PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
Gellir cyfieithu "organizações participantes" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
organizações | organizations |
você | you |
quantidade | amount |
pequena | little |
precisam | need |
nosso | our |
apoio | support |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Crie aplicativos de vídeo que suportam até 50 participantes e incluem recursos como controle de qualidade, gravações e discagem/?discagem telefônica?. O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aplicativos | applications |
participantes | participants |
incluem | include |
controle | control |
tempo | time |
conectados | connected |
sala | room |
PT • A presente oferta está sujeita a disponibilidade e é válida apenas nos hotéis participantes (os «Hotéis Participantes») e inclui até 15% de desconto em alojamento
EN • This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sujeita | subject |
disponibilidade | availability |
hotéis | hotels |
inclui | includes |
alojamento | accommodation |
participantes | participating |
PT Os países participantes para cada tarefa são responsáveis pelo financiamento da investigação que está a ser realizada. Na maioria das vezes, os países participantes seleccionam e compensam directamente os seus próprios peritos nacionais.
EN The participating countries for each Task are responsible for financing the research being conducted. Most often, the participating countries select and directly compensate their own national experts.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
países | countries |
tarefa | task |
responsáveis | responsible |
financiamento | financing |
investigação | research |
realizada | conducted |
maioria | most |
directamente | directly |
peritos | experts |
nacionais | national |
participantes | participating |
PT R. Não há limite. O nosso plano grátis permite até 10 utilizadores, mas se atualizar para outros planos poderá aumentar o número de participantes. Os nossos planos personalizados permitem um número ilimitado de participantes.
EN A. The sky’s the limit. Our free plan allows up to 10 users, but as you upgrade to other plans, you can increase the number of participants. Our custom plans have unlimited participants allowances.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
limite | limit |
utilizadores | users |
outros | other |
aumentar | increase |
participantes | participants |
personalizados | custom |
PT Compartilhe informações com os participantes a qualquer momento através do feed de notícias e notificações push. Estes são ilimitados e podem ser enviados diretamente para todos os participantes ou direcionados, melhorando a comunicação.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
participantes | attendees |
momento | time |
feed | feed |
push | push |
ilimitados | unlimited |
podem | can |
enviados | sent |
diretamente | directly |
ou | or |
direcionados | targeted |
melhorando | improving |
comunicação | communication |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
evento | event |
internet | internet |
participantes | attendees |
interagir | interact |
diretamente | directly |
aplicativo | app |
lista | list |
ou | or |
PT Compartilhe informações com os participantes a qualquer momento através do feed de notícias e notificações push. Estes são ilimitados e podem ser enviados diretamente para todos os participantes ou direcionados, melhorando a comunicação.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
participantes | attendees |
momento | time |
feed | feed |
push | push |
ilimitados | unlimited |
podem | can |
enviados | sent |
diretamente | directly |
ou | or |
direcionados | targeted |
melhorando | improving |
comunicação | communication |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
evento | event |
internet | internet |
participantes | attendees |
interagir | interact |
diretamente | directly |
aplicativo | app |
lista | list |
ou | or |
PT Se você estiver em uma conta Enterprise, também poderá acompanhar a interatividade dos participantes, como respostas de enquetes e perguntas feitas, bem como a porcentagem cumulativa de quanto do evento seus participantes assistiram.
EN If you are on an Enterprise account, you can additionally track the attendees’ interactivity such as poll responses and questions asked, as well as the cumulative percentage of how much of the event their attendees have watched.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
conta | account |
enterprise | enterprise |
acompanhar | track |
interatividade | interactivity |
participantes | attendees |
respostas | responses |
bem | well |
porcentagem | percentage |
evento | event |
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PT Os participantes simultâneos ao vivo ingressam no webinar no modo ouvinte e somente visualização, e não podem ver os outros participantes
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
PT O recurso de Webinar lhe permite organizar conferências on-line (?Webinars?) para um certo número de participantes (?Participantes?). Você pode usar este recurso para conferências das quais faz parte como participante ativo.
EN The Webinar feature allows you to organize on-line conferences (“Webinars”) for a certain number of participants (“Participants”). You may use this feature for conferences in which you take part as an active Participant.
PT Os participantes do DSD devem estar sob a supervisão indireta de um instrutor e a proporção máxima de participantes para Profissionais PADI não pode exceder 2:1
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
amplexor | amplexor |
rapidamente | rapidly |
mundo | world |
normal | normal |
pessoas | people |
organizações | organizations |
significativamente | significantly |
webinars | webinars |
participantes | attendees |
adaptou | adapted |
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
compartilhamos | we share |
publicamente | publicly |
s | s |
participantes | participating |
PT A CARE trabalha com participantes do programa, organizações da sociedade civil, governo, agências de ajuda, redes, associações baseadas na comunidade e o setor privado egípcio cada vez mais socialmente consciente.
EN CARE works with program participants, civil society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
trabalha | works |
participantes | participants |
programa | program |
civil | civil |
redes | networks |
associações | associations |
baseadas | based |
privado | private |
egípcio | egyptian |
socialmente | socially |
consciente | aware |
cada vez mais | increasingly |
PT Os participantes saem com novas ideias para ajudar suas organizações a crescer e a inspiração para colocar essas ideias em prática.
EN Attendees leave with new ideas to help their organizations grow, and the inspiration to put those ideas into practice.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
contrário | contrary |
organizações | organizations |
menores | smaller |
devem | should |
pensar | think |
listening | listening |
social | social |
maneira | way |
diretamente | directly |
maiores | larger |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
hoje | today |
setores | industries |
departamentos | departments |
capacitando | empowering |
tableau | tableau |
impulsionar | drive |
mudanças | change |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
setores | industries |
departamentos | departments |
capacitando | empowering |
dados | data |
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
colaboradores | employees |
organizações | organisations |
encontrar | finding |
menos | less |
estudo | study |
idc | idc |
os | their |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.
EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
incorporadas | incorporated |
organizações | organisations |
jovens | youth |
iniciativa | initiative |
adaptada | adapted |
alunos | students |
participa | participate |
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
liderança | leadership |
distribuída | distributed |
modelos | models |
inovadores | innovative |
governança | governance |
capacidade | ability |
transformar | transform |
tradicionais | traditional |
em rede | networked |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ser | be |
organizações | organizations |
portanto | thus |
assento | seat |
assinatura | subscription |
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
protocolos | protocols |
abertos | open |
PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
parceria | partnership |
organizações | organizations |
internacionalmente | internationally |
esforço | effort |
combater | fight |
o | the |
planeta | planet |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
lcif | lcif |
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mudança | shift |
aprendizado | learning |
online | online |
um | a |
grande | big |
impacto | impact |
organizações | organisations |
educacionais | educational |
se | whether |
totalmente | fully |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adoption |
less | less |
envolve | involves |
grandes | big |
organizações | organizations |
mentes | minds |
profundamente | deeply |
devem | should |
trabalhar | work |
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
organizações | organizations |
formar | form |
departamentos | departments |
ou | or |
projetos | projects |
fornecer | provide |
suporte | support |
facilitadores | facilitators |
orçamento | budget |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia
EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
úteis | useful |
dados | data |
ou | or |
regulamentados | regulated |
chaves | keys |
criptografia | encryption |
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
médio | average |
violação | breach |
foi | was |
usd | usd |
milhão | million |
menos | less |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
confiança | trust |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas
EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
assessor | advisor |
jurídico | legal |
organizações | organizations |
bem | well |
coordenador | coordinator |
programa | program |
cooperação | cooperation |
comunidade | community |
nações | nations |
governamentais | governmental |
PT Em última instância, juntamente com estas organizações, queremos definir o quadro de intervenção nacional das organizações da sociedade civil contra a RAM
EN Ultimately, along with these organisations, we want to define the national intervention framework of civil society organisations against AMR
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
organizações | organisations |
quadro | framework |
intervenção | intervention |
sociedade | society |
civil | civil |
PT A CARE falou com representantes de 11 organizações de direitos das mulheres e organizações lideradas por mulheres na Polónia
EN CARE spoke with representatives from 11 women’s rights organizations and women-led organizations in Poland
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
care | care |
falou | spoke |
representantes | representatives |
organizações | organizations |
direitos | rights |
lideradas | led |
PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis
EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sua | their |
missão | mission |
mudanças | change |
duradouras | lasting |
monday | monday |
planos | plans |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pedimos | we ask |
organizações | organizations |
informações | information |
monday | monday |
criação | creating |
estudo | study |
ou | or |
possa | can |
beneficiar | benefit |
outras | other |
fins | purposes |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT A inteligência artificial (IA) de segurança, quando totalmente implementada, forneceu a maior redução de custos. A violação média custou até USD 3,05 milhões a menos em organizações com AI do que em organizações sem AI.
EN Security artificial intelligence (AI), when fully deployed, provided the biggest cost mitigation. The average breach cost up to USD 3.05 million less at organizations with AI than organizations without AI.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inteligência | intelligence |
segurança | security |
custos | cost |
violação | breach |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
menos | less |
organizações | organizations |
sem | without |
ai | ai |
PT As organizações com XDR reduziram o tempo para identificar e conter a violação de dados em cerca de um mês, em média, em comparação com as organizações que não implementaram XDR.
EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
organizações | organizations |
violação | breach |
média | average |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ser | be |
organizações | organizations |
portanto | thus |
assento | seat |
assinatura | subscription |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50