PT No entanto, sugiro que você conclua as lições de acordo com a ordem dada em seu currículo, começando com as lições de áudio interativo para cada módulo antes de passar para as lições de gramática desse módulo.
Cyfieithwch "repetindo as lições" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "repetindo as lições" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o repetindo as lições
Portiwgaleg
Saesneg
EN However, I suggest that you complete the lessons as per the order given in their curriculum, starting with the Interactive Audio lessons for each module before moving on to the lessons on grammar for that module.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| ordem | order |
| dada | given |
| currículo | curriculum |
| começando | starting |
| interativo | interactive |
| módulo | module |
| gramática | grammar |
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
| forma | manner |
| plataforma | platform |
| on-line | online |
| ritmo | pace |
| horários | schedules |
| vezes | times |
| prazos | deadlines |
PT Registrar quaisquer lições nas Notas de Lições que possam ajudar em estágios posteriores ou em projetos no futuro;
EN Record any lessons in the Lessons Log that can help in later stages or in future projects.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| possam | can |
| ajudar | help |
| estágios | stages |
| posteriores | later |
| ou | or |
| projetos | projects |
| futuro | future |
PT A Voxy se diferencia por usar conteúdo real e autêntico em suas lições. Assista ao vídeo para conferir algumas das lições mais interessantes:
EN Voxy is distinguished for using authentic and real content in its lessons. Watch the video so you can check some of its interesting lessons:
PT Depois da implementação do primeiro sistema de visão realizada com sucesso e fornecendo uma linha de produção completamente automatizada, Plumos agora está repetindo esse sucesso em duas outras linhas
EN After the successful implementation of the first vision system providing a fully automated manufacturing line, Plumos is now replicating this success to two other lines
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| implementação | implementation |
| sistema | system |
| visão | vision |
| fornecendo | providing |
| produção | manufacturing |
| completamente | fully |
| automatizada | automated |
| outras | other |
PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.
EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atualizadas | current |
| facilmente | easily |
| exames | exams |
| perder | lose |
PT O processo continua se repetindo até que uma saída seja criada
EN The process goes on repeating until an output is created
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| processo | process |
| saída | output |
| criada | created |
PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
PT O editor de arrastar e soltar no construtor de cursos integrado torna simples adicionar material e reutilizar lições ou tópicos de cursos anteriores.
EN The drag-and-drop editor in the built-in course builder makes it simple to add material and reuse lessons or topics from previous courses.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| editor | editor |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| construtor | builder |
| integrado | built-in |
| torna | makes it |
| material | material |
| reutilizar | reuse |
| ou | or |
| tópicos | topics |
| anteriores | previous |
PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.
EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| capacidade | ability |
| emitir | issue |
| adicionar | add |
| função | function |
| básica | basic |
| questionário | questionnaire |
| gotejamento | drip |
| lições | lessons |
| aluno | student |
PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem
EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacote | pack |
| explorer | explorer |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| adiciona | adds |
| times | teams |
| produto | product |
PT Este slide apresenta lições da implementação da CARE Tanzânia do financiamento de resposta do COVID-19 na região de Tabora
EN This slidedeck presents lessons from CARE Tanzania’s implementation of COVID-19 response funding in Tabora Region
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| este | this |
| lições | lessons |
| implementação | implementation |
| care | care |
| tanzânia | tanzania |
| financiamento | funding |
| resposta | response |
| região | region |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| métodos | methods |
| field | field |
| schools | schools |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
| marketing | marketing |
| lições | lessons |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| care | care |
| comunidades | communities |
| capazes | able |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| é | have |
PT Ela nos fornece módulos, para acompanharmos as lições, e encontros on-line, para nos conectarmos com nossos professores, em caso de dúvidas e questões”, explicou a menina filipina que adora ler
EN They give us modules to be able to continue the lessons, and we have online meetings so that we can connect with our teachers if we have any doubts or questions”, explains this Philippine, who loves to read
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| módulos | modules |
| lições | lessons |
| encontros | meetings |
| on-line | online |
| professores | teachers |
| adora | loves |
PT Uma coleção de lições e exercícios práticos para obter uma certificação reconhecida pelo setor sobre as ferramentas e estratégia da HubSpot.
EN A collection of lessons and practical exercises leading to an industry-recognized certification in HubSpot’s tools or strategy.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| coleção | collection |
| lições | lessons |
| exercícios | exercises |
| certificação | certification |
| reconhecida | recognized |
| setor | industry |
| ferramentas | tools |
| estratégia | strategy |
PT De pequenas lições em vídeo a certificações completas, aprenda com os professores da HubSpot Academy em seu próprio ritmo.
EN From short video lessons to complete certifications, learn from HubSpot Academy's professors at your own pace.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| vídeo | video |
| certificações | certifications |
| aprenda | learn |
| professores | professors |
| hubspot | hubspot |
| academy | academy |
| ritmo | pace |
PT Lições da HubSpot Academy e educativas
EN Academy and educational lessons
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| academy | academy |
| educativas | educational |
PT Criar uma experiência mais social: lições da ...
EN Beyond Marketing: Unexpected Career Paths of Top ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | of |
| mais | top |
PT Essas lições aperfeiçoarão sua agilidade de três maneiras. Comece por qualquer uma delas.
EN These lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| sua | your |
| agilidade | agility |
| maneiras | ways |
| comece | begin |
| qualquer | anywhere |
PT Você concluiu as três lições.
EN You completed all three lessons.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| três | three |
| lições | lessons |
| as | all |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| surveymonkey | surveymonkey |
| decisões | decisions |
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| pago | paid |
| dinheiro | money |
| lições | lessons |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| bem | well |
| blog | blog |
PT As lições favoritas de Gato são aquelas relacionadas a plantas e flores. Ele também gosta de desenhar: ?Esta foto mostra uma aula da ProFuturo, alunos com tablets e 3 professores ajudando-os a estudar usando tablets?.
EN Gato?s favourite lessons are those related to plants and flowers. He also loves to draw: ?This picture shows a ProFuturo class, students with tablets and 3 teachers helping them to study using tablets?.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| favoritas | favourite |
| relacionadas | related |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| aula | class |
| tablets | tablets |
| s | s |
| profuturo | profuturo |
| ajudando | helping |
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | videos |
| detalhe | detail |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| vezes | times |
| técnica | technique |
| t | t |
| perder | miss |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| divididos | divided |
| diferentes | different |
| inclui | includes |
| textos | texts |
| práticas | practice |
| passo | step |
| complementares | complementary |
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fáceis | easy |
| anfitrião | host |
| bem | well |
| ou | or |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
| explicar | explaining |
| aspecto | aspect |
PT É importante lembrar que nem todas essas lições são exercícios enfadonhos
EN It?s important to remember that these lessons aren?t all boring drills
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| importante | important |
| todas | all |
| lições | lessons |
| s | s |
PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.
EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sistema | system |
| permite | allows |
| acompanhe | track |
| bem | well |
| conteúdo | content |
| aula | lesson |
| útil | useful |
| lições | lessons |
PT Existem lições do Kit de Sobrevivência que incluem uma lista de frases centradas em um tópico específico, como as 300 palavras mais comuns, dias da semana, amor, negócios e muito mais
EN There are Survival Kit lessons that include a list of phrases centered around a specific topic such as the 300 most common words, weekdays, love, business, and more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| kit | kit |
| sobrevivência | survival |
| incluem | include |
| frases | phrases |
| específico | specific |
| palavras | words |
| comuns | common |
| negócios | business |
PT Além das lições principais, você também terá acesso a uma série de recursos e ferramentas bônus
EN In addition to the main lessons, you’ll also get access to a series of bonus features and tools
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| principais | main |
| série | series |
| bônus | bonus |
PT Você deve ouvir três ou quatro lições e praticar os exercícios em seu lazer
EN You should listen to three or four lessons and practice the exercises at your leisure
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| lições | lessons |
| praticar | practice |
| exercícios | exercises |
| lazer | leisure |
PT Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde
EN This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| útil | useful |
| lições | lessons |
PT Veredith Keller, Especialista em educação sênior, criou 12 a 15 lições que orientavam os alunos na construção de um projeto de amostra
EN Veredith Keller, Senior Education Specialist, created 12 to 15 lessons that led students through the building of a sample project
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| especialista | specialist |
| educação | education |
| sênior | senior |
| criou | created |
| lições | lessons |
| alunos | students |
| construção | building |
| um | a |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| lições | lessons |
| comuns | common |
| tendem | tend |
| fácil | easy |
| s | s |
PT Aqui, as lições aprendidas anteriormente podem ser aplicadas a novos dados com a ajuda de exemplos rotulados para prever resultados futuros
EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aqui | here |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| anteriormente | earlier |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| novos | new |
| ajuda | help |
| exemplos | examples |
| prever | predict |
| futuros | future |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| importantes | important |
| lições | lessons |
| demorar | take |
PT Uma das lições mais importantes nesta etapa foi perceber que isso não era uma boa ideia, e então surgiu IP e TCP como dois protocolos separados.
EN One of the most important lessons we learned back then was that this was not a good idea, which is why IP and TCP were developed as two separate protocols.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| importantes | important |
| boa | good |
| ideia | idea |
| ip | ip |
| tcp | tcp |
| protocolos | protocols |
| separados | separate |
PT O IPv4 encerra uma série de lições muito valiosas na hora de desenhar protocolos
EN IPv4 holds a series of very valuable lessons for those designing new protocols
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| série | series |
| lições | lessons |
| valiosas | valuable |
| desenhar | designing |
| protocolos | protocols |
PT Ela compartilhará lições aprendidas e sugestões para realizar projetos semelhantes em sua redação
EN She will share lessons learned as well as suggestions for carrying out similar projects in your newsroom
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| sugestões | suggestions |
| semelhantes | similar |
| redação | newsroom |
| compartilhar | share |
PT A CARE está usando as lições de décadas de experiência global para lidar com questões de instabilidade financeira em nosso próprio quintal
EN CARE is using the lessons from decades of global experience to address issues of financial instability in our own backyard
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| care | care |
| lições | lessons |
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| global | global |
| questões | issues |
| instabilidade | instability |
| financeira | financial |
| quintal | backyard |
PT Lições aprendidas do programa Abdiboru
EN Abdiboru Programme Lessons Learned
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| programa | programme |
PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| destacando | highlighting |
| principais | key |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| sucessos | successes |
| caminho | way |
PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes
EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| escritórios | offices |
| care | care |
| países | country |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| esforços | efforts |
| campanha | campaign |
| planos | plans |
| subsequentes | subsequent |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| modelos | models |
| programas | programs |
| iniciativa | initiative |
| sul | south |
| global | global |
| busca | seeks |
| intercâmbio | exchange |
| inovação | innovative |
| processos | processes |
| américa | america |
| África | africa |
| um | each |
| avina | avina |
PT Este vídeo abrange o processo de produção por trás de efeitos visuais importantes em "The Heretic" e explica como a equipe usa o VFX Graph do Unity. Você pode aplicar essas lições aos seus próprios projetos.
EN This video covers the production process behind key visual effects in “The Heretic” and explains how the team uses Unity's VFX Graph. You can apply these lessons to your own projects.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeo | video |
| processo | process |
| produção | production |
| efeitos | effects |
| visuais | visual |
| importantes | key |
| explica | explains |
| usa | uses |
| graph | graph |
| unity | unity |
| aplicar | apply |
| lições | lessons |
| projetos | projects |
| abrange | covers |
| s | s |
PT Haberl também explicou que são várias as lições para serem aprendidas das experiências da equipe de ginástica dos Estados Unidos em Tóquio 2020:
EN Haberl also explained that there were many lessons to be learned from the experiences of USA Gymnastics in Tokyo:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| explicou | explained |
| várias | many |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| experiências | experiences |
| tóquio | tokyo |
| ginástica | gymnastics |
PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.
EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| claro | of course |
| atletas | athletes |
| desafios | challenges |
| saúde | health |
| mental | mental |
| acredita | believes |
| beijing | beijing |
PT Existem pessoas que passaram por situações muito semelhantes às suas, que aprenderam muito com elas e que estão dispostas a compartilhar as lições aprendidas, suas experiências, força e esperança
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| semelhantes | similar |
| dispostas | willing |
| lições | lessons |
| experiências | experience |
| força | strength |
| esperança | hope |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| criadores | creators |
| online | online |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| baseadas | based |
| pesquisa | research |
| apresentar | presenting |
| informações | information |
| alunos | learners |
| maneira | ways |
PT Grave suas lições ou reuniões e compartilhe-as com outros alunos
EN Record your lessons or meetings and share them with other learners
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lições | lessons |
| ou | or |
| reuniões | meetings |
| outros | other |
| alunos | learners |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
repetindo as lições repetindo repetindo os exames repetindo seu desempenho licoes lições aprendidas existem lições principais lições lições curtas pequenas lições da lições lições aprendidas através aplicar essas lições essas lições quatro lições acompanharmos as lições lições separadas descobrirem lições anteriores documenta lições aprendidas lições de storytelling lições dadas incluindo lições essenciais lições mais importantes aplicar as lições lições importantes lições … extraídas das lições capturar as lições lições mais valiosas lições aprendidas anteriormente adiante as lições reutilizar lições assistir as lições conduzir lições aprendidas lições sobre nutrição lições de décadas essas lições aperfeiçoarão lições de acordo lições de gramática carregar as lições incorporando lições aprendidas voxy oferece lições inclui lições lições do cambojaCyfieithwch repetindo as lições i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg