PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
EN Situated on the edge of the Miramar beach with picturesque views of the Arabian Sea and Mandovi River, Goa Marriott Resort & Spa is an upscale hotel with resort services and award-winning hospitality.
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
icônico | iconic |
resort | resort |
coração | heart |
flórida | florida |
marriott | marriott |
miami | miami |
amp | amp |
spa | spa |
dezembro | december |
jw | jw |
PT A LEGOLAND® California Resort dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do resort.
EN LEGOLAND® California Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
california | california |
resort | resort |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
equipe | staff |
legoland | legoland |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT The Diplomat Beach Resort – Em 2014, adquirimos o Diplomat Beach Resort em Hollywood, na Flórida, um dos poucos hotéis beira-mar na área com amplas instalações para conferência e lotes de terra disponíveis para desenvolvimento
EN The Diplomat Beach Resort — In 2014, we acquired The Diplomat Beach Resort in Hollywood, Florida, one of the few beachfront hotels in the area with extensive conference facilities and land parcels available for development
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
resort | resort |
adquirimos | we acquired |
hollywood | hollywood |
flórida | florida |
hotéis | hotels |
área | area |
instalações | facilities |
conferência | conference |
terra | land |
disponíveis | available |
desenvolvimento | development |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
resort | resort |
tranquilo | tranquil |
montanha | mountain |
nossas | our |
cidade | city |
estada | stay |
estresse | stress |
PT Fairmont Fujairah Beach Resort: um resort de luxo idílico nos Emirados Árabes Unidos.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fairmont | fairmont |
beach | beach |
resort | resort |
um | an |
luxo | luxury |
idílico | idyllic |
unidos | united |
PT A LEGOLAND® California Resort dispõe de protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e sua equipe; saiba mais no site do resort.
EN LEGOLAND® California Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
california | california |
resort | resort |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
equipe | staff |
legoland | legoland |
PT O tema detox já é praticado há décadas neste resort. O destaque aqui é a abordagem, sempre suave e individualizada. Nutrição e exercício desempenham um papel central na filosofia do Grand Resort.
EN Le Mirador’s five-day detox programme is designed for people who want to maintain their general well-being and health in the short and long term by examining all bodily functions. Guests are supervised by a team of experts during their entire stay.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tema | health |
um | a |
na | all |
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
icônico | iconic |
resort | resort |
coração | heart |
flórida | florida |
marriott | marriott |
miami | miami |
amp | amp |
spa | spa |
dezembro | december |
jw | jw |
PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Perfeito para famílias, casais e viajantes a negócios, os hóspedes já relaxam no resort a partir do momento em que entram em nossas requintadas acomodações.
EN Bask in true luxury at Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Well-suited for families, couples and business travelers, guests can unwind from the minute they enter their exquisite accommodations.
PT Seu PADI Dive Center ou Resort é um recurso valioso para informações e assistência. Para localizar a loja de mergulho ou resort mais próximo, visite o PADI Dive Shop Locator.
EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
PT Vá em frente! Entre em contato com a PADI Retail and Resort Association na Sede Regional PADI local. Solicite os padrões para PADI Dive Center e Resort. Confira também os níveis de membro da loja de mergulho PADI.
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
PT As operadoras de mergulho de resort geralmente estão localizados em áreas de resort e podem estar diretamente afiliados a hotéis e resorts que oferecem acomodações para o mergulhador viajante.
EN Resort dive operators are typically located in resort areas and may be directly affiliated with hotels and resorts offering accommodations to the traveling diver.
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
vista | views |
treinamento | training |
royal | royal |
original | original |
obras | works |
g | g |
smith | smith |
donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
bagagem | luggage |
hotel | hotel |
dia | day |
estágio | stage |
quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
hotel | hotel |
um | a |
luxury | luxury |
collection | collection |
amp | amp |
spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
em | in |
xangai | shanghai |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
estrelas | star |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
grand | grand |
estrelas | star |
luxuosos | luxurious |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
europa | europe |
estrelas | star |
grand | grand |
amp | amp |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
PT Hotel de Luxo em Bora Bora | The St. Regis Bora Bora Resort
EN Luxury Resort in French Polynesia | The St. Regis Bora Bora Resort
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
luxo | luxury |
st | st |
regis | regis |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50