PT Faça o backup dos dados de sua maneira preferida. Escolha backup completo ou backup incremental, conforme sua necessidade. Ou, faça o backup do iPhone automaticamente e sem fio, se desejar.
Cyfieithwch "maneira preferida" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "maneira preferida" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o maneira preferida
Gellir cyfieithu "maneira preferida" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o maneira preferida
Portiwgaleg
Saesneg
EN Back up data in your preferred way. Choose full backup or incremental backup as you need. Or, back up iPhone automatically and wirelessly if you like.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dados | data |
| maneira | way |
| preferida | preferred |
| escolha | choose |
| completo | full |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| automaticamente | automatically |
| incremental | incremental |
| sem fio | wirelessly |
PT Não encontrou sua ferramenta preferida?
EN Don’t see your tool of choice?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ferramenta | tool |
PT O Commonwealth Bank of Australia (CBA) é a maior organização da Austrália por capitalização de mercado e a instituição financeira preferida de um terço dos australianos
EN Commonwealth Bank of Australia (CBA) is the largest organization in Australia by market cap, and one out of three Australians call CBA their main financial institution
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bank | bank |
| cba | cba |
| é | is |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| ter | their |
PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end
EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| times | teams |
| python | python |
| linguagem | language |
| preferida | preferred |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| abordagem | approach |
| preferida | preferred |
| eficiente | efficient |
| padronizar | standardize |
| net | net |
| lo | it |
PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF
EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| linguagem | language |
| node | node |
| js | js |
| preferida | preferred |
| estamos | we |
| tipos | types |
PT Sim! Tenha um domínio profissional com sua caixa de e-mail preferida configurando o encaminhamento de e-mails. É simples, conveniente e pode ser facilmente configurado através das configurações de e-mail do Name.com. Saiba mais
EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding. It’s simple, convenient, and can easily be set up via your Name.com Email settings. Learn more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| profissional | professional |
| preferida | preferred |
| encaminhamento | forwarding |
| name | name |
| s | s |
PT Fonte preferida do mundo para conteúdo 3D
EN The world's preferred source for 3D content
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fonte | source |
| preferida | preferred |
| mundo | world |
| conteúdo | content |
PT Com a missão de ser a construtora preferida dos clientes, a empresa de quase 50 anos percebeu que, para se manter competitiva, ágil e eficiente, precisava embarcar em uma jornada de transformação digital
EN With the mission to be the builder of choice for clients, the almost 50 year old company understood that to remain competitive, agile and efficient, it needed to embark on a digital transformation journey
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | clients |
| competitiva | competitive |
| precisava | needed |
| embarcar | embark |
| jornada | journey |
PT Selecione sua licença preferida e clique no botão
EN Select your preferred license and c
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| licença | license |
| preferida | preferred |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visite | visit |
| paisagem | landscape |
| pintor | painter |
| escola | school |
| rio | river |
| hudson | hudson |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visite | visit |
| paisagem | landscape |
| pintor | painter |
| escola | school |
| rio | river |
| hudson | hudson |
PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.
EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| história | story |
| livro | book |
| compromisso | commitment |
PT A Ning é agora a escolha preferida para mais de 90.000 clientes em todo o mundo
EN NING is now a preferred choice for more than 90,000 customers worldwide
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| agora | now |
| escolha | choice |
| preferida | preferred |
| clientes | customers |
| ning | ning |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| roda | wheel |
| após | after |
| clicar | clicking |
| squarespace | squarespace |
| preferida | preferred |
| paypal | paypal |
| é | is |
| ativa | active |
PT Ouça o podcast semanal do StatsBomb através da sua plataforma preferida de podcasts:
EN Listen to StatsBomb's weekly podcast through your preferred podcast platform:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| statsbomb | statsbomb |
| sua | your |
| plataforma | platform |
| preferida | preferred |
| s | s |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| galerias | galleries |
PT Para pintar todos os ícones monocromáticos com diferentes cores, use o recurso "Pintar coleção" e escolha sua cor preferida.
EN To paint all monochrome icons in different colors, use the “Paint collection” feature and choose the tone that works best.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ícones | icons |
| diferentes | different |
| use | use |
| recurso | feature |
| coleção | collection |
PT Consagrado há mais de 25 anos, nosso moderno Delphi Builder é a escolha preferida de desenvolvedores do Object Pascal em todo o mundo para criar aplicativos estilosos em vários dispositivos.
EN Trusted for over 25 years, our modern Delphi is the preferred choice of Object Pascal developers worldwide for creating cool apps across devices.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anos | years |
| nosso | our |
| moderno | modern |
| delphi | delphi |
| é | is |
| escolha | choice |
| preferida | preferred |
| desenvolvedores | developers |
| criar | creating |
| aplicativos | apps |
| dispositivos | devices |
| pascal | pascal |
PT Use seus dispositivos e tecnologia preferida
EN Use your favorite devices and preferred technology
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| use | use |
| seus | your |
| dispositivos | devices |
| e | and |
| tecnologia | technology |
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dieta | diet |
| evita | prevents |
| nutricional | nutritional |
| recomendação | recommendation |
| saúde | health |
| ou | or |
PT A Splashtop é a solução preferida de acesso remoto não apenas para PCs, mas também para Macs
EN Splashtop is the preferred remote access solution not just for PCs but for Macs as well
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| é | is |
| preferida | preferred |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| pcs | pcs |
| macs | macs |
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| formas | forms |
| handebol | handball |
| campeonatos | championships |
| mundiais | world |
| separados | separate |
| lado | side |
| futebol | football |
| nova | new |
| preferida | preferred |
| campo | pitch |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | feature |
| feedbacks | feedback |
| positivos | positive |
| ajudam | help |
| aprimorar | improve |
| meistertask | meistertask |
| hesite | hesitate |
| ou | or |
| preferida | preferred |
| rede | media |
PT Se quiser, pode até fazer os dois! Use nosso editor de áudio avançado para ajustar a narração às cenas e insira sua faixa de música preferida no seu projeto.
EN You can even do both! Use our advanced audio editor to quickly adjust the scenes with a VoiceOver and attach your preferred track to fit your project.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| avançado | advanced |
| narração | voiceover |
| cenas | scenes |
| faixa | track |
| preferida | preferred |
| projeto | project |
PT Faça o seu apenas enviando sua imagem, personalizando a cor e adicionando sua música preferida
EN Perfect for YouTube channels, music albums, single releases, and a lot more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apenas | single |
| a | for |
PT Nosso criador de vídeos de aniversário processará seu projeto em poucos minutos e você poderá baixá-lo imediatamente na resolução preferida
EN Our birthday video maker will render your project in minutes, and you can download it right away in the preferred resolution.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criador | maker |
| vídeos | video |
| aniversário | birthday |
| projeto | project |
| minutos | minutes |
| baixá-lo | download it |
| resolução | resolution |
| preferida | preferred |
PT Experiência em ambientes de montagem ou de fábrica preferida
EN Experience in assembly or factory environments preferred
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| experiência | experience |
| ambientes | environments |
| montagem | assembly |
| ou | or |
| fábrica | factory |
| preferida | preferred |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| defina | set |
| duração | length |
| preferida | preferred |
| adequados | suitable |
| homestays | homestays |
PT O Qlik Forts é uma arquitetura de nuvem altamente escalável da Qlik já incorporada e configurada em aplicativos virtuais, prontos para executar em sua plataforma preferida de virtualização ou infraestrutura como serviço
EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| qlik | qlik |
| forts | forts |
| é | is |
| arquitetura | architecture |
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| escalável | scalable |
| configurada | configured |
| prontos | ready |
| ou | or |
PT “Faça você mesmo” ou “Fazemos por si”: a decisão é sua! Ligamos o seu hotel diretamente ao GDS principal ou aos representantes do seu GDS, consoante a sua solução preferida
EN “Do-it-yourself” or “We-do-it-for-you”: it’s your call! We connect your hotel either directly to the main GDS or to your GDS representatives, depending on your preferred solution
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| diretamente | directly |
| principal | main |
| representantes | representatives |
| solução | solution |
| preferida | preferred |
PT 1. Vá para a página “Construir Site” e escolha um template de sua categoria preferida.
EN 1. Go to the “Build Website” page and choose a template from your preferred category.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| construir | build |
| template | template |
| categoria | category |
| preferida | preferred |
PT Focado em empresas de todos os portes, o Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, preferida por mais de 16 milhões de pessoas em todo o mundo e contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
EN Hootsuite helps brands manage social media better, from the smallest businesses to the largest enterprises across CPG, finance, healthcare, tech, higher-ed, and government services.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agência | agency |
| design | design |
| marcas | brands |
| américa | america |
| entenda | understand |
| razões | reasons |
| decisão | decision |
| personalizada | custom |
PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.
EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| paulo | paulo |
| rota | route |
| treinamento | training |
| profissionais | pros |
| semanalmente | weekly |
| rio | rio |
PT Minha palavra preferida em outro idioma é “trocadilho”, em português.
EN My favorite word in another language is ?trocadilho?, which is Portuguese for wordplay or puns.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| minha | my |
| preferida | favorite |
| é | is |
PT Minha palavra estrangeira preferida é “pantouflard”, que em francês se refere a uma pessoa “caseira” e vem do termo “pantoufle” (“pantufa”).
EN My favorite word in another language is “pantouflard,” which means homebody in French and comes from “pantoufle” (slippers).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preferida | favorite |
PT Minha palavra estrangeira preferida é “taco”!
EN My favorite word in another language is taco!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| minha | my |
| palavra | word |
| preferida | favorite |
| é | is |
| taco | taco |
PT Minha palavra preferida em outro idioma é “Amma”, que significa “mãe” em telugo, uma das línguas oficiais da Índia.
EN My favorite word in another language is ?Amma? which means ?Mother? in Telugu.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| minha | my |
| preferida | favorite |
| outro | another |
| significa | means |
| mãe | mother |
PT Minha palavra preferida em outro idioma é “bravo”, que significa “bom trabalho!” em italiano.
EN My favorite word in another language is ‘bravo’, which means ?well done!? in Italian.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| minha | my |
| preferida | favorite |
| outro | another |
| significa | means |
| bom | well |
PT A minha palavra preferida em inglês é ?Serendipity? (?Serendipidade?).
EN My favorite word in English is ?Serendipity?.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| minha | my |
| preferida | favorite |
| é | is |
PT A minha palavra preferida em outra língua é ?marvelous?, porque gosto do significado e da pronúncia.
EN My favorite word in another language is “marvelous” because I like the meaning and the pronunciation.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preferida | favorite |
| outra | another |
| língua | language |
| é | is |
| significado | meaning |
| pronúncia | pronunciation |
PT Por que é importante: a Python é a linguagem de programação preferida pelos desenvolvedores que buscam uma carreira em segurança, rede e na Internet das Coisas (IoT).
EN Why it’s important: Python is the preferred programming language for developers pursuing a career in Security, Networking, and the Internet-of-Things (IoT).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| importante | important |
| python | python |
| linguagem | language |
| preferida | preferred |
| desenvolvedores | developers |
| carreira | career |
| segurança | security |
| coisas | things |
PT Com o design fofo e elegante, a Reolink E1 adapta-se perfeitamente à decoração da sua casa e é preferida pelos seus filhos. Coloque-a em cima da estante, da mesa ou embaixo do teto, e divirta-se a proteção doméstica em toda parte.
EN With cute and sleek design, Reolink E1 perfectly adapt to your home décor and is preferred by your kids. Put it on the shelf, table or under the ceiling, and enjoy all-round home protection.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fofo | cute |
| elegante | sleek |
| reolink | reolink |
| perfeitamente | perfectly |
| é | is |
| preferida | preferred |
| filhos | kids |
| mesa | table |
| ou | or |
| teto | ceiling |
| proteção | protection |
| adapta | adapt |
PT Agora você pode descobrir por que o MT4+ é a escolha preferida para traders em todo o mundo, que desejam acessar todas as classes de ativos e executar com rapidez, confiabilidade e eficiência.
EN Now you can discover why MT4+ is the preferred choice for traders across the world, who want to access all asset classes and execute with speed, reliability and efficiency.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| descobrir | discover |
| escolha | choice |
| preferida | preferred |
| mundo | world |
| classes | classes |
| ativos | asset |
| rapidez | speed |
| confiabilidade | reliability |
| eficiência | efficiency |
PT Este modelo também salvará sua cor de fundo selecionada preferida (de uma escolha de apenas preto ou branco)
EN This template will also save your preferred selected background colour (from a choice of only black or white)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| modelo | template |
| fundo | background |
| preferida | preferred |
| salvar | save |
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
EN One needs to know the affiliates in order to properly manage them. This is not always the case. Apart from knowing the affiliates’ type and their field of activity, you need to prioritize your actions based on quantitative information.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| afiliados | affiliates |
| informações | information |
| ações | actions |
| bem | properly |
PT Encomende o seu póster de Superman com uma moldura e combine a cor da moldura com a sua imagem preferida e a decoração da sua casa
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| moldura | frame |
| combine | match |
| cor | colour |
| imagem | image |
| decoração | decor |
PT Ganhar seu primeiro canivete de bolso é um rito de passagem na Suíça. Passe essa incrível tradição para a próxima geração. É a aventura em um presente que sempre fará sua criança preferida lembrar de você.
EN Getting your first pocket knife is a rite of passage in Switzerland. Pass down that exciting tradition to the next generation. It’s a gift of adventure your favorite kid will always remember you for.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bolso | |
| suíça | switzerland |
| tradição | tradition |
| geração | generation |
| aventura | adventure |
| presente | gift |
| criança | kid |
| preferida | favorite |
| lembrar | remember |
PT Trabalhando com milhares de empresas inovadoras, sabemos que você precisa fazer pagamentos a inúmeros parceiros, em várias moedas. Uma transferência bancária pode não ser a opção preferida.
EN Working with thousands of innovative companies we know that you need to pay numerous partners in multiple currencies. A bank transfer might not be the preferred option.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inovadoras | innovative |
| parceiros | partners |
| moedas | currencies |
| opção | option |
| preferida | preferred |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
maneira preferida linguagem preferida rede social preferida é preferida pelos plataforma preferida tecnologia preferida preferida escolha preferida acesso remoto preferida parceira preferida solução preferida embalagens preferida arquitetura preferida imagem preferida conferência preferida música preferida configuração preferida conta bancária preferida design preferida arma preferida preferida configurando o a construtora preferida preferida pelos recomendação preferida feita gateway preferida instituição financeira preferida minha palavra preferida matéria preferida é preferida de acesso fábrica preferida resolução preferida maneira maneira fácil maneira rápida maneira simples maneira moderna maneira eficaz maneira correta maneira imediata insights maneira fantástica única maneira maneira inteiramente nova maneira remota nova maneira ótima maneira maneira econômica maneira escalável maneira eficiente maneira convincente maneira livreCyfieithwch maneira preferida i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg