PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
Cyfieithwch "levar equipes externas" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "levar equipes externas" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o levar equipes externas
Gellir cyfieithu "levar equipes externas" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o levar equipes externas
Portiwgaleg
Saesneg
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| parecer | seem |
| você | you |
| levar | lead |
| equipes | teams |
| ou | or |
PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial
EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ajuda | help |
| evento | event |
| equipes | team |
| vitória | victory |
| temporada | season |
| slalom | slalom |
| mundial | world |
PT Esse aplicativo oferece recursos potentes para vendas com uma interface intuitiva, tornando o Sell uma ótima solução para vendas por dispositivos móveis, especialmente para seus representantes de vendas de campo e equipes externas.
EN The app provides powerful selling capabilities alongside an intuitive interface, making Sell a great mobile sales solution, especially for field reps and outside sales teams.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| tornando | making |
| solução | solution |
| móveis | mobile |
| especialmente | especially |
| representantes | reps |
| campo | field |
| equipes | teams |
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| necessário | need |
| resultados | outcomes |
| podem | possible |
PT Compartilhe vídeos e transcrições de forma rápida e fácil em qualquer estágio da produção com os clientes. Perfeito para equipes e agências de marketing externas.
EN Quickly and easily share video and transcripts at any stage on production with clients. Perfect for external marketing teams and agencies.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | video |
| transcrições | transcripts |
| estágio | stage |
| produção | production |
| clientes | clients |
| perfeito | perfect |
| equipes | teams |
| agências | agencies |
| marketing | marketing |
| externas | external |
PT possui responsabilidade de gerenciar seus relacionamentos com equipes externas e outras pessoas
EN has responsibility for managing its own relationships with external teams and people
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| gerenciar | managing |
| relacionamentos | relationships |
| equipes | teams |
| externas | external |
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| necessário | need |
| resultados | outcomes |
| podem | possible |
PT Compartilhe vídeos e transcrições de forma rápida e fácil em qualquer estágio da produção com os clientes. Perfeito para equipes e agências de marketing externas.
EN Quickly and easily share video and transcripts at any stage on production with clients. Perfect for external marketing teams and agencies.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | video |
| transcrições | transcripts |
| estágio | stage |
| produção | production |
| clientes | clients |
| perfeito | perfect |
| equipes | teams |
| agências | agencies |
| marketing | marketing |
| externas | external |
PT O Zoom une tudo o que é necessário para se comunicar e colaborar com equipes internas e externas
EN Zoom bundles everything needed to communicate and collaborate with internal and external teams
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| zoom | zoom |
| necessário | needed |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| externas | external |
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.
EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| levar | bringing |
| agilidade | agility |
| automação | automation |
| personalização | customization |
| massa | mass |
| processos | processes |
| consistente | consistently |
| toque | touch |
| necessário | needed |
PT Você tem uma ótima ideia que gostaria de levar adiante? Transforme seus planos em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ideia | idea |
| adiante | forward |
| planos | plans |
| ação | action |
| meistertask | meistertask |
| integrada | integrated |
| gestão | management |
| tarefas | task |
PT Decidiu levar adiante uma ideia compartilhada em seu mapa de conhecimento? Transforme planos de equipe em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adiante | forward |
| ideia | idea |
| compartilhada | shared |
| mapa | map |
| conhecimento | knowledge |
| planos | plans |
| ação | action |
| meistertask | meistertask |
| integrada | integrated |
| gestão | management |
| tarefas | task |
PT Os processos prescritos ajudam as equipes a rastrear incidentes e ações com consistência, o que melhora os relatórios e análises e pode levar a um serviço mais saudável e uma equipe mais bem-sucedida.
EN The prescribed processes help teams track incidents and actions in a consistent manner, which improves reporting and analysis, and can lead to a healthier service and a more successful team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| processos | processes |
| rastrear | track |
| incidentes | incidents |
| ações | actions |
| melhora | improves |
| pode | can |
| levar | lead |
PT Levar a uma cultura orientada a dados: quebrar silos de dados e obter os dados de que as equipes precisam é um grande desafio para as empresas hoje
EN Data-Driven Culture: Breaking down data silos and getting teams the data they need is a huge challenge for businesses today
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cultura | culture |
| quebrar | breaking |
| silos | silos |
| equipes | teams |
| grande | huge |
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| hoje | today |
PT Você tem uma ótima ideia que gostaria de levar adiante? Transforme seus planos em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
PT Decidiu levar adiante uma ideia compartilhada em seu mapa de conhecimento? Transforme planos de equipe em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.
EN Some of the best creative ideas you’ll find for social media campaigns come from outside business.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| vêm | come |
| empresas | business |
| encontrar | find |
PT Adicione integrações externas para gerenciar, otimizar e expandir o seu site
EN Add third-party integrations to help you manage, optimize, and expand your site
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adicione | add |
| integrações | integrations |
| gerenciar | manage |
| otimizar | optimize |
| expandir | expand |
| site | site |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silos | silos |
| experiências | experiences |
| em vez de | instead |
PT As soluções disponíveis na plataforma CipherTrust protegerão seu crescente ambiente de banco de dados contra ameaças internas e externas - no local ou na nuvem, não importando quais bancos de dados são gerenciados.
EN The solutions available on the CipherTrust Platform will protect your growing database environment from both internal and external threats -- on-premises or in the cloud, no matter which databases you run.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluções | solutions |
| disponíveis | available |
| ciphertrust | ciphertrust |
| crescente | growing |
| ameaças | threats |
| externas | external |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| proteger | protect |
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proteções | protections |
| ameaças | threats |
| externas | external |
PT Proteger contra ameaças externas e abuso de informação privilegiada com criptografia robusta, controles de acesso granulares e estratégias de tokenização
EN Protect against external threats and insider abuse with robust encryption, granular access controls and tokenisation strategies
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ameaças | threats |
| externas | external |
| abuso | abuse |
| robusta | robust |
| controles | controls |
| acesso | access |
| granulares | granular |
| estratégias | strategies |
| tokenização | tokenisation |
PT Os recursos de configuração, auditoria e automação do SUSE Manager facilitam a garantia da conformidade com políticas de segurança internas e regulamentações externas.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | features |
| configuração | configuration |
| auditoria | auditing |
| automação | automation |
| suse | suse |
| manager | manager |
| a | the |
| conformidade | compliance |
| externas | external |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sensor | sensor |
| iot | iot |
| industrial | industrial |
| borda | edge |
| agir | act |
| externas | external |
| linux | linux |
| garante | ensure |
| adequada | proper |
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| problemas | issues |
| webcam | webcam |
| vídeo | video |
| chamada | call |
| guia | guide |
| correções | fixes |
| webcams | webcams |
| externas | external |
| windows | windows |
PT Auditorias e avaliações internas e externas;
EN Internal and external audits and assessments;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| auditorias | audits |
| e | and |
| avaliações | assessments |
| internas | internal |
| externas | external |
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| partes | parts |
| experiências | experience |
| externas | external |
| pessoas | people |
| os | their |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| operações | operations |
| focadas | focused |
| tecnologia | technology |
| relevantes | relevant |
| externas | external |
| setor | industry |
PT Proteja e defenda sua infraestrutura protegendo o perímetro da rede contra ameaças externas.
EN Secure and defend your infrastructure by protecting the network perimeter from external threats.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proteja | secure |
| protegendo | protecting |
| o | the |
| perímetro | perimeter |
| ameaças | threats |
| externas | external |
PT O plugin para WooCommerce da PagBrasil permite que o seu cliente realize pagamentos online sem ser redirecionado para páginas externas, em um checkout totalmente transparente
EN PagBrasil’s WooCommerce plugin provides a direct one-page checkout that allows customers to easily carry out online payments without redirect to external pages
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| pagbrasil | pagbrasil |
| cliente | customers |
| online | online |
| sem | without |
| externas | external |
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| suficientes | sufficient |
| processos | process |
| panorama | view |
| incompleto | incomplete |
| empresa | business |
| fornecedores | suppliers |
| partes | parties |
| externas | external |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permite | allows |
| externas | external |
| acesso | access |
| informações | information |
| momento | time |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
levar equipes externas equipes para equipes externas análises externas fontes externas operações externas externas usando páginas web externas normas externas partes externas experiências externas ferramentas externas vendas externas vulnerabilidades externas externas antes forças externas vendas externas e soluções externas organizações externas comunicações externas páginas externas câmeras externas ameaças externas — ligações externas unidades externas auditorias externas redes externas nossas relações externas partes interessadas externas externas aba interna ilhas externas empresas externas aliviar pressões externas referências externas relações externas atividades externas ameaças externas externas do google às demandas externas considerando parcerias externas externas transmitidas partes externas representam tem dependências externas dinâmicas externas externas como ekomi adicione integrações externas interferências externas tem dependências externas conduzir reuniões externas circunstâncias externas
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg