PT A maneira simples de pensar em unidades de textura é algo assim: todos as funções de textura funcionam na "unidade de textura ativa"
Cyfieithwch "textura cremosa" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "textura cremosa" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o textura cremosa
Portiwgaleg
Saesneg
EN The simple way to think of texture units is something like this: All of the texture functions work on the "active texture unit"
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maneira | way |
| de | of |
| textura | texture |
| é | is |
| assim | to |
| ativa | active |
PT A maneira simples de pensar em unidades de textura é algo assim: todos as funções de textura funcionam na "unidade de textura ativa"
EN The simple way to think of texture units is something like this: All of the texture functions work on the "active texture unit"
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maneira | way |
| de | of |
| textura | texture |
| é | is |
| assim | to |
| ativa | active |
PT A maneira simples de pensar em unidades de textura é algo assim: todos as funções de textura funcionam na "unidade de textura ativa"
EN The simple way to think of texture units is something like this: All of the texture functions work on the "active texture unit"
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maneira | way |
| de | of |
| textura | texture |
| é | is |
| assim | to |
| ativa | active |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| vegetais | plant |
| sabor | taste |
| nutricional | nutritional |
| otimizado | optimised |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pele | skin |
| textura | texture |
| ingredientes | ingredients |
| partículas | particles |
| aplicadas | applied |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| vegetais | plant |
| sabor | taste |
| nutricional | nutritional |
| otimizado | optimised |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| cor | color |
| fundo | background |
| vintage | vintage |
| moderno | modern |
| concreto | concrete |
| textura | texture |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Toda função de textura funciona com o alvo especificado na unidade de textura ativa atual
EN Every texture function works with the specified target on the current active texture unit
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| função | function |
| textura | texture |
| funciona | works |
| o | the |
| alvo | target |
| unidade | unit |
| ativa | active |
| atual | current |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Toda função de textura funciona com o alvo especificado na unidade de textura ativa atual
EN Every texture function works with the specified target on the current active texture unit
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| função | function |
| textura | texture |
| funciona | works |
| o | the |
| alvo | target |
| unidade | unit |
| ativa | active |
| atual | current |
PT sem título, textura de papel, textura, papel, planos de fundo, texturizado, espaço de cópia, padrão, resumo, em branco Public Domain
EN flower, basket, natural, newborn, backdrop for newborn, baby, white, floral, studio shot, food and drink Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fundo | backdrop |
| public | public |
PT O 2DMax combina pesquisas de padrão baseadas em forma com a análise baseada em textura que olha para o cenário e localiza a textura parecida com os módulos de dados agrupados
EN 2DMax combines shape-based pattern searches and texture-based analysis that looks at the scene and locates texture resembling data modules clustered together
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| combina | combines |
| forma | shape |
| cenário | scene |
| localiza | locates |
| módulos | modules |
| dados | data |
PT Como um material natural, as aparas de madeira variam amplamente em cor, textura e forma e devem ser identificadas contra um fundo extremamente complexo de outras aparas de textura e cor semelhantes
EN As a natural material, wood chips vary widely in color, texture, and shape, and must be identified against an extremely complex background of other chips of similar texture and color
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| material | material |
| natural | natural |
| madeira | wood |
| variam | vary |
| amplamente | widely |
| cor | color |
| textura | texture |
| forma | shape |
| fundo | background |
| extremamente | extremely |
| complexo | complex |
| outras | other |
| semelhantes | similar |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Toda função de textura funciona com o alvo especificado na unidade de textura ativa atual
EN Every texture function works with the specified target on the current active texture unit
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| função | function |
| textura | texture |
| funciona | works |
| o | the |
| alvo | target |
| unidade | unit |
| ativa | active |
| atual | current |
PT Não, os nossos autocolantes de parede têm um acabamento com textura semelhante a tecido, que dispersa a luz e combina com a textura da parede.
EN No, our wall graphics have a fabric-like textured finish that diffuses light and matches the texture of your wall.
PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sopa | soup |
| saudável | healthy |
| vegetais | vegetable |
| sementes | seeds |
| abóbora | pumpkin |
| uma | a |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
PT Alimentação deliciosa e cremosa
EN Delicious and creamy lifestyle nutrition
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| alimentação | nutrition |
| deliciosa | delicious |
| e | and |
PT Ingredientes naturais – Base cremosa com ou sem leite
EN Natural ingredients – creamy base with or without milk
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| base | base |
| ou | or |
| sem | without |
| leite | milk |
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inverno | winter |
| excelência | excellence |
| preparada | prepared |
| ingredientes | ingredients |
| cogumelos | mushrooms |
| molho | sauce |
| bem | good |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| salada | salad |
| um | a |
| clássico | classic |
| receita | recipe |
| simples | simple |
| molho | sauce |
| fresco | fresh |
| iogurte | yogurt |
| natural | natural |
PT Esta carbonara vegetariana cremosa com espaguete e tofu defumado é tão deliciosa! Corajoso e rápido com esta receita de carbonara de tofu defumado!
EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tofu | tofu |
| defumado | smoked |
| tão | so |
| deliciosa | delicious |
| rápido | quick |
| receita | recipe |
PT A frigideira de cogumelos ayurvédicos é cremosa vegana e tem uma ótima nota de ervas. Esta frigideira delicadamente picante fica pronta em apenas 20 minutos. ♥ Saudável e delicioso!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| frigideira | pan |
| nota | note |
| pronta | ready |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| saudável | healthy |
| delicioso | delicious |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| salada | salad |
| vegan | vegan |
| é | is |
| deliciosa | delicious |
| maçã | apple |
| minutos | minutes |
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
EN In just 20 minutes you can make a creamy black salsify salad with cream sauce and egg with this recipe ♥ Easy & quick, delicious and healthy!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| minutos | minutes |
| você | you |
| salada | salad |
| preta | black |
| molho | sauce |
| ovo | egg |
| receita | recipe |
| rápido | quick |
| delicioso | delicious |
| saudável | healthy |
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preparar | prepare |
| massa | pasta |
| sem | without |
| cogumelos | mushrooms |
| farinha | flour |
| brevemente | briefly |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| manteiga | butter |
| ou | or |
| pão | bread |
PT Ruiva com grandes latas de leite recebe perfuração dura e cremosa por bf
EN Angel with great haunches and gazoo trying leggings non-nude
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| grandes | great |
PT É muito durável e pode fazer espuma cremosa grossa para cappuccino, café com leite e outra de café fantasia
EN It is very durable and can make thick creamy foam for cappuccino, latte and other fancy coffee
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| durável | durable |
| espuma | foam |
| cappuccino | cappuccino |
| café | coffee |
| outra | other |
PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| manteiga | butter |
| ou | or |
| pão | bread |
PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pele | skin |
| excesso | excess |
PT Aplique uma pequena quantidade na pele umedecida e observe como o Micro-Foam cleanser se transforma numa espuma rica e cremosa.
EN Apply a small amount to damp skin and watch the Micro-Foam cleanser create a rich lather.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aplique | apply |
| pequena | small |
| quantidade | amount |
| pele | skin |
| observe | watch |
| espuma | foam |
| rica | rich |
PT Alimentação deliciosa e cremosa
EN Delicious and creamy lifestyle nutrition
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| alimentação | nutrition |
| deliciosa | delicious |
| e | and |
PT Ingredientes naturais – Base cremosa com ou sem leite
EN Natural ingredients – creamy base with or without milk
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| base | base |
| ou | or |
| sem | without |
| leite | milk |
PT Com aspérula ou caramelo? Clássica ou exótica? Fofa ou cremosa? Com ou sem pedaços de fruta?
EN With woodruff or caramel? Classic or exotic? Airy or creamy? With or without fruit pieces?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| sem | without |
| pedaços | pieces |
| fruta | fruit |
PT Descrição: Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...
EN Description: A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descrição | description |
| pessoas | people |
| exigem | demand |
| consistência | consistency |
| ideal | ideal |
| cabelo | hair |
| versátil | versatile |
PT Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...
EN A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| exigem | demand |
| consistência | consistency |
| ideal | ideal |
| cabelo | hair |
| versátil | versatile |
PT Uma das perguntas mais comuns que recebemos aqui é "Como faço uma tigela de açaí com uma consistência espessa e cremosa"? Ninguém melhor para ensinar esta lição do que a própria Açaí Bowl Master, Earthy Andy!
EN One of the most commonly asked questions we get asked here is "How do I make an Açaí Bowl with a thick and creamy consistency"? There's no one better to teach this lesson than the Açaí Bowl Master herself, Earthy Andy!
PT Textura do vetor de uma parede de rochas 118413 Vetor no Vecteezy
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks 118413 Vector Art at Vecteezy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| textura | texture |
| parede | wall |
| rochas | rocks |
| no | at |
PT Textura do vetor de uma parede de rochas Vetor Pro
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks Pro Vector
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| textura | texture |
| vetor | vector |
| parede | wall |
| rochas | rocks |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| vibrante | vibrant |
| culturas | cultures |
| herança | heritage |
| musical | musical |
| única | unique |
| som | sound |
| distinto | distinct |
| textura | texture |
| nativo | native |
| americana | american |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| vibrante | vibrant |
| culturas | cultures |
| herança | heritage |
| musical | musical |
| única | unique |
| som | sound |
| distinto | distinct |
| textura | texture |
| nativo | native |
| americana | american |
PT envelhecido, tecido, textura, antiguidade, presente, embrulho, embrulhar, em branco, cartão, design Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT 1 modelo de textura de papel de desenho (funciona apenas com Affinity Photo)
EN 1 sketchbook paper texture template (works with Affinity Photo only)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| textura | texture |
| papel | paper |
| funciona | works |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
PT Fundada em 2015 pelo ilustrador e designer Andrew Fairclough do Kindred Studio, a True Grit Texture Supply cria efeitos e ferramentas de textura digital de alta qualidade que são inovadores e úteis
EN Founded in 2015 by illustrator and designer Andrew Fairclough of Kindred Studio, True Grit Texture Supply builds pro-quality digital texturing tools and effects that are as innovative as they are useful
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fundada | founded |
| ilustrador | illustrator |
| designer | designer |
| andrew | andrew |
| studio | studio |
| supply | supply |
| efeitos | effects |
| ferramentas | tools |
| textura | texture |
| qualidade | quality |
| inovadores | innovative |
| úteis | useful |
| a | they |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clique | click |
| fumaça | smoke |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| vazio | empty |
| pincéis | brushes |
| efeitos | effects |
| nevoeiro | fog |
| realistas | realistic |
| usá-los | use them |
| textura | texture |
| objetos | objects |
PT Você pode usar pincéis raster para adicionar textura a trabalho vetorial, editar pixels únicos em ícones e muito mais: é uma forma de trabalhar totalmente nova.
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usar | use |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| textura | texture |
| vetorial | vector |
| editar | edit |
| pixels | pixels |
| ícones | icons |
| forma | way |
| nova | new |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
EN Gray concrete floor with tiles texture
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| piso | floor |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
| textura | texture |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
textura cremosa cremosa e tão cremosa sopa saudável cremosa salada waldorf cremosa cremosa que é carbonara vegetariana cremosa é cremosa vegana passar manteiga cremosa tão cremosa salada cremosa preta espuma cremosa grossa essa espuma cremosa textura textura abstrata dar textura textura tecido textura digital textura de superfície textura – elementos adicione textura textura lisa textura velha textura natural textura macia adicionar textura passando pela textura textura public domain textura do vetor parede por textura textura desejada – sobreposições de textura textura casca textura brilhante textura do grunge textura com a textura de telha textura que olha função de textura textura acetinada deliciosa textura textura é necessário textura de fundo fundo de textura vinil com textura textura de papel riqueza de textura índice da textura localiza a textura funções de textura
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg