PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
Cyfieithwch "esporte de corrida" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "esporte de corrida" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o esporte de corrida
Gellir cyfieithu "esporte de corrida" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o esporte de corrida
Portiwgaleg
Saesneg
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
EN Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| alemanha | germany |
| sucesso | successful |
| papel | role |
| importante | important |
PT concorrência esporte bola atletas atlético concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários toque
EN sports and competition game sports competition icon illustration vector competition
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maratona | marathon |
| mulher | woman |
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| corrida | racing |
| carros | car |
| esporte | sport |
| dominado | dominated |
| homens | male |
| mudando | changing |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.
EN Shop sport performance sunglasses with enhanced field of view, top UV protection and ultra lightweight frames for cycling, running, golf and other sports featuring Prizm™ and polarized lenses,
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compre | shop |
| performance | performance |
| campo | field |
| visão | view |
| proteção | protection |
| uv | uv |
| ponta | top |
| leves | lightweight |
| ciclismo | cycling |
| golfe | golf |
| outros | other |
| lentes | lenses |
PT A Iberdrola, que há mais de duas décadas promove o esporte espanhol, apoia agora os atletas olímpicos em sua corrida rumo a Paris 2024.
EN Iberdrola, which has been promoting Spanish sport for more than two decades, is now supporting the Olympic athletes in their race to Paris 2024.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| décadas | decades |
| esporte | sport |
| agora | now |
| atletas | athletes |
| corrida | race |
| paris | paris |
PT A Iberdrola, que há mais de duas décadas promove o esporte espanhol, apoia agora os atletas olímpicos em sua corrida rumo a Paris 2024.
EN Iberdrola, which has been promoting Spanish sport for more than two decades, is now supporting the Olympic athletes in their race to Paris 2024.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| décadas | decades |
| esporte | sport |
| agora | now |
| atletas | athletes |
| corrida | race |
| paris | paris |
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| corrida | racing |
| carros | car |
| esporte | sport |
| dominado | dominated |
| homens | male |
| mudando | changing |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
PT Você gosta de uma corrida de moto? O MotoGP 20 é mais autêntico do que nunca, chegando no momento perfeito para oferecer um esporte a motor muito
EN Fancy yourself a hand at motorbike racing? MotoGP 20 is more authentic than ever, arriving at the perfect time to deliver some much-needed motorsport.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| corrida | racing |
| autêntico | authentic |
| momento | time |
| perfeito | perfect |
PT Finalmente, ex-supremo da F1 Bernie Ecclestone alertou Andretti, um ex-piloto de F1 cuja empresa dirige várias equipes de corrida com sede nos Estados Unidos, para ter o cuidado de comprar a única equipe suíça do esporte.
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| parisiense | parisian |
| francesa | french |
| aqui | here |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| ou | or |
| liderado | led |
| concierge | concierge |
| onde | where |
| disponibilidade | available |
PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.
EN There are plenty of brilliant Battle Royale shooters and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| em | all |
PT homem, corrida / corrida, túnel, homem correndo, pessoas, exercício, fitness, saúde, saudável, corredor Public Domain
EN person, walking, forest, people, man, alone, travel, adventure, climbing, trek Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Corrida em Vienna – Melhores rotas de corrida em Vienna | Strava
EN Running in Vienna – Top Vienna Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Melbourne – Melhores rotas de corrida em Melbourne | Strava
EN Running in Melbourne – Top Melbourne Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
EN The Tan is incorporated into many of Melbourne's biggest running events, and is also home to numerous running & exercise clubs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| eventos | events |
| melbourne | melbourne |
| clubes | clubs |
PT Corrida em Brussels – Melhores rotas de corrida em Brussels | Strava
EN Running in Brussels – Top Brussels Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| brussels | brussels |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Sydney – Melhores rotas de corrida em Sydney | Strava
EN Running in Sydney – Top Sydney Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sydney | sydney |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Vancouver – Melhores rotas de corrida em Vancouver | Strava
EN Running in Vancouver – Top Vancouver Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Calgary – Melhores rotas de corrida em Calgary | Strava
EN Running in Calgary – Top Calgary Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| calgary | calgary |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em São Paulo – Melhores rotas de corrida em São Paulo | Strava
EN Running in Sao Paulo – Top Sao Paulo Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| são | sao |
| paulo | paulo |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Helsinki – Melhores rotas de corrida em Helsinki | Strava
EN Running in Helsinki – Top Helsinki Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Copenhagen – Melhores rotas de corrida em Copenhagen | Strava
EN Running in Copenhagen – Top Copenhagen Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Marseille – Melhores rotas de corrida em Marseille | Strava
EN Running in Marseille – Top Marseille Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| marseille | marseille |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Munich – Melhores rotas de corrida em Munich | Strava
EN Running in Munich – Top Munich Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| munich | munich |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Berlim – Melhores rotas de corrida em Berlim | Strava
EN Running in Berlin – Top Berlin Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| berlim | berlin |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Hong Kong – Melhores rotas de corrida em Hong Kong | Strava
EN Running in Hong Kong – Top Hong Kong Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Corrida em Paris – Melhores rotas de corrida em Paris | Strava
EN Running in Paris – Top Paris Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| paris | paris |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Naples – Melhores rotas de corrida em Naples | Strava
EN Running in Naples – Top Naples Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Auckland – Melhores rotas de corrida em Auckland | Strava
EN Running in Auckland – Top Auckland Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| auckland | auckland |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Christchurch – Melhores rotas de corrida em Christchurch | Strava
EN Running in Christchurch – Top Christchurch Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Oslo – Melhores rotas de corrida em Oslo | Strava
EN Running in Oslo – Top Oslo Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| oslo | oslo |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Singapore – Melhores rotas de corrida em Singapore | Strava
EN Running in Singapore – Top Singapore Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| singapore | singapore |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Madrid – Melhores rotas de corrida em Madrid | Strava
EN Running in Madrid – Top Madrid Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| madrid | madrid |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Milão – Melhores rotas de corrida em Milão | Strava
EN Running in Milan – Top Milan Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| milão | milan |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Barcelona – Melhores rotas de corrida em Barcelona | Strava
EN Running in Barcelona – Top Barcelona Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Stockholm – Melhores rotas de corrida em Stockholm | Strava
EN Running in Stockholm – Top Stockholm Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Amsterdã – Melhores rotas de corrida em Amsterdã | Strava
EN Running in Amsterdam – Top Amsterdam Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| amsterdã | amsterdam |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Situado ao norte do centro da cidade, Vondelpark é um dos destinos clássicos de corrida em Amsterdã. É plano, lindo e grande o suficiente para uma volta de corrida considerável. Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
EN Situated south of the city center, Vondelpark is one of Amsterdam's classic running destinations. It is flat, beautiful and big enough for a decent running loop — very popular for lunch runs on sunny days.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| situado | situated |
| centro | center |
| cidade | city |
| é | is |
| destinos | destinations |
| clássicos | classic |
| amsterdã | amsterdam |
| lindo | beautiful |
| volta | loop |
| famoso | popular |
| almoço | lunch |
| dias | days |
| plano | flat |
PT Corrida em Geneva – Melhores rotas de corrida em Geneva | Strava
EN Running in Geneva – Top Geneva Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Zurich – Melhores rotas de corrida em Zurich | Strava
EN Running in Zurich – Top Zurich Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| zurich | zurich |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em Arlington – Melhores rotas de corrida em Arlington | Strava
EN Running in Arlington – Top Arlington Running Routes | Strava
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
esporte esporte e esporte profissional esporte praticado vida saudável esporte esporte olímpico esporte teve esporte feminino esporte cresceu primeiro esporte esporte clube esporte é praticado carro esporte esporte favorito perto do esporte esporte muito popular independente do esporte esporte agora esporte fino esporte ou evento clube esporte clube esporte industries esporte costumava esporte alternativo profissionalizar no esporte esporte se tornou poder do esporte clube esporte esporte de demonstração concorrência esporte bola esporte olímpico consolidado o esporte tem começou o esporte estrela do esporte esporte competitivo esportes tornou um esporte estrelas do esporte perigosas do esporte esporte complicado jornada de esporte equipes de esporte é um esporte esporte fixo nos promotora do esporte psicologia do esporte o esporte costumava prol do esporte esgrima como esporte ouro do esporte clube esporte esquiCyfieithwch esporte de corrida i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg