Cyfieithwch "participar" i Saesneg

PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho

• criativo
• participar de webinars
• participar de fóruns
• assinar boletins informativos
• social para determinar
• interesses do público

PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador

• dele
• rastreamento de conversão
• Google
• alterando as configurações
• navegador

PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador

• dele
• rastreamento de conversão
• Google
• alterando as configurações
• navegador

PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.

• falsas
• enganadoras sobre quem
• votar
• participar em recenseamentos

PT Limitar a nossa recolha de informações pessoais de crianças para não mais do que for razoavelmente necessário para participar numa atividade online; e

• Limitar a nossa
• pessoais de crianças
• for razoavelmente necessário
• participar numa atividade

PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa

• públicos em Mendeley
• seguir
• participar das discussões

PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.

• participar
• organizar um congresso
• Janet Seabrook on

PT Milhares de sites, de mais de 185 países, inscreveram-se para participar do projeto

• Milhares de sites
• países
• inscreveram-se para participar
• projeto

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

• pessoa na empresa
• perguntas
• usar sua voz
• construir uma empresa
• qual as gerações

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

• Quem quer participar
• reunião de status
• Ninguém
• deixar de acompanhar
• progresso
• problemas
• semanal do Team
• mantém todo mundo

PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.

• Organize as mensagens
• base nas necessidades
• cliente
• monitore as atividades
• palavras-chave
• conversas relevantes
• participar

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

• Embora possa parecer
• sociais
• nosso cliente Seneca
• criou uma estratégia
• ajudou a recrutar
• alunos para participar

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

• eu perdia
• principalmente no Twitter
• é muito fácil
• novos seguidores
• doadores nas redes
• coisa que antes

PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca

• recurso para descobrir
• interesse
• perguntas
• participar de conversas
• marca

PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.

• Eles selecionaram alguns
• estilo de vida
• participar da campanha
• estendendo o alcance
• lembrando aos consumidores

PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social

• participar de conversas
• acontecendo nas redes
• orientar sua futura
• social

PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.

• Escolha seu designer
• envie um convite
• comece a conversar
• estilo do design
• interior do livro
• está

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

• podemos fazer coisas
• eram nem remotamente
• perda auditiva entrem
• conversas na mesa
• jantar
• oportunidade

PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente

• ouvinte
• poderá ver quase
• conteúdo do curso

PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo

• inscrever
• completar o curso
• obter um certificado
• participar como ouvinte
• assistir o material
• curso sem custo

PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade

• clientes
• motivo pelo qual
• gente decidiu participar
• compromisso da Atlassian
• padrões

PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”

• gente precisava encontrar
• maneira mais rápida
• fácil de participar

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

• participar do sorteio
• Placed
• concorda em estar
• termos adicionais estabelecidos
• sweepstakes-rules
• pois tais regras
• alteradas de tempos

PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.

• à sua conta
• nome
• endereço de e-mail
• executar os sorteios

PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos

• Dads Group é
• comunidade de pais

PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!

• Dê um nome
• evento
• eles deveriam participar
• torna seu evento

PT Ao participar logo de início no processo de desenvolvimento de instrumentos, podemos ajudá-lo no planeamento e na redução dos custos de tradução futuros.

• processo de desenvolvimento
• instrumentos
• redução dos custos
• tradução

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

• próxima edição
• irá realizar-se online
• janeiro
• duas das principais
• destaque da Amplexor

PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.

• abril
• Global Labeling Conference
• deste ano será
• formato virtual
• oradores
• participantes a participar

PT Ainda pode participar nas sessões seguintes, increvendo-se aqui.

• participar nas sessões
• increvendo-se

PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.

• melhorar o PatternFly
• contribuições de código
• registro de problemas
• soluções de bugs
• sugestões de aprimoramento
• participar do nosso
• leia as diretrizes

PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.

• pedir para participar
• Ask to Join
• abaixo da descrição

PT Se você quiser encontrar mais chats releventes dos quais participar, aqui está uma lista completa e fácil de ler dos chats disponíveis.

• releventes dos quais
• está uma lista
• fácil de ler
• chats

PT Primeiro, você pode participar de sites de fórum como o Quora ou Reddit e buscar por perguntas relevantes.

• Primeiro
• participar de sites
• Reddit
• buscar por perguntas

PT Vocês podem se promoverem mutuamente em seus sites ou mesmo enviarem atualizações periodicamente para suas listas de clientes sobre um evento próximo que vocês vão participar.

• enviarem atualizações periodicamente
• listas de clientes
• vão

PT Foque em fazer as pessoas baixarem eBooks, manuais e checklists, ou em fazê-las participar de webinários.

• baixarem eBooks
• manuais
• checklists

PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos

• programas se desenvolvem
• âmbito social
• educativo
• cultural
• pesquisa científica
• chegando a participar

PT Sua conta de fóruns. Esta é uma conta que você criará para participar em nossos fóruns.

• conta de fóruns
• é uma conta
• criará para participar
• nossos

PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.

• Temos um nível
• chamado de Associado
• colocamos os parceiros
• estiveram ativos
• plenamente do programa

PT Para participar das sessões de treinamento online e visualizar os materiais do curso é necessária uma conexão boa com a internet.

• participar das sessões
• treinamento online
• visualizar os materiais
• curso é necessária

PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.

• participar do Build
• terá os recursos
• técnicas
• receber orientação
• roteiro de produtos
• ficar na vanguarda

PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)

• Outra opção é
• equipamento para escalada
• gelo é fornecido
• passeio

PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.

• Ele deve participar
• chamada pōwhiri
• remover a tapu
• santidade
• povo dos moradores

PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!

• Nós projetamos
• internacionalmente
• Então
• mundo
• confiança
• é único

PT Posso participar como ouvinte de um Projeto Guiado e assistir de graça a uma parte do vídeo?

• Projeto Guiado
• assistir de graça
• parte do vídeo

PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org

• Actions For Change
• meios pelos quais
• mudar o sistema
• nível nacional
• comunitário
• feitas

PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.

• Participar do Autodesk
• Marketplace é fundamental
• aumentar sua visibilidade
• inscrições dos provedores
• analisadas

PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.

• Kubernetes se trata
• implantamos
• consumimos aplicações
• vamos alcançar essa
• Hat

PT Você também pode participar de nossos webinars técnicos regulares, elaborados exclusivamente para os clientes que utilizam os TAMs.

• participar de nossos
• técnicos regulares
• clientes que utilizam

PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.

• Hat Convergence
• região
• aprender