PT Os nossos autocolantes não colam em silicone, pois as superfícies de silicone são antiaderentes. Em geral, apenas produtos de silicone colam em silicone.
Cyfieithwch "filamentos em silicone" i Saesneg
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40 o'r ymadrodd "filamentos em silicone" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o filamentos em silicone
Portiwgaleg
Saesneg
EN Our stickers will not adhere to silicone as silicone surfaces are designed to be nonstick. Generally, only silicone will stick to silicone.
PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.
EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| alcançar | reach |
| sem | no |
| pele | skin |
| sem esforço | effortlessly |
PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!
EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| trabalham | work |
| pulsações | pulsations |
| minuto | minute |
| sujeira | dirt |
| óleo | oil |
| maquiagem | makeup |
| apenas | just |
PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pressione | press |
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| pele | skin |
| aparelho | device |
| rosto | face |
| nariz | nose |
| minuto | minute |
PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cabeça | head |
| ou | or |
| mantidos | held |
| lugar | place |
| anéis | rings |
| metal | metal |
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2021: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
EN Best Apple iPhone 12 cases 2021: Protect your smartphone with a clear, leather or silicone MagSafe cover
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | best |
| apple | apple |
| proteja | protect |
| seu | your |
| uma | a |
| transparente | clear |
| magsafe | magsafe |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2022: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
EN Best Apple iPhone 12 cases 2022: Protect your smartphone with a clear, leather or silicone MagSafe cover
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | best |
| apple | apple |
| proteja | protect |
| seu | your |
| uma | a |
| transparente | clear |
| magsafe | magsafe |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
PT O iPhone 12 da Apple ainda é um smartphone top, mas protegê-lo com uma capa transparente de couro ou silicone MagSafe é essencial.
EN Apple's iPhone 12 is still a top smartphone, but protecting it with a transparent, leather or silicone MagSafe cover is essential.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| top | top |
| transparente | transparent |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
| magsafe | magsafe |
| essencial | essential |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| eu | i |
| normalmente | usually |
| ferro | iron |
| escova | brush |
| silicone | silicone |
| óleo | oil |
| vez | time |
| você | you |
| cozinha | kitchen |
| lo | it |
PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade. Criados e projetados para atender às rigorosas exigências dos jogadores profissionais ou progamers.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| laterais | side |
| rival | rival |
| silicone | silicone |
| exclusivo | unique |
| durabilidade | durability |
| exigências | demands |
| jogadores | players |
PT Cabo USB retrátil 3 em 1 organizador de cabos de silicone de 4 pés de carregamento múltiplo com conector Type-C / Micro USB para telefones Android iOS e vários dispositivos
EN Retractable 3 in 1 USB Cable 4ft Silicone Multi Charging Cable Organizer with Type-C/Micro USB Connector for Android iOS Phones and Multiple Devices
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| organizador | organizer |
| silicone | silicone |
| carregamento | charging |
| conector | connector |
| micro | micro |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| dispositivos | devices |
PT Q768 7 polegada Crianças Tablet Computador de Aprendizagem Educacional 1024 * 600 Resolução Conexão WiFi com Capa de Silicone Azul UE Plug
EN Q768 7 inch Kids Tablet Educational Learning Computer 1024*600 Resolution WiFi Connection with Silicone Case Blue EU Plug
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| polegada | inch |
| crianças | kids |
| tablet | tablet |
| computador | computer |
| resolução | resolution |
| conexão | connection |
| wifi | wifi |
| capa | case |
| silicone | silicone |
| azul | blue |
| ue | eu |
| plug | plug |
PT Estojo para monitor de oxigênio no sangue Capa de silicone para monitor de pulso na ponta dos dedos Estojo protetor para oxímetro de pulso para uso doméstico em viagens
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| oxigênio | oxygen |
| sangue | blood |
| silicone | silicone |
| pulso | pulse |
| protetor | protective |
| uso | use |
| viagens | travel |
PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| poder | power |
| imaginação | imagination |
| conjunto | set |
| limitada | limited |
| inclui | includes |
| base | base |
| máscara | mask |
| silicone | silicone |
| livro | book |
| receitas | recipe |
| ml | ml |
PT ISSA™ 3 é a primeira escova de dente sônica em silicone que traz o maior avanço no cuidado oral em 70 anos
EN The world's 1st silicone sonic toothbrush & largest oral care advance in 70 years, ISSA™ 3 - cleans it all
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| maior | largest |
| avanço | advance |
| cuidado | care |
| oral | oral |
| s | s |
PT A cabeça híbrida combina silicone ultra-higiênico de qualidade médica e maciez para uma massagem delicada das gengivas, com cerdas mais rígidas em PBT que eliminam a placa
EN Its hybrid brush head combines ultra-hygienic, medical-grade, soft silicone for a gentle gum massage & sturdier PBT polymer bristles to break down plaque
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cabeça | head |
| híbrida | hybrid |
| combina | combines |
| silicone | silicone |
| médica | medical |
| massagem | massage |
PT As cerdas em silicone ultra-higiênico associadas às pulsações T-Sonic™ removem até 99,9% das impurezas, ao mesmo tempo em que preparam a pele para absorver melhor seus produtos de pele favoritos
EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| seus | your |
| favoritos | favorite |
| melhor | enhanced |
PT Cerdas em silicone macio ajudam a prevenir a retração gengival. Para 100% dos usuários, o ISSA™ 3 é delicado com as gengivas e não agride o esmalte dental*
EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| ajudam | help |
| prevenir | prevent |
| usuários | users |
| é | is |
PT Com duração de até 6 meses, seu formato compacto é capaz de limpar cada canto da boca e combina cerdas mais rígidas em PBT com cerdas em silicone delicado que é 10.000 vezes mais higiênico que o nylon
EN Lasting up to 6 months, the improved slim-fit brush reaches every nook of the mouth and combines sturdy PBT polymer with gentle, 10,000 x more hygienic than nylon silicone bristles
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| meses | months |
| boca | mouth |
| combina | combines |
| silicone | silicone |
| nylon | nylon |
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| aparelho | device |
| pulsações | pulsations |
| baixa | lower |
| frequência | frequency |
| pele | skin |
| ajudar | helping |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| set | set |
| cabeça | head |
| escova | brush |
| silicone | silicone |
| macio | soft |
| médico | medical |
| foi | was |
| criado | created |
| tornando | making |
| impossível | impossible |
| inclui | included |
| híbrida | hybrid |
PT Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| livre | free |
| iris | iris |
| silicone | silicone |
| médica | medical |
| bactérias | bacteria |
PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.
EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| silicone | silicone |
| perfeitamente | perfectly |
| contorno | contour |
| olhos | eye |
| massagem | massage |
| região | area |
PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.
EN No harmful ingredients such as: sulfates, phenoxyethanol, silicone, disodium EDTA, mineral oil. The formula is specifically created to be kind and soft on skin, making it ideal for all skin types.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| óleo | oil |
| mineral | mineral |
| fórmula | formula |
| criada | created |
| especificamente | specifically |
| pele | skin |
| ideal | ideal |
PT O Silicone não poroso e de rápida secagem do LUNA ™ é 35 vezes mais higiênico que cerdas de nylon, hipoalergênico e livre de BPA e ftalatos. Isso evita o acúmulo de bactérias e garante que sua pele não será repuxada durante a limpeza.
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| rápida | quick |
| secagem | drying |
| luna | luna |
| nylon | nylon |
| livre | free |
| evita | prevents |
| bactérias | bacteria |
| pele | skin |
PT O ESPADA™ utiliza uma dupla tecnologia LED-Pulse que cicatriza profundamente a pele, associada a um silicone antibacteriano e um sensor inteligente, proporcionando um tratamento profissional da acne com LED azul totalmente seguro.
EN ESPADA™ features a deeply healing dual LED-Pulse technology, combined with antibacterial silicone and a smart skin sensor allowing complete safety of use during your professional blue LED light acne treatment.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| pele | skin |
| silicone | silicone |
| sensor | sensor |
| inteligente | smart |
| tratamento | treatment |
| led | led |
| azul | blue |
| seguro | safety |
PT Nossa primeira escova facial sônica em silicone LUNA foi lançada em 2013 e revolucionou a indústria
EN Our first LUNA sonic and silicone facial cleansing brush came out in 2013 to take the industry by storm
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossa | our |
| escova | brush |
| facial | facial |
| silicone | silicone |
| luna | luna |
| e | and |
| indústria | industry |
| foi | came |
PT Com nossa experiência e capacidade de controlar o processo de siliconização, podemos personalizar o perfil de silicone para atender às suas necessidades.
EN With our experience and capability to control the siliconization process we can customize the silicone profile to meet your requirements.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| perfil | profile |
| silicone | silicone |
| necessidades | requirements |
PT Lançada a primeira seringa sem silicone do mundo, pronta para o envase
EN World’s first silicone-free prefillable syringe launched
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| primeira | first |
| seringa | syringe |
| silicone | silicone |
PT Melhores capas para iPhone 12 da Apple 2022: Proteja seu smartphone com uma capa MagSafe transparente, de couro ou silicone
EN Best Apple iPhone 12 cases 2022: Protect your smartphone with a clear, leather or silicone MagSafe cover
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | best |
| apple | apple |
| proteja | protect |
| seu | your |
| magsafe | magsafe |
| transparente | clear |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
PT O iPhone 12 da Apple ainda é um smartphone top, mas protegê-lo com uma capa MagSafe transparente, de couro ou silicone é essencial.
EN Apple's iPhone 12 is still a top smartphone, but protecting it with a transparent, leather or silicone MagSafe cover is essential.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| top | top |
| magsafe | magsafe |
| transparente | transparent |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
| essencial | essential |
PT Melhor iPhone Apple 12 capas 2022: Proteja seu smartphone com uma capa transparente, de couro ou silicone MagSafe
EN Best Apple iPhone 12 cases 2022: Protect your smartphone with a clear, leather or silicone MagSafe cover
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhor | best |
| apple | apple |
| proteja | protect |
| seu | your |
| uma | a |
| transparente | clear |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
| magsafe | magsafe |
PT O iPhone 12 da Apple ainda é um smartphone de topo, mas protegê-lo com uma capa MagSafe transparente, de couro ou silicone é essencial.
EN Apple's iPhone 12 is still a top smartphone, but protecting it with a transparent, leather or silicone MagSafe cover is essential.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| topo | top |
| magsafe | magsafe |
| transparente | transparent |
| couro | leather |
| ou | or |
| silicone | silicone |
| essencial | essential |
PT Com relação aos materiais, você precisará de resina epóxi, moldes de silicone, cola e elementos decorativos como flores secas, pigmentos e glitter.
EN Regarding supplies, you will need epoxy resin, silicone molds, and decorative elements like dried flowers, glue, pigments, and glitter.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| materiais | supplies |
| você | you |
| resina | resin |
| silicone | silicone |
| cola | glue |
| elementos | elements |
| flores | flowers |
| precisar | need |
PT Elegante, bonito e esculpido com o silicone mais suave ou ouro 24 quilates, a coleção de vibradores de luxo da LELO é embalada com várias obras-primas do prazer que transformarão a sua rotina de autocuidado em uma cerimônia excitante.
EN Elegant, beautiful, and sculpted from the smoothest silicone or 24-karat gold, LELO’s collection of luxury dildos is packed with various pleasure masterpieces that will transform your self-care routine into a naughty ceremony.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| elegante | elegant |
| bonito | beautiful |
| silicone | silicone |
| coleção | collection |
| luxo | luxury |
| prazer | pleasure |
| rotina | routine |
| cerimônia | ceremony |
| transformar | transform |
PT O silicone foi desenvolvido para absorver as ondas sônicas e transmiti-las de volta ao seu clitóris para uma sensação mais intensa, mas mais suave. A parte interna vibra em sincronia com as ondas sônicas, estimulando seu ponto G.
EN The silicone has been engineered to absorb sonic waves and transmit them back to your clitoris for a deeper but gentler sensation. The inner part vibrates in sync with the sonic waves, stimulating your G-spot.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| foi | been |
| absorver | absorb |
| ondas | waves |
| sensação | sensation |
| parte | part |
| sincronia | sync |
| ponto | spot |
| g | g |
PT Silicone premium ultrassuave e morno ao toque.
EN Ultra-smooth premium silicone that feels warm to the touch.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| silicone | silicone |
| premium | premium |
| ao | to |
| toque | touch |
PT Feito com silicone premium seguro para o corpo e completamente à prova d'água, SONA™ 2 Cruise foi criado para lhe proporcionar orgasmos intensos e múltiplos
EN Made from premium body-safe silicone and completely waterproof, SONA™ 2 Cruise is created to give you multiple and intense orgasms
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| feito | made |
| silicone | silicone |
| premium | premium |
| seguro | safe |
| corpo | body |
| completamente | completely |
| cruise | cruise |
| criado | created |
| múltiplos | multiple |
PT feito com uma peça única de silicone
EN made from a single piece of silicone
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| feito | made |
| peça | piece |
| silicone | silicone |
PT Com doze configurações de prazer e design delicado feito com silicone seguro para o corpo, SONA™ 2 Cruise é a sua melhor aposta quando se trata de estimulação clitoriana.
EN With twelve pleasure settings and a smooth design made out of premium body-safe silicone, SONA™ 2 Cruise is your best bet when it comes to clitoral stimulation.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| doze | twelve |
| configurações | settings |
| prazer | pleasure |
| design | design |
| feito | made |
| silicone | silicone |
| seguro | safe |
| corpo | body |
| cruise | cruise |
| é | is |
| melhor | best |
| aposta | bet |
| estimulação | stimulation |
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40
Cyfieithiadau tebyg
filamentos em silicone filamentos filamentos de náilon silicone silicone à prova silicone ultra higiênico capa de silicone cobertura de silicone silicone macio moldes de silicone silicone não poroso escova de silicone design em silicone silicone de pés silicone para monitor cerdas em silicone silicone magsafe silicone foi desenvolvido composto de siliconeCyfieithwch filamentos em silicone i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg