PT Faça interações em tempo real. Mostrar quem fez o check-in, respondeu às sondagens e partilhou as suas experiências. As projeções de tela são dinâmicas e atualizadas em tempo real, sem a necessidade de atualização ou operações manuais.
Cyfieithwch "necessidade real" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "necessidade real" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o necessidade real
Gellir cyfieithu "necessidade real" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o necessidade real
Portiwgaleg
Saesneg
EN Project interactions in real time. Show who checked in, answered polls and shared their experiences. Screen projections are dynamic and updated in real time, without the need of refreshing or manual operations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interações | interactions |
| tempo | time |
| real | real |
| experiências | experiences |
| projeções | projections |
| sem | without |
| necessidade | need |
| ou | or |
| operações | operations |
| manuais | manual |
PT Faça interações em tempo real. Mostrar quem fez o check-in, respondeu às sondagens e partilhou as suas experiências. As projeções de tela são dinâmicas e atualizadas em tempo real, sem a necessidade de atualização ou operações manuais.
EN Project interactions in real time. Show who checked in, answered polls and shared their experiences. Screen projections are dynamic and updated in real time, without the need of refreshing or manual operations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interações | interactions |
| tempo | time |
| real | real |
| experiências | experiences |
| projeções | projections |
| sem | without |
| necessidade | need |
| ou | or |
| operações | operations |
| manuais | manual |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| sentido | sense |
| decisões | decision |
| pandemia | pandemic |
| abordagens | approaches |
| analytics | analytics |
| s | s |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| amp | amp |
| url | url |
| cloudflare | cloudflare |
| permite | enables |
| navegadores | browsers |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| visualizador | viewer |
| necessidade | required |
| código | coding |
| adicional | additional |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los
EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| plataforma | platform |
| analise | analyse |
| sem | without |
| necessidade | needing |
PT Conecte dados ao vivo e em tempo real a seus projetos de visualização para atualizações minuto a minuto. Gráficos e tabelas incorporadas permanecem atualizadas, sem a necessidade de trabalho manual.
EN Connect live, real-time data to your visualization projects for up-to-the-minute updates. Embedded charts and infographics stay current, no manual work required.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conecte | connect |
| real | real |
| seus | your |
| visualização | visualization |
| permanecem | stay |
| sem | no |
| necessidade | required |
| manual | manual |
PT E a necessidade do usuário de negócios por dados prontos para analytics em tempo real – para, finalmente, extrair o maior valor para a empresa.
EN And the business user’s need for real-time, analytics-ready data – to ultimately extract the most value for the enterprise.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| usuário | user |
| dados | data |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| finalmente | ultimately |
| extrair | extract |
PT O DNSSEC fornece uma solução para um problema real sem a necessidade de incorporar criptografia.
EN DNSSEC provides a solution to a real problem without the need to incorporate encryption.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| fornece | provides |
| solução | solution |
| problema | problem |
| real | real |
| sem | without |
| necessidade | need |
| incorporar | incorporate |
| criptografia | encryption |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arctis | arctis |
| tela | screen |
| perfeito | perfect |
| sem | no |
| necessidade | required |
| software | software |
| s | s |
PT Eu descobri que minhas comunidades online satisfaziam minha necessidade de socialização e diversão melhor do que qualquer contato na vida real.
EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descobri | found |
| comunidades | communities |
| online | online |
| necessidade | need |
| diversão | fun |
| melhor | better |
| contato | contact |
| vida | life |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT Em algumas situações, as ofertas comerciais podem ser feitas em tempo real, sem a necessidade de um assistente de vendas
EN In some situations, business offers can be made in real-time without the need for a sales assistant
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| situações | situations |
| podem | can |
| ser | be |
| feitas | made |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| necessidade | need |
| assistente | assistant |
PT A necessidade de um movimento para criar uma mudança duradoura e sistêmica é muito real.
EN The need for a movement to create lasting, systemic change is very real.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| movimento | movement |
| mudança | change |
| duradoura | lasting |
| é | is |
| real | real |
PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bandas | band |
| tela | screen |
| perfeito | perfect |
| sem | no |
| necessidade | required |
| software | software |
| gamedac | gamedac |
| s | s |
PT O Salonized é uma necessidade real para qualquer salão. É maravilhoso ver relatórios claros e fáceis de entender. Um programa moderno, agradável e simples, e ao mesmo tempo muito eficaz.
EN Salonized is a real must for any salon. It’s lovely to see clear reports, which are easy to understand. A modern program that is nice and simple but still very effective.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| salonized | salonized |
| real | real |
| salão | salon |
| maravilhoso | lovely |
| relatórios | reports |
| programa | program |
| moderno | modern |
| eficaz | effective |
| o | which |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT A Plataforma Lumen protege aplicações sensíveis à latência sem comprometer sua necessidade de acesso em tempo real. (1:51)
EN The Lumen Platform protects latency-sensitive applications without compromising their need for real-time access. (1:51)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lumen | lumen |
| protege | protects |
| aplicações | applications |
| latência | latency |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| sua | their |
| necessidade | need |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
PT A AWS fornece o acesso ao e informações do data center somente para funcionários e prestadores de serviços que possuem uma necessidade de negócios real para ter esses privilégios
EN AWS only provides data center access and information to employees and contractors who have a legitimate business need for such privileges
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| fornece | provides |
| acesso | access |
| center | center |
| funcionários | employees |
| privilégios | privileges |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Conecte dados ao vivo e em tempo real a seus projetos de visualização para atualizações minuto a minuto. Gráficos e tabelas incorporadas permanecem atualizadas, sem a necessidade de trabalho manual.
EN Connect live, real-time data to your visualization projects for up-to-the-minute updates. Embedded charts and infographics stay current, no manual work required.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conecte | connect |
| real | real |
| seus | your |
| visualização | visualization |
| permanecem | stay |
| sem | no |
| necessidade | required |
| manual | manual |
PT E a necessidade do usuário de negócios por dados prontos para analytics em tempo real – para, finalmente, extrair o maior valor para a empresa.
EN And the business user’s need for real-time, analytics-ready data – to ultimately extract the most value for the enterprise.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| usuário | user |
| dados | data |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| finalmente | ultimately |
| extrair | extract |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| gerenciar | manage |
| tempo | time |
| manualmente | manually |
| funcionários | employee |
| painel | dashboard |
| baseado | based |
| real | real |
PT Leve o aprendizado em 3D em tempo real para sua sala de aula sem a necessidade de hardware extremamente poderoso.
EN Bring real-time 3D learning into your classroom without the need for high-power hardware.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| tempo | time |
| real | real |
| sua | your |
| sem | without |
| necessidade | need |
| hardware | hardware |
PT O DNSSEC fornece uma solução para um problema real sem a necessidade de incorporar criptografia.
EN DNSSEC provides a solution to a real problem without the need to incorporate encryption.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| fornece | provides |
| solução | solution |
| problema | problem |
| real | real |
| sem | without |
| necessidade | need |
| incorporar | incorporate |
| criptografia | encryption |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arctis | arctis |
| tela | screen |
| perfeito | perfect |
| sem | no |
| necessidade | required |
| software | software |
| s | s |
PT Sincronize projetos em tempo real com todos os seus colegas e compartilhe arquivos instantaneamente. Melhor ainda, você pode pedir feedback sobre seu vídeo com um clique de um botão e sem a necessidade de renderização. Assim como o Google Docs!
EN Sync projects in real-time with all your colleagues and share files instantly. Even better you can ask for feedback on your video with a click of a button and no rendering required. Just like Google Docs!
PT Ajuste de escala flexível durante as vendas da Black Friday, maior necessidade de dados em tempo real em celulares durante o COVID-19 e dashboards personalizados para mais aplicações.
EN Flexible scaling during Black Friday sales, increased need for real-time data on mobile phones during COVID-19 and customized dashboards for more applications.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vencedores | winners |
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| membros | members |
| família | family |
| real | royal |
| recepção | reception |
| palácio | palace |
| ano | year |
PT IA real. Resultados reais. Em tempo real. Melhore cada interação com o cliente.
EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resultados | results |
| tempo | time |
| interação | interaction |
| cliente | customer |
PT Valor real para clientes reais em tempo real
EN Real Value for Real Customers in Real Time
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| valor | value |
| clientes | customers |
| tempo | time |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
necessidade real ha necessidade real há necessidade necessidade existe necessidade houver necessidade você—não há necessidade emergência à necessidade necessidade fundamental crescente necessidade necessidade urgente necessidade estratégica necessidade atual necessidade fornecimento própria necessidade necessidade imediata resposta à necessidade primeira necessidade necessidade crucial grande necessidade necessidade tão grande necessidade for nenhuma necessidade menos necessidade próxima necessidade atender a necessidade urgente necessidade necessidade continua necessidade crescente necessidade é antecipada sinta necessidade necessidade clara maior necessidade baixa necessidade forte necessidade dispendiosa necessidade necessidade crítica necessidade de código reconhecer nossa necessidade a necessidade necessidade deles necessidade diária outra necessidade necessidade constante necessidade foram temos necessidade necessidade comercial devido à necessidade há nenhuma necessidade eliminar a necessidade
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg