PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
Gellir cyfieithu "jornadas dos clientes" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
obtenha | gain |
visão | view |
jornadas | journeys |
melhor | better |
níveis | levels |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
obtenha | gain |
visão | view |
jornadas | journeys |
melhor | better |
níveis | levels |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
PT O Machine Learning ajuda as empresas mergulhando nas jornadas dos clientes e fornecendo informações sobre tendências e antecipando necessidades
EN Machine learning helps businesses by diving into customer journeys and providing insights into trends and anticipating needs
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
ajuda | helps |
empresas | businesses |
jornadas | journeys |
clientes | customer |
fornecendo | providing |
informações | insights |
tendências | trends |
necessidades | needs |
PT Nossa solução de Unified Commerce fornece informações exclusivas sobre as jornadas e preferências dos consumidores, reunindo todos os dados de seus clientes em um só lugar e oferecendo a você uma visão 360°.
EN Our unified commerce dashboard gives unique insights into shopper journeys and preferences, with an overview of all your customer data in one place.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
unified | unified |
commerce | commerce |
exclusivas | unique |
jornadas | journeys |
preferências | preferences |
lugar | place |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
fornece | provides |
evidência | evidence |
construir | building |
jornadas | journeys |
pipeline | pipeline |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
fornece | provides |
evidência | evidence |
construir | building |
jornadas | journeys |
pipeline | pipeline |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
PT O Machine Learning ajuda as empresas mergulhando nas jornadas dos clientes e fornecendo informações sobre tendências e antecipando necessidades
EN Machine learning helps businesses by diving into customer journeys and providing insights into trends and anticipating needs
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
ajuda | helps |
empresas | businesses |
jornadas | journeys |
clientes | customer |
fornecendo | providing |
informações | insights |
tendências | trends |
necessidades | needs |
PT Molde as jornadas dos clientes usando caminhos baseados em condições para promover experiências individuais entre seu público e sua empresa.
EN Shape customer journeys using condition-based paths to foster one-on-one experiences between your audience and your business.
PT Molde as jornadas dos clientes usando caminhos baseados em condições para promover experiências individuais entre seu público e sua empresa.
EN Shape customer journeys using condition-based paths to foster one-on-one experiences between your audience and your business.
PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
canais | channels |
focar | focus |
jornadas | journeys |
experiências | experiences |
antigas | old |
clientes | customer |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
netskope | netskope |
ajuda | helps |
empresas | enterprises |
mundo | world |
nuvem | cloud |
clientes | customers |
setores | industries |
varejo | retail |
finanças | financial |
saúde | healthcare |
governo | government |
transformando | transforming |
programas | program |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fornece | delivers |
aplicativo | application |
unificado | unified |
jornadas | journeys |
clientes | customer |
barreiras | barriers |
pega | pega |
PT Interaja com mensagens personalizadas e crie jornadas automatizadas inteligentes através de uma plataforma omnichannel de engajamento de clientes..
EN Engage with personalized messages and create smart automated journeys with a single omnichannel customer engagement platform.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mensagens | messages |
personalizadas | personalized |
crie | create |
jornadas | journeys |
automatizadas | automated |
inteligentes | smart |
através | with |
plataforma | platform |
omnichannel | omnichannel |
engajamento | engagement |
clientes | customer |
PT Construa jornadas de clientes multicanais com base em suas metas de conversão. Automatize fluxos de trabalho ágeis que o ajudem a visar segmentos relevantes do cliente
EN Build multi-channel customer journeys based on your conversion goals. Automate agile workflows that help you target relevant customer segments
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
construa | build |
jornadas | journeys |
automatize | automate |
ágeis | agile |
ajudem | help |
segmentos | segments |
relevantes | relevant |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
netskope | netskope |
ajuda | helps |
empresas | enterprises |
mundo | world |
nuvem | cloud |
clientes | customers |
setores | industries |
varejo | retail |
finanças | financial |
saúde | healthcare |
governo | government |
transformando | transforming |
programas | program |
PT Interaja com mensagens personalizadas e crie jornadas automatizadas inteligentes através de uma plataforma omnichannel de engajamento de clientes..
EN Engage with personalized messages and create smart automated journeys with a single omnichannel customer engagement platform.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mensagens | messages |
personalizadas | personalized |
crie | create |
jornadas | journeys |
automatizadas | automated |
inteligentes | smart |
através | with |
plataforma | platform |
omnichannel | omnichannel |
engajamento | engagement |
clientes | customer |
PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
canais | channels |
focar | focus |
jornadas | journeys |
experiências | experiences |
antigas | old |
clientes | customer |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fornece | delivers |
aplicativo | application |
unificado | unified |
jornadas | journeys |
clientes | customer |
barreiras | barriers |
pega | pega |
PT Com a Pega, o BHD León está desenvolvendo um ecossistema omni-channel consistente que o permite conhecer e compreender os clientes em diferentes etapas de suas jornadas.
EN Using Pega, BHD Leon is building an omni-channel and consistent ecosystem that allows the bank to understand and know its customers – regardless of where they are in their journey.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
consistente | consistent |
permite | allows |
clientes | customers |
pega | pega |
PT Crie jornadas de clientes perfeitas com nossas ferramentas fáceis de usar.
EN Design seamless customer journeys with our user-friendly tools.
PT Crie jornadas de clientes perfeitas com nossas ferramentas fáceis de usar.
EN Design seamless customer journeys with our user-friendly tools.
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
esportes | sports |
beijing | beijing |
olímpicas | olympic |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
diretamente | directly |
colegas | peers |
cursos | courses |
networking | networking |
academy | academy |
jornadas | journeys |
objetivos | goals |
compartilham | share |
conselhos | advice |
usar | use |
realidade | reality |
PT As jornadas dos migrantes contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.
EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and aversity, but also hope for the future of a better life.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jornadas | journeys |
migrantes | migrants |
contam | tell |
esperança | hope |
vida | life |
melhor | better |
PT As jornadas dos migrantes contam uma história de dificuldades e adversidades, mas também de esperança para o futuro de uma vida melhor.
EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jornadas | journeys |
migrantes | migrants |
contam | tell |
esperança | hope |
vida | life |
melhor | better |
PT O Pega Robotic Desktop Automation ajuda a promover a adoção da automação com jornadas de cliente, reduz o tempo de gestão dos sinistros e melhora a experiência do cliente como um todo.
EN Pega’s Robotic Desktop Automation helps drive adoption of automation within customer journeys, reduces claims handling time, and improves customer experience all around.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
desktop | desktop |
ajuda | helps |
adoção | adoption |
jornadas | journeys |
cliente | customer |
reduz | reduces |
tempo | time |
melhora | improves |
todo | all |
pega | pega |
gestão | handling |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
agora | now |
jornadas | journeys |
tudo | everything |
centralizada | centrally |
PT Ambas as plataformas de cursos online fornecem integração sólida e uma gama abrangente de ferramentas analíticas para rastrear as jornadas do consumidor e usar analítica de dados para melhorar as estratégias de marketing.
EN Both online course platforms provide solid integration and a comprehensive range of analytics tools for tracking consumer journeys and using data analytics to improve marketing strategies.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cursos | course |
online | online |
fornecem | provide |
integração | integration |
gama | range |
abrangente | comprehensive |
ferramentas | tools |
rastrear | tracking |
jornadas | journeys |
consumidor | consumer |
estratégias | strategies |
marketing | marketing |
PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica
EN Tata Consultancy Services (TCS) is an IT services, consulting, and business solutions organization that has partnered with many of the world’s largest businesses in their transformation journeys
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
jornadas | journeys |
tata | tata |
tcs | tcs |
PT O Decision Hub orientado por IA, a plataforma de automação de marketing e o Paid Media Manager permitem que você elabore ofertas e campanhas de marketing personalizadas que criam jornadas simplificadas em seus canais digitais, de saída e assistidos.
EN Our AI-driven decision hub, marketing automation platform, and paid media manager let you create personalized marketing offers and campaigns that create seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
decision | decision |
hub | hub |
automação | automation |
manager | manager |
permitem | let |
personalizadas | personalized |
criam | create |
jornadas | journeys |
canais | channels |
saída | outbound |
PT Nosso Decision Hub orientado por IA permite que você crie ofertas e campanhas de marketing personalizadas para organizar jornadas simplificadas em seus canais digitais, de saída e assistidos.
EN Our AI-driven decision hub gives you the power to create personalized marketing offers and campaigns that orchestrate seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
decision | decision |
hub | hub |
personalizadas | personalized |
jornadas | journeys |
canais | channels |
saída | outbound |
PT Você deve conhecer suas jornadas muito bem
EN You should know their journeys inside and out
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conhecer | know |
jornadas | journeys |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nesta | is |
stepchange | stepchange |
oferecer | providing |
centrado | centric |
PT Você também pode aumentar a eficiência operacional aproveitando o processamento de linguagem natural e o roteamento preditivo para orquestrar jornadas do cliente mais eficientes.
EN You can also increase operational efficiencies by leveraging natural language processing and the power of predictive routing to orchestrate more effective customer journeys.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
operacional | operational |
processamento | processing |
linguagem | language |
natural | natural |
roteamento | routing |
orquestrar | orchestrate |
jornadas | journeys |
cliente | customer |
eficientes | effective |
PT Potencialize a aquisição de usuários móveis e melhore suas jornadas em sites
EN Easily improve your mobile user acquisition and on-site user experience journeys
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aquisição | acquisition |
usuários | user |
móveis | mobile |
melhore | improve |
jornadas | journeys |
sites | site |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
prepara | prepares |
jornadas | journeys |
conectam | connect |
momento | moment |
gosto | taste |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
jornadas | journeys |
personalizadas | personalized |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
contato | contact |
significativo | meaningful |
PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim
EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ajuda | help |
atletas | athletes |
incríveis | incredible |
pequim | beijing |
jogos olímpicos | olympic |
todo | everywhere |
PT Eles esperam que você agregue valor às suas jornadas de saúde, em cada momento.
EN And they expect you to add value to their healthcare journeys, every step of the way.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
esperam | expect |
jornadas | journeys |
saúde | healthcare |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
melhorar | improving |
resultados | outcomes |
gerentes | managers |
precisam | need |
abrangente | comprehensive |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
jornadas | journeys |
PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rapidamente | quickly |
especificações | specs |
recursos | feature |
jornadas | journeys |
cadastre-se | sign up |
agora | now |
convide | invite |
equipe | team |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
contexto | context |
baseado | based |
jornadas | journeys |
personalizadas | customized |
relevantes | relevant |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cidadãos | citizens |
agregar | add |
alunos | students |
várias | various |
certificação | certification |
congressos | conferences |
palestras | lectures |
social | social |
PT Um ano pode transformar um negócio. Ouça alguns donos falar sobre suas jornadas.
EN A year can transform a business. Listen as owners take stock of their journeys.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ano | year |
pode | can |
transformar | transform |
negócio | business |
donos | owners |
suas | their |
jornadas | journeys |
PT Somos engenheiros, designers, proprietários, gerentes de hotéis, especialistas em dados e fanáticos por viagens. Temos orgulho de sermos um grupo diverso de pessoas que valorizam diferentes culturas, ideias e jornadas de vida.
EN We’re engineers, designers, owners, hotel managers, big data experts, and avid travelers. We pride ourselves on being a diverse group of individuals who value different cultures, ideas, and walks of life.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
proprietários | owners |
gerentes | managers |
hotéis | hotel |
especialistas | experts |
dados | data |
orgulho | pride |
culturas | cultures |
ideias | ideas |
PT CRMs operacionais impulsionam o desempenho de vendas de uma empresa automatizando o gerenciamento de dados de rotina e construindo jornadas abrangentes do cliente.
EN Operational CRMs boost a company’s sales performance through automating routine data management and building all-embracing customer journeys.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
vendas | sales |
uma | a |
automatizando | automating |
dados | data |
rotina | routine |
construindo | building |
jornadas | journeys |
cliente | customer |
crms | crms |
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
EN The result: Sophisticated-looking luggage solutions that last, wherever their journeys lead and whatever knocks they might take along the way.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
soluções | solutions |
bagagem | luggage |
sofisticada | sophisticated |
duram | last |
jornadas | journeys |
possam | might |
PT Proteja perfeitamente o acesso e as interações do cliente com base em seus comportamentos e jornadas sem sacrificar a personalização ou acrescentar atrito
EN Seamlessly secure customer access and interactions based on their behaviors and journeys without sacrificing personalization or added friction
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
proteja | secure |
perfeitamente | seamlessly |
acesso | access |
interações | interactions |
cliente | customer |
seus | their |
comportamentos | behaviors |
jornadas | journeys |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
personalização | personalization |
ou | or |
atrito | friction |
PT Criamos o programa Unity for Humanity para destacar e apoiar criadores em suas jornadas para mudar vidas e melhorar a situação do nosso mundo.
EN We created the Unity for Humanity program to highlight and support these creators on their journey to change lives and improve the state of our world.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
programa | program |
unity | unity |
destacar | highlight |
apoiar | support |
criadores | creators |
vidas | lives |
melhorar | improve |
mundo | world |
PT Construa rapidamente melhores soluções através de jornadas que levam você do nível iniciante ao especialista.
EN Build better solutions faster with guided journeys that take you from novice to expert.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
construa | build |
rapidamente | faster |
melhores | better |
soluções | solutions |
jornadas | journeys |
você | you |
especialista | expert |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50