PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
Cyfieithwch "purerua peninsula" i Saesneg
Yn dangos 43 o gyfieithiadau 43 o'r ymadrodd "purerua peninsula" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o purerua peninsula
Portiwgaleg
Saesneg
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| descobrir | discover |
| grande | large |
| área | area |
| cape | cape |
| barco | boat |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
| cruzeiro | cruise |
| brett | brett |
PT Corrida em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - Peninsula | Strava
EN Running in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sf | sf |
| bay | bay |
| area | area |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Ciclismo em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - Peninsula | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Cycling Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| sf | sf |
| bay | bay |
| area | area |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Bem-vindo à Península de Giens no Camping Olbia localizado em Hyères - Campos para a sua estadia em Hyères - No extremo oeste da Península de Giens, o Camping Olbia, perto de Hyères, oferece campos para tendas, caravanas e motorhomes, bem como…
EN Welcome to the Giens Peninsula at Camping Olbia located in Hyères - Pitches for your stay in Hyères - At the western end of the Giens Peninsula, Camping Olbia, near Hyères, offers pitches for tents, caravans and motorhomes, as well as a beautiful…
PT Cathedral Cove é sem dúvida um dos lugares mais pitorescos (e há muitos) em Coromandel Peninsula.
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lugares | spots |
| coromandel | coromandel |
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| explorando | exploring |
| a | the |
| cidade | town |
| bay | bay |
| coromandel | coromandel |
PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira
EN When native forests were being harvested on the peninsula in the 1800s and early 1900s, Whitianga was a timber port
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| florestas | forests |
| nativas | native |
| península | peninsula |
| porto | port |
| madeira | timber |
| s | s |
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| ótimo | great |
| café | coffee |
| coromandel | coromandel |
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| coromandel | coromandel |
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| excelentes | perfect |
| o | the |
| coromandel | coromandel |
PT A maioria das trilhas de caminhada da região serpenteia pelo litoral, incluindo a The Coromandel Walkway, uma caminhada de três horas pelas extensões superiores da península
EN There are numerous walks in the region and each one offers something different
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| caminhada | walks |
| região | region |
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| a | the |
| christchurch | christchurch |
| um | an |
| banks | banks |
| é | is |
| mais | most |
| interessante | interesting |
| south | south |
PT O nome da península é uma homenagem ao botânico Joseph Banks, que navegou com o Capitão James Cook no Endeavour.
EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nome | named |
| península | peninsula |
| joseph | joseph |
| banks | banks |
| capitão | captain |
| james | james |
| cook | cook |
PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempestade | storm |
| península | peninsula |
| ilhas | islands |
| agora | now |
| atividades | activities |
| idades | ages |
| formando | forming |
PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
PT OMIE é a gestora do mercado spot da Península Ibérica.
EN OMIE is the company that manages the spot power market in the Iberian Peninsula.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| a | the |
| península | peninsula |
PT O OMIP é a sociedade gestora do mercado a prazo da Península Ibérica.
EN OMIP is the company that manages the futures power market in the Iberian Peninsula.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| península | peninsula |
| omip | omip |
PT Golfo e Península Arábica (101)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Aplicar filtro Golfo e Península Arábica
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Golfo e Península Arábica (4)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Nossa família vive em uma tranqüila, subúrbio arborizado em uma península a 9 km do centro de Sydney. Nossa casa é uma casa grande, com 6 quartos c...
EN Our family lives in a quiet, leafy suburb on a peninsular 9km from the centre of Sydney. Our home is a large 6 bedroom house with a pool and table...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossa | our |
| vive | lives |
| subúrbio | suburb |
| sydney | sydney |
| é | is |
| grande | large |
| quartos | bedroom |
| km | km |
PT No ponto mais alto da Península de Mornington, os ciclistas podem esperar encontrar paisagens estonteantes do oceano.
EN The highest point in the Mornington Peninsula, riders can expect striking ocean views from the top.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ponto | point |
| península | peninsula |
| podem | can |
| esperar | expect |
| paisagens | views |
| mais alto | highest |
PT Guia de corrida em SF Bay Area - Peninsula
EN SF Bay Area - Peninsula Running Guide
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| guia | guide |
| sf | sf |
| bay | bay |
| area | area |
PT Guia de ciclismo em SF Bay Area - Peninsula
EN SF Bay Area - Peninsula Cycling Guide
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| guia | guide |
| ciclismo | cycling |
| sf | sf |
| bay | bay |
| area | area |
PT Entra em funcionamento o parque eólico Beinn an Tuirc 3, na península de Kintyre (Escócia)
EN Beinn an Tuirc 3 wind farm on Scotland's Kintyre peninsula comes on stream
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| an | an |
| península | peninsula |
| escócia | scotland |
PT Uma colossal parede d'água, que converge dentro de uma longa enseada natural do Oceano Atlântico, mais de 300 km de costa, que divide a península da Nova Escócia da província de New Brunswick, no leste do Canadá
EN This colossal wall of water converges in a long natural bay along the over 300km of Atlantic Ocean coast that separate the peninsula of Nova Scotia from the province of New Brunswick in eastern Canada
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parede | wall |
| água | water |
| natural | natural |
| atlântico | atlantic |
| península | peninsula |
| província | province |
| canadá | canada |
| colossal | colossal |
| km | km |
PT O OMIE é o “Nominated Electricity Market Operator” (NEMO) para a Península Ibérica e gere os mercados diários e intradiários de eletricidade, em Espanha e Portugal
EN OMIE is the “Nominated Electricity Market Operator” (NEMO) for the Iberian Peninsula, and it manages day-ahead and intraday markets for electricity in Spain and Portugal
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| península | peninsula |
| gere | manages |
| eletricidade | electricity |
| espanha | spain |
| portugal | portugal |
PT Descubra o projeto que tem como principal objetivo agregar informação e conhecimento oceanográfico do Sudoeste da Península Ibérica.
EN Discover the project whose main objective is to add information and oceanographic knowledge from the Southwest of the Iberian Peninsula.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| principal | main |
| agregar | add |
| sudoeste | southwest |
| península | peninsula |
PT Entra em funcionamento o parque eólico Beinn an Tuirc 3, na península de Kintyre (Escócia)
EN Beinn an Tuirc 3 wind farm on Scotland's Kintyre peninsula comes on stream
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| an | an |
| península | peninsula |
| escócia | scotland |
PT Golfo e Península Arábica (101)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Aplicar filtro Golfo e Península Arábica
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Golfo e Península Arábica (4)
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| golfo | gulf |
| e | and |
| península | peninsula |
PT Nossa família vive em uma tranqüila, subúrbio arborizado em uma península a 9 km do centro de Sydney. Nossa casa é uma casa grande, com 6 quartos c...
EN Our family lives in a quiet, leafy suburb on a peninsular 9km from the centre of Sydney. Our home is a large 6 bedroom house with a pool and table...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossa | our |
| vive | lives |
| subúrbio | suburb |
| sydney | sydney |
| é | is |
| grande | large |
| quartos | bedroom |
| km | km |
PT É cronista e profeta, porque as suas imagens descrevem o ciclo da vida que encontramos repetidamente no quotidiano: na península turca de Datça, sobre a qual sopram ventos de dois mares.
EN She is a chronicler and a prophetess, because her pictures describe the cycle of life, which we find again and again in everyday life: on the Turkish peninsula of Datça, over which the wind of two seas blows.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| imagens | pictures |
| descrevem | describe |
| ciclo | cycle |
| encontramos | we find |
| repetidamente | again |
| península | peninsula |
| mares | seas |
PT Península e Baleares Canárias, Ceuta e Melilha
EN Peninsula and Balearic Islands Canary Islands, Ceuta and Melilla
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| península | peninsula |
| e | and |
PT Localizada no pontal de uma península arenosa e agraciada com magníficas casas de madeira, Hanko tem algumas das praias mais bonitas do país
EN Located at the tip of a sandy peninsula and graced with magnificent wooden villas, Hanko has some of the prettiest beaches in the country
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| localizada | located |
| península | peninsula |
| praias | beaches |
| país | country |
PT Em 1858, uma tempestade separou um pontal arenoso do continente, formando uma península e um aglomerado de ilhas que agora oferecem uma infinidade de atividades recreativas para todas as idades.
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempestade | storm |
| península | peninsula |
| ilhas | islands |
| agora | now |
| atividades | activities |
| idades | ages |
| formando | forming |
PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas
EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| península | peninsula |
| brienz | brienz |
| águas | waters |
| turquesa | turquoise |
| montanhas | mountains |
PT O diálogo de 14 de outubro com a Arábia Saudita foi o primeiro do gênero desde 2006. A Arábia Saudita é colíder da Coalizão para Derrotar o Estado Islâmico e é um parceiro valioso dos Estados Unidos no combate à Al Qaeda na Península Arábica.
EN The October 14 dialogue with Saudi Arabia was the first of its kind since 2006. Saudi Arabia is a co-leader of the Coalition to Defeat ISIS and is a valuable partner of the United States in countering al-Qaida in the Arabian Peninsula.
PT Somos considerados o maior parque aquático de montanha da Península Ibérica, tornando-nos numa referência não só em Portugal, como em Espanha e todos aqueles que visitam o nosso País.
EN We are considered the largest mountain water park in the Iberian Peninsula, making us a reference not only in Portugal, but in Spain and all those who visit our country.
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Peninsula
EN Find more Top-Rated Classes in Peninsula
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Peninsula
EN Find more Top-Rated Classes in Peninsula
PT Encontra mais aulas com melhores classificações em Peninsula
EN Find more Top-Rated Classes in Peninsula
Yn dangos 43 o gyfieithiadau 43
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg