PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
Cyfieithwch "liderado" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "liderado" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o liderado
Portiwgaleg
Saesneg
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| liderado | led |
| várias | several |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| incluindo | including |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| evolução | evolution |
| baseado | based |
| créditos | credits |
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| liderado | led |
| jovens | youth |
| membros | members |
| ação | action |
| cimeira | summit |
| onu | un |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
PT Advance CARE's Vision 2030 objetivo de ser liderado localmente e globalmente conectado na entrega de impacto
EN Advance CARE's Vision 2030 goal of being locally-led and globally-connected in delivering impact
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| advance | advance |
| care | care |
| s | s |
| vision | vision |
| objetivo | goal |
| ser | being |
| liderado | led |
| localmente | locally |
| globalmente | globally |
| conectado | connected |
| entrega | delivering |
| impacto | impact |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
| atlanta | atlanta |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| liderado | led |
| parte | part |
| local | ground |
| dr | dr |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
| atlanta | atlanta |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| liderado | led |
| parte | part |
| local | ground |
| dr | dr |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| ou | or |
| liderado | led |
| concierge | concierge |
| onde | where |
| disponibilidade | available |
PT Independência: O nosso movimento é exclusivamente liderado por jovens
EN Independence: Our movement is solely youth-led
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| independência | independence |
| nosso | our |
| movimento | movement |
| é | is |
| exclusivamente | solely |
| liderado | led |
| jovens | youth |
PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor … leia mais
EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led b… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| love | love |
| rock | rock |
| formado | formed |
| angeles | angeles |
| liderado | led |
| compositor | artists |
PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor e guitarrista Arthur Lee. A banda foi formada em abril de 1965 após tocarem algum tempo sob o no… leia mais
EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led by singer, songwriter and guitarist Arthur Lee (March 7, 1945 - August 3, 2006) and the group'… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| love | love |
| rock | rock |
| angeles | angeles |
| liderado | led |
| guitarrista | guitarist |
| arthur | arthur |
| lee | lee |
PT Jornalistas podem participar de um webinário liderado por Torres na quinta-feira, 13 de dezembro, que mostrará como encontrar histórias escondidas em dados de saúde, incluindo:
EN Journalists can join a webinar led by Torres on Thursday, Dec. 13 that will cover how to find stories hidden in health data, including:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| liderado | led |
| dezembro | dec |
| histórias | stories |
| dados | data |
| saúde | health |
PT Resumo da inovação: ativismo liderado por meninas e defesa
EN Innovation Brief: Girl-Led Activism and Advocacy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inovação | innovation |
| ativismo | activism |
| liderado | led |
| meninas | girl |
| defesa | advocacy |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| point | point |
| facilita | facilitates |
| ativismo | activism |
| liderado | led |
| adolescentes | adolescent |
| estruturada | structured |
| pais | parents |
| meninos | boys |
| encontram | find |
| coletivamente | collectively |
| espaços | spaces |
| refletir | reflect |
| desigualdade | inequality |
PT Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitarrista Andy Summers
EN The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pelo | of |
| o | the |
| stewart | stewart |
| andy | andy |
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ain… leia mais
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| banda | band |
| formada | formed |
| new | new |
| wave | wave |
| mais | more |
| cada | which |
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitar… leia mais
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| banda | band |
| formada | formed |
| new | new |
| wave | wave |
| stewart | stewart |
| d | d |
PT Sören começou no AUTO1 Group em 2013 e desde 2015 que tem liderado as actividades de marketing pan-europeias
EN Sören started at AUTO1 Group in 2013, and since 2015, has led pan-European Marketing activities
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| começou | started |
| group | group |
| liderado | led |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
PT O projeto é liderado pela empresa alemã SPO Consulting GmbH, com mais de 20 anos de experiência no campo da integração de negócios.
EN The project is led by the German company SPO Consulting GmbH, which has more than 20 years of experience in the field of business integration.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| liderado | led |
| consulting | consulting |
| gmbh | gmbh |
| anos | years |
| experiência | experience |
| campo | field |
| integração | integration |
PT Worldpay tem liderado o caminho no 3DS2
EN Worldpay has been leading the way on 3DS2
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| caminho | way |
| worldpay | worldpay |
PT Já há algum tempo, o grupo liderado por
EN Since some time ago, the group headed by
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
PT que o governo da Espanha, liderado pelo primeiro-ministro Pedro Sánchez, situou no centro de sua estratégia de política econômica: a transição ecológica, a transformação digital, a igualdade de gênero, e a coesão social e territorial
EN that Pedro Sánchez's government has placed at the heart of its economic policy strategy: ecological transition, digital transformation, gender equality, and social and territorial cohesion
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| pedro | pedro |
| s | s |
PT 54 ONGs internacionais aplaudem o compromisso do administrador com o desenvolvimento liderado localmente
EN 54 International NGOs Applaud Administrator Power’s Commitment to Locally-Led Development
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ongs | ngos |
| internacionais | international |
| compromisso | commitment |
| administrador | administrator |
| desenvolvimento | development |
| liderado | led |
| localmente | locally |
PT A experiência da equipe reside na eficácia e inovação do financiamento climático, cobrindo questões de energia e uso do solo. O programa do CPI na Indonésia é liderado por Mahua Acharya
EN CPI’s Indonesia program is led by Tiza Mafira.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| indonésia | indonesia |
| é | is |
| liderado | led |
| por | by |
PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.
EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| governos | governments |
| ou | or |
| agências | agencies |
| liderado | led |
| urbano | urban |
| vida | life |
| cidadãos | citizens |
| membro | member |
PT Os estudos de caso serão desenvolvidos em um workshop personalizado para as equipes finalistas liderado por um especialista acadêmico
EN This will take place in a personalized workshop to be held with the finalist teams, which will be dictated by an academic expert
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| serão | will be |
| workshop | workshop |
| personalizado | personalized |
| equipes | teams |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| o | which |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| workshop | workshop |
| liderado | led |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
PT Os estudos serão desenvolvidos em um workshop personalizado e metodológico liderado por um acadêmico especialista em composição histórias de cidades.
EN This will take place in a personalized workshop under the guidance of an academic expert in storytelling for cities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| workshop | workshop |
| personalizado | personalized |
| acadêmico | academic |
| especialista | expert |
| cidades | cities |
PT O planeamento do setor da educação é um processo técnico, político e participativo que deve ser liderado pelo governo, normalmente o Ministério da Educação
EN Education sector planning is a technical, political, and participatory process which should be led by government, typically the Ministry of Education (MoE)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| planeamento | planning |
| setor | sector |
| educação | education |
| um | a |
| processo | process |
| técnico | technical |
| político | political |
| participativo | participatory |
| liderado | led |
| governo | government |
| normalmente | typically |
| ministério | ministry |
PT Criado em 2007, através do IASC, o Cluster de Educação é liderado pela UNICEF e pela Save the Children, a nível global
EN Established in 2007 through the IASC, the Education Cluster is led by UNICEF and Save the Children at the global level
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cluster | cluster |
| educação | education |
| é | is |
| liderado | led |
| save | save |
| children | children |
| nível | level |
| global | global |
| unicef | unicef |
PT Liderado por Paolo e Filippo Polegato, Astoria Wines é entre os mais destacados representantes da Arte do Prosecco
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| arte | art |
PT No podcast do nosso Gaming Studio em espanhol liderado por Ale Vidal, Diretor de Tecnologia e Embaixador da Marca Globant, discutimos como é ser um criador de videogame profissional.
EN In our Gaming Studio's podcast in Spanish led by Ale Vidal, Tech Director and Brand Ambassador of Globant, we discuss how it feels to be a professional video game creator.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gaming | gaming |
| studio | studio |
| liderado | led |
| diretor | director |
| embaixador | ambassador |
PT Liderado por Paolo e Filippo Polegato, Astoria Wines é entre os mais destacados representantes da Arte do Prosecco
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| arte | art |
PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.
EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| governos | governments |
| ou | or |
| agências | agencies |
| liderado | led |
| urbano | urban |
| vida | life |
| cidadãos | citizens |
| membro | member |
PT Os estudos de caso serão desenvolvidos em um workshop personalizado para as equipes finalistas liderado por um especialista acadêmico
EN This will take place in a personalized workshop to be held with the finalist teams, which will be dictated by an academic expert
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| serão | will be |
| workshop | workshop |
| personalizado | personalized |
| equipes | teams |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| o | which |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| workshop | workshop |
| liderado | led |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
PT Os estudos serão desenvolvidos em um workshop personalizado e metodológico liderado por um acadêmico especialista em composição histórias de cidades.
EN This will take place in a personalized workshop under the guidance of an academic expert in storytelling for cities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| workshop | workshop |
| personalizado | personalized |
| acadêmico | academic |
| especialista | expert |
| cidades | cities |
PT O Xbox tem liderado o mercado em vendas por dois trimestres consecutivos
EN Xbox has led the market in sales for two quarters running
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| xbox | xbox |
| tem | has |
| liderado | led |
PT Alguns resultados de pesquisa na área de aquicultura já podem ser observados no âmbito do projeto Aquabrasil, liderado pela Embrapa Pantanal e finalizado em 2012
EN Some results of research in the area of aquaculture can be observed within the Aquabrasil project, led by Embrapa Pantanal and finalized in 2012
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | research |
| área | area |
| aquicultura | aquaculture |
| podem | can |
| ser | be |
| projeto | project |
| liderado | led |
| embrapa | embrapa |
PT Nosso relatório liderado pelo Stand.earth Research Group em parceria com a Amazon Watch revelou algumas descobertas sérias.
EN Our report led by Stand.earth Research Group in partnership with Amazon Watch uncovered some serious findings.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosso | our |
| relatório | report |
| liderado | led |
| earth | earth |
| research | research |
| group | group |
| parceria | partnership |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| algumas | some |
| descobertas | findings |
PT Nosso relatório liderado por Stand.earth Research Group em parceria com Amazon Watch ...
EN Our report led by Stand.earth Research Group in partnership with Amazon Watch...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosso | our |
| relatório | report |
| liderado | led |
| earth | earth |
| research | research |
| group | group |
| parceria | partnership |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT Haverá também a oportunidade de apoiar um dia de ação liderado por jovens pela Amazônia e Justiça Climática de onde você estiver no mundo, entre muitas outras oportunidades de ação.
EN There will also be an opportunity to support a youth-led day of action for the Amazon and Climate Justice from wherever you are in the world, among many other opportunities for action.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ação | action |
| liderado | led |
| jovens | youth |
| amazônia | amazon |
| justiça | justice |
| mundo | world |
PT “Um deles é o centro de desenvolvimento de uma indústria de construção neutra em carbono, liderado pela cidade de Lahti, para o qual esperamos obter financiamento do governo.
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| liderado | led |
| cidade | city |
| esperamos | we hope |
| financiamento | funding |
| governo | government |
PT Replicação e Ampliação do Modelo de Comunidades de Aprendizagem em Movimento (LCOM) para Ativismo Liderado por Meninas e Mudança de Normas
EN Replication and Scale-up of the Learning Communities on the Move (LCOM) Model for Girl-led Activism and Norms Shifting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| replicação | replication |
| comunidades | communities |
| ativismo | activism |
| liderado | led |
| meninas | girl |
| normas | norms |
PT Iêmen: Declaração conjunta antes do fim do atual acordo de trégua liderado pela ONU
EN Yemen: Joint statement Ahead of the End of the Current UN-Led Truce Agreement
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| declaração | statement |
| conjunta | joint |
| atual | current |
| acordo | agreement |
| liderado | led |
| onu | un |
PT O Projeto Trust, liderado pela jornalista Sally Lehrman, é um consórcio de empresas jornalísticas que constrói padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e credibilidade do jornalismo online.
EN The Trust Project, led by journalist Sally Lehrman, is a consortium of news companies building transparency standards that allow readers to easily assess the quality and credibility of journalism online.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
| liderado | led |
| jornalista | journalist |
| um | a |
| consórcio | consortium |
| empresas | companies |
| padrões | standards |
| transparência | transparency |
| permitem | allow |
| leitores | readers |
| avaliar | assess |
| facilmente | easily |
| jornalismo | journalism |
| online | online |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| ou | or |
| liderado | led |
| concierge | concierge |
| onde | where |
| disponibilidade | available |
PT Do crescimento liderado pelo produto às vendas da empresa
EN From Product-Led Growth to Enterprise Sales
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| crescimento | growth |
| liderado | led |
| produto | product |
| vendas | sales |
| empresa | enterprise |
PT (NNI) ter adquirido infiNET, David exerceu funções como presidente da sua divisão de ensino superior, para além de ter liderado a transformação no sentido de um programa on-line de formação médica e de uma empresa de segurança de dados
EN (NNI) acquired infiNET, David served as president of their higher education division as well as led the transformation to become an online medical education program and data security company
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adquirido | acquired |
| presidente | president |
| divisão | division |
| superior | higher |
| liderado | led |
| transformação | transformation |
| on-line | online |
| médica | medical |
| empresa | company |
| segurança | security |
| dados | data |
| david | david |
PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor … leia mais
EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led b… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| love | love |
| rock | rock |
| formado | formed |
| angeles | angeles |
| liderado | led |
| compositor | artists |
PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor e guitarrista Arthur Lee. A banda foi formada em abril de 1965 após tocarem algum tempo sob o no… leia mais
EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led by singer, songwriter and guitarist Arthur Lee (March 7, 1945 - August 3, 2006) and the group'… read more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| love | love |
| rock | rock |
| angeles | angeles |
| liderado | led |
| guitarrista | guitarist |
| arthur | arthur |
| lee | lee |
PT Através do seu trabalho, Michael tem liderado o design de produtos premiados.
EN Through his work, Michael has led the design of award-winning products.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| trabalho | work |
| michael | michael |
| liderado | led |
| premiados | award-winning |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
grupo liderado ativismo liderado liderado desenvolvimento urbano liderado desenvolvimento liderado projeto liderado workshop liderado indonésia e liderado o ativismo liderado liderado localmente o desenvolvimento liderado liderado pela jornalista liderado pelo baixista tendo liderado várias liderado pelo compositor liderado por jovens liderado pelo governoCyfieithwch liderado i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg