Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "nível da equipe" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nível da equipe" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o nível da equipe

Gellir cyfieithu "nível da equipe" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

nível a about above at at the based be been between business by class companies company create design features first for for the from grade great higher highest in in the into level levels low more of of the on on the one organization out over price project quality requirements scale set so standard this through tier to the two well what when while with within work
equipe a across after all also and and the any are as at be before business by can company complete create dedicated do each enterprise even every everyone everything features first for for the from from the get go group have having help if in in the into is it its it’s just keep know like make manage management many marketing may members most need no of of the on on the one only or organization our out over own people process professional project projects see service services set so software some specific staff support team teams team’s that the the team their them they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tools unique us use using via we what where which while whole will with work working you you are you have your

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o nível da equipe

Portiwgaleg
Saesneg

PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta

EN class="highlight">The second plan consists class="highlight">of class="highlight">level 1 & 2 class="highlight">And class="highlight">it class="highlight">will cost class="highlight">you almost $300 class="highlight">and there class="highlight">is class="highlight">a combo pack class="highlight">of class="highlight">level - 1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3 class="highlight">and these class="highlight">all courses class="highlight">will cost class="highlight">you around $500 class="highlight">and class="highlight">all these offers class="highlight">are class="highlight">the lifetime offer

Portiwgaleg Saesneg
plano plan
nível level
custar cost
um a
pacote pack
combo combo
cursos courses

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN class="highlight">The decision class="highlight">on how class="highlight">the class="highlight">team should class="highlight">work class="highlight">is delegated class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">team. class="highlight">The class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">a self-managing class="highlight">team class="highlight">and class="highlight">together needs class="highlight">to reflect class="highlight">on class="highlight">what class="highlight">is class="highlight">to class="highlight">be done class="highlight">and decide how class="highlight">they class="highlight">are going class="highlight">to class="highlight">do class="highlight">that class="highlight">and how class="highlight">they class="highlight">are going class="highlight">to improve.

Portiwgaleg Saesneg
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN class="highlight">In class="highlight">the class="highlight">Manage class="highlight">Team menu, tapping class="highlight">on (•••) class="highlight">to class="highlight">the right class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">team member’s name class="highlight">will provide class="highlight">you class="highlight">with class="highlight">the option class="highlight">to change class="highlight">a class="highlight">team member’s role, class="highlight">or remove class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">team.

Portiwgaleg Saesneg
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “class="highlight">The documentation class="highlight">team was part class="highlight">of class="highlight">support, class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">also had an class="highlight">enterprise class="highlight">team class="highlight">and class="highlight">a developer—class="highlight">or dot-com—class="highlight">team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “class="highlight">The documentation class="highlight">team was part class="highlight">of class="highlight">support, class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">also had an class="highlight">enterprise class="highlight">team class="highlight">and class="highlight">a developer—class="highlight">or dot-com—class="highlight">team

PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3

EN class="highlight">So class="highlight">the offers class="highlight">are divided class="highlight">into three categories class="highlight">as class="highlight">level -1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3

Portiwgaleg Saesneg
ofertas offers
são are

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações

EN Energy Logic demonstrated class="highlight">that class="highlight">a 1 watt savings class="highlight">at class="highlight">the processor class="highlight">level had class="highlight">a cascading effect class="highlight">across other systems, producing nearly three times class="highlight">that class="highlight">level class="highlight">of savings class="highlight">at class="highlight">the facility class="highlight">level

Portiwgaleg Saesneg
lógica logic
demonstrou demonstrated
poupança savings
nível level
processador processor
efeito effect
sistemas systems
produzindo producing
instalações facility

PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.

EN class="highlight">And class="highlight">for class="highlight">higher class="highlight">level access, class="highlight">you class="highlight">can require class="highlight">that users provide additional personal token information, such class="highlight">as class="highlight">two-factor authentication (2FA), class="highlight">at class="highlight">the transaction class="highlight">level, class="highlight">the application class="highlight">level class="highlight">or both.

Portiwgaleg Saesneg
nível level
exigir require
usuários users
informações information
token token
pessoal personal
fatores factor
transação transaction
aplicação application
ou or

PT Soluções de software como o Wiser podem monitorar os preços dos concorrentes em múltiplos canais no nível SKU, nível de marca ou nível de categoria

EN class="highlight">Software solutions such class="highlight">as Wiser class="highlight">can monitor competitors’ prices class="highlight">across multiple channels class="highlight">at class="highlight">the SKU-class="highlight">level, brand-class="highlight">level, class="highlight">or category-class="highlight">level

Portiwgaleg Saesneg
soluções solutions
software software
wiser wiser
podem can
monitorar monitor
concorrentes competitors
múltiplos multiple
canais channels
nível level
ou or
categoria category

PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)

EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite resources class="highlight">based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 large metros)

Portiwgaleg Saesneg
tarifas rates
hora hourly
recursos resources
nome named
mercado market
pequenas small
grandes large
no local onsite
com based

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT Por volta do meio-dia, em 30/3/2022, aqui, encontrado no nível O, próximo à entrada da rua do nível 0, enquanto você desce a rampa da entrada da estrada no nível 2

EN Around midday, class="highlight">on 30/3/2022, class="highlight">at here, found class="highlight">at class="highlight">level O, next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">level 0 Street entrance class="highlight">as class="highlight">you class="highlight">go down class="highlight">the ramp class="highlight">from class="highlight">the road entrance class="highlight">at class="highlight">level 2

Portiwgaleg Saesneg
aqui here
encontrado found
nível level
entrada entrance
você you
rampa ramp

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.

EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You class="highlight">can find class="highlight">the full leaderboard here.

Portiwgaleg Saesneg
é is
nível level
usuário user
ajudar helping
contribuir contributing
comunidade community
fotos picture

PT Cada execução de benchmark produz uma pontuação de benchmark de nível alto, pontuações de grupo de teste de nível médio e pontuações de carga de trabalho de nível baixo.

EN class="highlight">Each benchmark run produces class="highlight">a high-class="highlight">level benchmark score, mid-class="highlight">level test class="highlight">group scores, class="highlight">and class="highlight">low-class="highlight">level workload scores.

Portiwgaleg Saesneg
benchmark benchmark
produz produces
alto high
médio mid
carga de trabalho workload

PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.

EN class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">a class="highlight">dedicated class="highlight">quality class="highlight">team class="highlight">that ranks designers class="highlight">from Entry, Mid class="highlight">and Top class="highlight">Level. Find class="highlight">out class="highlight">more class="highlight">on designer class="highlight">levels.

Portiwgaleg Saesneg
dedicada dedicated
médio mid
saiba find out

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

EN Alright, yes class="highlight">we class="highlight">have class="highlight">a world class="highlight">class class="highlight">team, but class="highlight">that world-class="highlight">class class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">also building class="highlight">and maintaining world-class="highlight">class social media class="highlight">management class="highlight">software.

Portiwgaleg Saesneg
internacional world
construindo building
mantendo maintaining
software software
gerenciamento management

PT Com um plano de Serviços Premium Support em operação, você poderá entrar em contato com um membro da equipe premium formada por engenheiros de nível 2 e nível 3

EN class="highlight">With class="highlight">a Premium class="highlight">Support class="highlight">Services plan class="highlight">in place, class="highlight">you'll class="highlight">be able class="highlight">to contact class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">the premium class="highlight">team made up class="highlight">of class="highlight">Level 2 class="highlight">and class="highlight">Level 3 engineers

Portiwgaleg Saesneg
plano plan
premium premium
equipe team
engenheiros engineers
nível level

PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.

EN Premier class="highlight">Support: Looking class="highlight">for an elevated class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">service? Atlassian Premier class="highlight">Support offers class="highlight">our class="highlight">highest class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">support class="highlight">with 24/7 access class="highlight">to class="highlight">a class="highlight">dedicated Senior class="highlight">Support class="highlight">Team.

Portiwgaleg Saesneg
premier premier
nível level
atlassian atlassian
acesso access
equipe team
sênior senior

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

EN Whether class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">across class="highlight">the table class="highlight">or around class="highlight">the world, Jira class="highlight">Software brings class="highlight">a new class="highlight">level class="highlight">of transparency class="highlight">to class="highlight">your class="highlight">team's class="highlight">work class="highlight">and keeps class="highlight">everyone class="highlight">on class="highlight">the same page.

Portiwgaleg Saesneg
equipe team
mundo world
jira jira
software software
novo new
nível level
transparência transparency
trabalho work
mantém keeps

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

EN Whether class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">across class="highlight">the table class="highlight">or around class="highlight">the world, Jira class="highlight">Software brings class="highlight">a new class="highlight">level class="highlight">of transparency class="highlight">to class="highlight">your class="highlight">team's class="highlight">work class="highlight">and keeps class="highlight">everyone class="highlight">on class="highlight">the same page.

Portiwgaleg Saesneg
equipe team
mundo world
jira jira
software software
novo new
nível level
transparência transparency
trabalho work
mantém keeps

PT O monday.com é a plataforma de trabalho mais fácil para gerenciar qualquer equipe e qualquer projeto: Sincronize, planeje, organize e acompanhe os projetos da equipe, desde um resumo de alto nível até os menores detalhes

EN Box class="highlight">is class="highlight">the Content Cloud — class="highlight">a single, secure, easy-class="highlight">to-class="highlight">use platform built class="highlight">for class="highlight">the entire content lifecycle, class="highlight">from file creation class="highlight">and sharing, class="highlight">to co-editing, signature, classification, class="highlight">and retention

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">team: class="highlight">The Smart Inbox was built class="highlight">with class="highlight">team collaboration class="highlight">in mind. Invite class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">you respond class="highlight">to inbound messages class="highlight">and find new conversations without ever worrying class="highlight">about duplicating efforts.

Portiwgaleg Saesneg
manter maintain
interação engagement
equipe team
inteligente smart
foi was
criada built
colaboração collaboration
mente mind
convide invite
responder respond
mensagens messages
encontrar find
novas new
conversas conversations
sem without

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN class="highlight">Using either class="highlight">a digital whiteboard class="highlight">or class="highlight">a physical class="highlight">one, class="highlight">have class="highlight">each class="highlight">team member write down class="highlight">what class="highlight">the class="highlight">team did class="highlight">well, class="highlight">one idea per note. Post class="highlight">the notes, class="highlight">and class="highlight">group similar class="highlight">or duplicate ideas class="highlight">together. Discuss class="highlight">each class="highlight">one briefly class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">team.

Portiwgaleg Saesneg
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign class="highlight">each key result (KR) an owner class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">team. class="highlight">While class="highlight">the KR belongs class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">whole class="highlight">team, class="highlight">the owner class="highlight">is responsible class="highlight">for tracking class="highlight">the class="highlight">team’s progress class="highlight">on class="highlight">it.

Portiwgaleg Saesneg
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk class="highlight">to sales: Connect class="highlight">with class="highlight">our sales class="highlight">team class="highlight">to better determine class="highlight">if Zendesk Sell class="highlight">is class="highlight">a good fit class="highlight">for class="highlight">you class="highlight">and class="highlight">your class="highlight">team.

Portiwgaleg Saesneg
equipe team
se if
zendesk zendesk
é is

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN class="highlight">At Tokyo 2020, class="highlight">the IOC Refugee Olympic class="highlight">Team class="highlight">will class="highlight">also class="highlight">be known class="highlight">by class="highlight">the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

Portiwgaleg Saesneg
tóquio tokyo
equipe team
conhecida known
sigla acronym
francesa french

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">in class="highlight">one shared class="highlight">team folder. class="highlight">Team class="highlight">members class="highlight">get access class="highlight">to class="highlight">every transcript class="highlight">as class="highlight">it class="highlight">is uploaded class="highlight">and transcribed.

Portiwgaleg Saesneg
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN class="highlight">For Prezi’s product class="highlight">management class="highlight">and product class="highlight">marketing class="highlight">team meeting, class="highlight">each class="highlight">team records class="highlight">their update class="highlight">on Prezi Video class="highlight">and shares class="highlight">it class="highlight">with class="highlight">everyone else class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">team channel. 

Portiwgaleg Saesneg
gerenciamento management
marketing marketing
produto product
prezi prezi
video video
compartilha shares
canal channel
outros else

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN class="highlight">A class="highlight">Team class="highlight">in LeSS class="highlight">is class="highlight">the same class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">Team class="highlight">in class="highlight">one-class="highlight">team Scrum

Portiwgaleg Saesneg
equipe team
less less
é is
scrum scrum

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN class="highlight">Using either class="highlight">a digital whiteboard class="highlight">or class="highlight">a physical class="highlight">one, class="highlight">have class="highlight">each class="highlight">team member write down class="highlight">what class="highlight">the class="highlight">team did class="highlight">well, class="highlight">one idea per note. Post class="highlight">the notes, class="highlight">and class="highlight">group similar class="highlight">or duplicate ideas class="highlight">together. Discuss class="highlight">each class="highlight">one briefly class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">team.

Portiwgaleg Saesneg
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign class="highlight">each key result (KR) an owner class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">team. class="highlight">While class="highlight">the KR belongs class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">whole class="highlight">team, class="highlight">the owner class="highlight">is responsible class="highlight">for tracking class="highlight">the class="highlight">team’s progress class="highlight">on class="highlight">it.

Portiwgaleg Saesneg
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

EN class="highlight">You class="highlight">can adjust class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">members' roles class="highlight">by class="highlight">first tapping class="highlight">on class="highlight">your avatar class="highlight">in class="highlight">the top right corner class="highlight">of class="highlight">your screen, then tapping class="highlight">on class="highlight">Manage class="highlight">Team. Learn class="highlight">more class="highlight">about class="highlight">team member types class="highlight">and permissions.

Portiwgaleg Saesneg
funções roles
integrantes members
equipe team
tocando tapping
avatar avatar
canto corner
tela screen
gerenciar manage
tipos types

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

EN class="highlight">You class="highlight">can confidently choose class="highlight">team-managed scrum class="highlight">or class="highlight">team-managed kanban knowing class="highlight">that both templates class="highlight">can evolve class="highlight">to suit class="highlight">the needs class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">team. 

Portiwgaleg Saesneg
escolher choose
scrum scrum
gerenciado managed
equipe team
ou or
kanban kanban
templates templates
evoluir evolve
necessidades needs
com confiança confidently

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN class="highlight">Each repository belongs class="highlight">to class="highlight">a user account class="highlight">or class="highlight">a class="highlight">team. class="highlight">In class="highlight">the case class="highlight">of class="highlight">a user account, class="highlight">that user owns class="highlight">the repository. + class="highlight">In class="highlight">the case class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">team, class="highlight">that class="highlight">team owns class="highlight">it.

Portiwgaleg Saesneg
repositório repository
pertence belongs
conta account
usuário user
ou or
equipe team

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

EN class="highlight">After class="highlight">a sprint, class="highlight">the class="highlight">team demonstrates class="highlight">what class="highlight">they’ve completed during class="highlight">the sprint review. class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">your class="highlight">team’s opportunity class="highlight">to showcase class="highlight">their class="highlight">work class="highlight">to stakeholders class="highlight">and teammates class="highlight">before class="highlight">it hits production.

Portiwgaleg Saesneg
sprint sprint
demonstra demonstrates
oportunidade opportunity
colegas teammates
s s

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

EN Discover class="highlight">tools class="highlight">that bring class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">together - add multiple class="highlight">team class="highlight">members class="highlight">and collaborate class="highlight">from class="highlight">one inbox. class="highlight">All class="highlight">your class="highlight">team communication class="highlight">in class="highlight">one place.

Portiwgaleg Saesneg
descubra discover
adicione add
membros members
colabore collaborate
comunicação communication
lugar place
caixa de entrada inbox

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate class="highlight">with class="highlight">your class="highlight">team class="highlight">in class="highlight">one shared class="highlight">team folder. class="highlight">Team class="highlight">members class="highlight">get access class="highlight">to class="highlight">every transcript class="highlight">as class="highlight">it class="highlight">is uploaded class="highlight">and transcribed.

Portiwgaleg Saesneg
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN class="highlight">For Prezi’s product class="highlight">management class="highlight">and product class="highlight">marketing class="highlight">team meeting, class="highlight">each class="highlight">team records class="highlight">their update class="highlight">on Prezi Video class="highlight">and shares class="highlight">it class="highlight">with class="highlight">everyone else class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">team channel. 

PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)

EN "Browser Insights gives class="highlight">us both request-class="highlight">level metrics (such class="highlight">as TTFB) class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as page-class="highlight">level metrics (such class="highlight">as page load class="highlight">time)

Portiwgaleg Saesneg
navegador browser
nível level
solicitação request
página page
tempo time
carregamento load
da gives

PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

EN Cloudflare Registrar class="highlight">can class="highlight">support class="highlight">the registration class="highlight">of class="highlight">the following top-class="highlight">level domains. class="highlight">In class="highlight">some cases, registration class="highlight">of certain top-class="highlight">level domains class="highlight">may class="highlight">be subject class="highlight">to class="highlight">the registrant meeting additional class="highlight">requirements class="highlight">or regulations.

Portiwgaleg Saesneg
cloudflare cloudflare
seguintes following
domínios domains
nível level
superior top
casos cases
ou or
adicionais additional

PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.

EN class="highlight">Level 1: Organizations without class="highlight">a COE strategy class="highlight">in place start here; class="highlight">they haven’t defined class="highlight">their charter class="highlight">or goals.

Portiwgaleg Saesneg
nível level
organizações organizations
estratégia strategy
metas goals

PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível

EN Active partners enter class="highlight">at class="highlight">the Silver class="highlight">level, class="highlight">and class="highlight">as class="highlight">their class="highlight">business accelerates, class="highlight">they class="highlight">can advance up class="highlight">to class="highlight">the next class="highlight">level

Portiwgaleg Saesneg
parceiros partners
ativos active
entram enter
nível level
prata silver
negócios business
avançar advance

PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.

EN class="highlight">We cannot claim class="highlight">that class="highlight">our system class="highlight">is 100% secure - class="highlight">no class="highlight">one class="highlight">can offer class="highlight">that class="highlight">level class="highlight">of security - but class="highlight">we class="highlight">work hard class="highlight">to offer class="highlight">you class="highlight">the class="highlight">highest class="highlight">level class="highlight">of protection possible.

Portiwgaleg Saesneg
sistema system
nível level
mais alto highest

PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.

EN class="highlight">At class="highlight">the top class="highlight">of class="highlight">the page, class="highlight">you class="highlight">can press class="highlight">on class="highlight">the experience class="highlight">level class="highlight">for class="highlight">this Guided class="highlight">Project class="highlight">to view class="highlight">any knowledge prerequisites. class="highlight">For class="highlight">every class="highlight">level class="highlight">of Guided class="highlight">Project, class="highlight">your instructor class="highlight">will walk class="highlight">you class="highlight">through step-class="highlight">by-step.

Portiwgaleg Saesneg
clicar press
nível level
projeto project
instrutor instructor

PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.

EN Advanced reports give class="highlight">a greater class="highlight">level class="highlight">of detail class="highlight">and insight class="highlight">into class="highlight">the data surrounding backlinks, referring domains, top class="highlight">level domains, country, subnets, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as other categories.

Portiwgaleg Saesneg
avançados advanced
backlinks backlinks
domínios domains
país country
sub-redes subnets
outras other

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50