconchegante | acogedor |
para | para |
brincar | jugar |
e | y |
relaxar | relajarse |
PT Um lugar aconchegante para descansar
ES Un lugar acogedor para descansar
Portiwgaleg | Sbaeneg |
---|---|
lugar | lugar |
aconchegante | acogedor |
para | para |
descansar | descansar |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50