PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
uma | a |
solução | solution |
containers | container |
finalidade | purpose |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
gerenciamento | management |
dados | data |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
uma | a |
solução | solution |
containers | container |
finalidade | purpose |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
gerenciamento | management |
dados | data |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT O Graal Native Image Builder, native-image, oferece suporte a linguagens baseadas em JVM — como Java, Scala, Clojure e Kotlin — e cria executáveis em vários sistemas operacionais como Mac OS, Windows e várias distribuições Linux
EN Graal Native Image Builder, native-image, supports JVM-based languages — such as Java, Scala, Clojure and Kotlin — and builds executables on multiple operating systems including Mac OS, Windows and multiple distributions of Linux
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
native | native |
image | image |
builder | builder |
suporte | supports |
linguagens | languages |
baseadas | based |
java | java |
kotlin | kotlin |
cria | builds |
sistemas | systems |
windows | windows |
distribuições | distributions |
linux | linux |
os | os |
PT Quando queremos animações em aplicativos React Native, React Native Reanimated 2.0 é o caminho a seguir
EN If we want animations in React Native applications, React Native Reanimated 2.0 is the way to go
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
animações | animations |
em | in |
aplicativos | applications |
react | react |
native | native |
é | is |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
alterações | changes |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
ou | or |
criados | built |
atlassian | atlassian |
desconto | discount |
preço | price |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
ou | or |
criados | built |
atlassian | atlassian |
desconto | discount |
preço | price |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
revisão | review |
código | code |
alterações | changes |
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
assinaturas | subscription |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
existentes | existing |
enterprise | enterprise |
prazo | term |
manutenção | maintenance |
compra | purchase |
não utilizado | unused |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
ou | or |
criados | built |
atlassian | atlassian |
desconto | discount |
preço | price |
PT Administrador do Cloud Native Computing Foundation (CNCF)
EN Cloud Native Computing Foundation (CNCF) Administrator
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
administrador | administrator |
cloud | cloud |
native | native |
foundation | foundation |
PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
disso | it |
virtual | virtual |
ou | or |
outras | other |
em vez disso | instead |
PT Cloud Native Computing Johannesburg (Johannesburg, África do Sul) | Meetup
EN Cloud Native Computing Johannesburg (Johannesburg, South Africa) | Meetup
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
native | native |
África | africa |
meetup | meetup |
PT Avi Miller sobre Oracle Linux Cloud Native, VirtualBox e FOSS (14:00)
EN Avi Miller on Oracle Linux Cloud Native, VirtualBox, and FOSS (14:00)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
avi | avi |
miller | miller |
sobre | on |
oracle | oracle |
linux | linux |
cloud | cloud |
native | native |
e | and |
PT Escreva código mais rápido, automatize pipelines, configure alertas e muito mais com os serviços Cloud Native
EN Code faster, automate pipelines, set up alerts, and more with Cloud Native services
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
código | code |
automatize | automate |
pipelines | pipelines |
alertas | alerts |
serviços | services |
cloud | cloud |
native | native |
PT Cloud-native - microsserviços e micro-gateways
EN Cloud-native - Microservices & micro-gateways
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
microsserviços | microservices |
PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
disso | it |
virtual | virtual |
ou | or |
outras | other |
em vez disso | instead |
PT Escreva código mais rápido, automatize pipelines, configure alertas e muito mais com os serviços Cloud Native
EN Code faster, automate pipelines, set up alerts, and more with Cloud Native services
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
código | code |
automatize | automate |
pipelines | pipelines |
alertas | alerts |
serviços | services |
cloud | cloud |
native | native |
PT Avi Miller sobre Oracle Linux Cloud Native, VirtualBox e FOSS (14:00)
EN Rapid Application Deployment and Development with Oracle Linux (6:22)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sobre | with |
oracle | oracle |
linux | linux |
e | and |
PT Concluir o curso Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) ou comprovar experiência equivalente na criação de aplicações de microsserviços é recomendado, mas não é um requisito obrigatório
EN Attending Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) or demonstrating equivalent experience in creating microservice applications is recommended, but not required
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
red | red |
hat | hat |
quarkus | quarkus |
ou | or |
experiência | experience |
equivalente | equivalent |
de | in |
aplicações | applications |
é | is |
recomendado | recommended |
obrigatório | required |
PT O Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) dá ênfase à aprendizagem de princípios arquitetônicos e à implementação de microsserviços baseados em Quarkus e OpenShift
EN Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) emphasizes learning architectural principles and implementing microservices based on Quarkus and OpenShift
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
red | red |
hat | hat |
quarkus | quarkus |
princípios | principles |
microsserviços | microservices |
openshift | openshift |
PT Cloud-native - microsserviços e micro-gateways
EN Cloud-native - Microservices & micro-gateways
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
microsserviços | microservices |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
ser | be |
dias | days |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
recursos | features |
cloud | cloud |
migre | migrate |
ritmo | pace |
sem | without |
migração | migration |
maneira | way |
recomendada | recommended |
clientes | customers |
server | server |
center | center |
grátis | free |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
advanced | advanced |
é | is |
recurso | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
gratuita | free |
PT Você pode começar avaliações gratuitas do Jira Software Cloud Standard e Jira Software Cloud Premium na página Experimente o Cloud
EN You can start free trials for Jira Software Cloud Standard and Jira Software Cloud Premium on the Try Cloud page
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
começar | start |
gratuitas | free |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
página | page |
experimente | try |
o | the |
PT O SUSE Cloud Application Platform foi certificado pela Cloud Foundry Foundation como uma distribuição compatível do Cloud Foundry Application Runtime
EN SUSE Cloud Application Platform has been certified by the Cloud Foundry Foundation as a compliant Cloud Foundry Application Runtime distribution
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
suse | suse |
cloud | cloud |
foi | been |
certificado | certified |
foundation | foundation |
distribuição | distribution |
compatível | compliant |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
ser | be |
dias | days |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
PT As unidades de dados nos servidores que contêm dados e anexos dos clientes no Jira Cloud, Confluence Cloud, Bitbucket Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align, Halp e Trello usam criptografia em repouso de disco inteiro AES-256, padrão do setor.
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Bitbucket Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align, Halp and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
unidades | drives |
dados | data |
servidores | servers |
anexos | attachments |
clientes | customer |
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
halp | halp |
trello | trello |
usam | use |
criptografia | encryption |
repouso | rest |
disco | disk |
inteiro | full |
padrão | standard |
setor | industry |
PT Os créditos de migração do Jira Software Cloud, Confluence Cloud e Jira Service Management Cloud também são compatíveis com as licenças Comunitária e Acadêmica.
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
créditos | credits |
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
management | management |
compatíveis | compatible |
licenças | licenses |
PT Sim! Na verdade, é necessário fazer uma avaliação gratuita de migração para o Cloud para receber o desconto de fidelidade do Cloud. Saiba mais sobre a elegibilidade para avaliações de migração para o Cloud.
EN Yes! In fact, a free Cloud migration trial is required to receive the Cloud loyalty discount. Learn more about eligibility for Cloud migration trials.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
necessário | required |
gratuita | free |
migração | migration |
cloud | cloud |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
elegibilidade | eligibility |
PT Ao gerenciar usuários no Cloud, criar uma organização e verificar seus domínios proporciona uma visão centralizada de todos os usuários em sua empresa em vários sites do Cloud e produtos do Atlassian Cloud
EN When managing users in Cloud, creating an organization and verifying your domains give you a centralized view of all users at your company across multiple Cloud sites and Atlassian Cloud products
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
usuários | users |
cloud | cloud |
verificar | verifying |
proporciona | give |
visão | view |
centralizada | centralized |
atlassian | atlassian |
PT Como um administrador do Cloud, você vai querer se manter atualizado sobre o que está por vir na plataforma e nos produtos do Cloud. Consulte o roteiro do Cloud para ver no que a gente está trabalhando.
EN As a Cloud admin, you’ll want to stay up to date on what’s coming across our Cloud platform and products. Review our Cloud roadmap to see what we’re working on.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
administrador | admin |
cloud | cloud |
você | you |
plataforma | platform |
roteiro | roadmap |
trabalhando | working |
manter | stay |
PT O limite de armazenamento do Jira Software Cloud, do Jira Service Management Cloud e do Confluence Cloud é de 250 GB no Standard. Os planos Premium e Enterprise desses produtos têm armazenamento ilimitado, não importa o nível de usuário.
EN The storage limit for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud is 250 GB on Standard. Premium and Enterprise plans for these products have unlimited storage, regardless of your user tier.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
armazenamento | storage |
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
confluence | confluence |
gb | gb |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
têm | have |
ilimitado | unlimited |
usuário | user |
não importa | regardless |
PT Os aplicativos do Marketplace não são afetados pelo plano Cloud Premium. Todos os aplicativos da nuvem funcionam da mesma forma tanto nos planos Cloud Standard como Cloud Premium.
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
marketplace | marketplace |
são | be |
afetados | affected |
premium | premium |
funcionam | function |
PT Você pode começar avaliações gratuitas do Jira Software Cloud Standard e Jira Software Cloud Premium na página Experimente o Cloud
EN You can start free trials for Jira Software Cloud Standard and Jira Software Cloud Premium on the Try Cloud page
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
começar | start |
gratuitas | free |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
página | page |
experimente | try |
o | the |
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
advanced | advanced |
é | is |
recurso | feature |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
gratuita | free |
PT As avaliações gratuitas do Jira Service Management Cloud Standard e Jira Service Management Cloud Premium podem ser iniciadas na página Experimente o Cloud
EN Free trials of Jira Service Management Cloud Standard and Jira Service Management Cloud Premium can be started on the Try Cloud page
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
gratuitas | free |
jira | jira |
service | service |
management | management |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
podem | can |
ser | be |
página | page |
experimente | try |
o | the |
PT As avaliações gratuitas do Confluence Cloud Standard e Confluence Cloud Premium estão disponíveis na página Experimente o Cloud
EN Free trials for Confluence Cloud Standard and Confluence Cloud Premium can be started on the Try Cloud page
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
estão | be |
página | page |
experimente | try |
o | the |
PT A execução dos IBM Cloud Paks na IBM Cloud permite que você se concentre em desenvolver e gerenciar seus aplicativos de missão crítica na cloud mais segura para os negócios.
EN Running IBM Cloud Paks on IBM Cloud lets you focus on developing and managing your mission-critical applications on the most secure cloud for business.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
permite | lets |
desenvolver | developing |
gerenciar | managing |
missão | mission |
crítica | critical |
PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.
EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.
PT O Cloud Security Command Center (CSCC) da Google Cloud é o banco de dados canônico de riscos de dados e de segurança da Google Cloud Platform.
EN Google Cloud’s Cloud Security Command Center (CSCC) is the canonical security and data risk database for Google Cloud Platform.
PT O Robin Storage é uma solução de armazenamento em blocos em conformidade com o CSI que se integra a ferramentas administrativas nativas do Kubernetes
EN Robin Storage is a CSI-compliant block storage solution that integrates with Kubernetes-native administrative tools
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
blocos | block |
conformidade | compliant |
integra | integrates |
ferramentas | tools |
administrativas | administrative |
nativas | native |
kubernetes | kubernetes |
PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
produtores | producers |
partição | partition |
estilo | style |
balanceamento | balancing |
carga | load |
partições | partitions |
tópico | topic |
alcançado | achieved |
PT Este jogo round robin (Partida 5, Pista de Gelo D) foi realizado no Gangneung Curling Center em 10 de Fevereiro de 2018.
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jogo | game |
d | d |
foi | was |
center | centre |
fevereiro | february |
gangneung | gangneung |
PT O IntelliAssign agora é compatível com uma nova lógica de atribuição: round robin
EN IntelliAssign now supports a new logic of assignment - round-robin
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
lógica | logic |
atribuição | assignment |
PT Comparar Robin Gosens com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Robin Gosens to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Reúna sua equipe de vendas em um round robin para distribuição uniforme de reuniões
EN Pool your sales team in a round robin for even meeting distribution
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sua | your |
equipe | team |
reuniões | meeting |
PT Configure um fluxo de agendamento round robin para que as reuniões sejam distribuídas igualmente aos membros.
EN Set up a round robin scheduling flow so that meetings are distributed to members equally.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fluxo | flow |
agendamento | scheduling |
reuniões | meetings |
igualmente | equally |
membros | members |
PT Ao contrário do Round Robin e do balanceamento de carga baseado em hash, os algoritmos do Citrix Networking CPX consideram a carga real e enviam tráfego para o aplicativo conteinerizado com menos carga
EN Unlike Round Robin and hash-based load balancing, Citrix Networking CPX algorithms consider the actual load and send traffic to the least-loaded containerized app
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
contrário | unlike |
balanceamento | balancing |
carga | load |
baseado | based |
hash | hash |
algoritmos | algorithms |
citrix | citrix |
networking | networking |
cpx | cpx |
real | actual |
tráfego | traffic |
aplicativo | app |
menos | least |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50