PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
Cyfieithwch "equipe poderão usar" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "equipe poderão usar" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o equipe poderão usar
Gellir cyfieithu "equipe poderão usar" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o equipe poderão usar
Portiwgaleg
Saesneg
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| horário | timetable |
| página | page |
| estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Por exemplo, se você tiver 10 licenças no plano de assinatura Advanced do Reach, você e sua equipe poderão usar um total de 100.000 créditos de enriquecimento (10.000 por licença) e 3.000 créditos de prospecção (300 por licença).
EN For example, if you have 10 seats on the Reach Advanced subscription plan, every month you and your team have 100,000 total enrichment credits to use (10,000 per seat) and 3,000 total prospecting credits to use (300 per seat).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| advanced | advanced |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| prospecção | prospecting |
PT Ao usar os tokens, seus colegas de equipe poderão fazer login no aplicativo desktop do FlexiHub e enviar convites de conexão uns aos outros
EN By using the tokens, your teammates will sign in to the FlexiHub desktop app and send each other connection invites
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tokens | tokens |
| colegas | teammates |
| poderão | will |
| desktop | desktop |
| flexihub | flexihub |
| convites | invites |
| outros | other |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Administrar uma equipe de vendas exige uma estratégia de relatórios. Vamos ver como usar um modelo de relatório de vendas e detalhar exemplos de relatórios que você pode usar para melhorar a revisão, avaliação e previsão das metas da equipe.
EN If you’re considering email marketing, we've got news for you: email marketing beats other marketing channels any day. In this guide, we share 13 email marketing benefits.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vendas | marketing |
PT Com essa integração, os integrantes da equipe poderão ver notificações de sua escolha sobre a pasta em que estão trabalhando diretamente em seu espaço de trabalho do Slack.
EN With this integration, team members will be able to see notifications of your choosing about the folder they’re working in right in their Slack workspace.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| integração | integration |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| notificações | notifications |
| escolha | choosing |
| pasta | folder |
| slack | slack |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colegas | teammates |
| discutir | discuss |
| resultados | results |
| enquanto | as |
| chegam | come |
| os | they |
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizada | up-to-date |
| convide | invite |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| intuitiva | intuitive |
| colegas | teammates |
| ver | see |
| atualizações | updates |
| sem | without |
PT Velocidades de transferência de dados maiores por meio de transferências otimizadas para WAN significam que mesmo que a sua equipe distribuída esteja colaborando em arquivos enormes, todos poderão trabalhar com rapidez e confiança.
EN Faster data transfer speeds through WAN-optimized transfers mean that even if your distributed team is collaborating on huge files, they can work quickly and with confidence.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| velocidades | speeds |
| otimizadas | optimized |
| wan | wan |
| significam | mean |
| equipe | team |
| distribuída | distributed |
| colaborando | collaborating |
| enormes | huge |
| trabalhar | work |
| confiança | confidence |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colegas | teammates |
| discutir | discuss |
| resultados | results |
| enquanto | as |
| chegam | come |
| os | they |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Privado" somente você (o proprietário) e os integrantes da sua equipe poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site, bem como à página interna de edição de vídeo
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| vídeo | video |
| configuração | setting |
| proprietário | owner |
| integrantes | members |
| incorporado | embedded |
| bem | well |
PT Os vídeos definidos como" Privado" não exibirão opções de compartilhamento e só poderão ser vistos por você e pelos integrantes da sua equipe
EN Videos set to "Private" will not display share options and can only be seen by you and your team members
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | videos |
| compartilhamento | share |
| integrantes | members |
| exibir | display |
| o | only |
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizada | up-to-date |
| convide | invite |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| intuitiva | intuitive |
| colegas | teammates |
| ver | see |
| atualizações | updates |
| sem | without |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT Os desenvolvedores poderão usar o sistema de autenticação OAuth2 e o WordPress.com REST API do WordPress.com para gerenciar e acessar o conteúdo de seu site.
EN Developers can use WordPress.com?s OAuth2 authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site?s content.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| usar | use |
| autenticação | authentication |
| wordpress | wordpress |
| rest | rest |
| api | api |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| seu | your |
| site | site |
PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.
EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| área | area |
| whmcs | whmcs |
| usar | use |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| amantes | lovers |
| curtir | enjoy |
| ingressos | ticket |
| ou | or |
| destino | destination |
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acesso | access |
| filtros | filters |
| nome | named |
| administradores | admins |
| usar | used |
PT A EE fez um anúncio bastante oportuno para dizer que seus clientes poderão usar gratuitamente sua tarifa atual no exterior a partir de 15 de junho de
EN EE has announced that 5G will be live from 30 May 2019, bringing a new wave of connectivity to six cities in the UK - the first wave in a progressive ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anúncio | announced |
| atual | new |
| ee | ee |
PT Os jogadores atuais de Overwatch lutarão junto com os de Overwatch 2 em um ambiente multijogador; também poderão usar os heróis e jogar nos mapas de Overwatch 2.
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atuais | current |
| multijogador | multiplayer |
| heróis | heroes |
| mapas | maps |
PT A novidade desta edição do Plano Safra é que filhos na propriedade de pais também poderão usar o crédito, contribuindo assim para a sucessão familiar no campo
EN The novelty of this edition of the Harvest Plan is that descendants that are in their parents’ property will also be able to use the credit, which contributes to family succession in the field
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| plano | plan |
| propriedade | property |
| pais | parents |
| crédito | credit |
| sucessão | succession |
| campo | field |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | features |
| listado | listed |
| colaboradores | contributors |
| s | s |
PT A opção de publicação exibe um painel em formato somente leitura. Os visualizadores do painel publicado poderão usar atalhos no painel, bem como qualquer interação de widget configurada para o painel.
EN The publish option displays a dashboard in a read-only format. Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| exibe | displays |
| painel | dashboard |
| formato | format |
| somente | only |
| leitura | read |
| publicado | published |
| atalhos | shortcuts |
| bem | well |
| widget | widget |
PT Os desenvolvedores poderão usar o sistema de autenticação OAuth2 e o WordPress.com REST API do WordPress.com para gerenciar e acessar o conteúdo de seu site.
EN Developers can use WordPress.com?s OAuth2 authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site?s content.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| usar | use |
| autenticação | authentication |
| wordpress | wordpress |
| rest | rest |
| api | api |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| seu | your |
| site | site |
PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.
EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| área | area |
| whmcs | whmcs |
| usar | use |
PT A EE fez um anúncio bastante oportuno para dizer que seus clientes poderão usar gratuitamente sua tarifa atual no exterior a partir de 15 de junho de
EN EE has announced that 5G will be live from 30 May 2019, bringing a new wave of connectivity to six cities in the UK - the first wave in a progressive ...
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anúncio | announced |
| atual | new |
| ee | ee |
PT Quando você usar o SAML e o SSO, os usuários gerenciados pelo seu diretório empresarial poderão fazer login no Smartsheet com as credenciais corporativas deles.
EN When you use SAML and SSO, the users managed by your Enterprise directory will be able to sign in to Smartsheet with their corporate credentials.
PT Depois que as informações são capturadas no Smartsheet, todos os colaboradores do Smartsheet poderão ver e usar as informações. O complemento Smartsheet para Gmail funciona com o Gmail e o aplicativo Gmail para telefones Android.
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information. The Smartsheet for Gmail add-on works with Gmail and the Gmail App for Android phones.
PT As pessoas com quem um WorkApp for compartilhado poderão exibir e usar o aplicativo de acordo com as funções atribuídas a elas pelo criador do aplicativo
EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder
PT Selecione os projetos em que os usuários poderão usar o aplicativo:
EN Select the projects where users will be able to use the app:
PT E-mails de arrastar e soltar: e-mails criados com o editor de arrastar e soltar não podem usar modelos personalizados, mas os criadores de conteúdo poderão criar layout e conteúdo de e-mail usando a interface de arrastar e soltar do HubSpot.
EN Drag and drop emails: emails built with the drag and drop editor cannot use custom templates, but content creators will be able to build email layout and content using HubSpot's drag and drop interface.
PT Se os campos do tema não tiverem os campos primary_color, secondary_color, heading_font ou body_font, eles poderão usar o campo alternate_names. Saiba mais sobre esse requisito aqui.
EN If theme fields do not have primary_color, secondary_color, heading_font, or body_font fields, they can use the alternate_names field. Learn more about this requirement here.
PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo
EN At times, certain marketing promotions may entitle you to use KeeperChat Plus for a longer time period, at no charge
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
equipe poderão usar poderão usar usuários poderão usar poderão usar atalhos cookies poderão poderão poderão ver poderão voltar qual poderão clicar poderão comprar poderão utilizar poderão agir provedores poderão poderão atualizar poderão adquirir inovadores poderão satisfazer poderão estar poderão encontrar pagamentos poderão poderão oferecer poderão participar pix poderão clientes poderão acessar poderão processar eles poderão só poderão palestras poderão ser integradas poderão ajudar eles poderão ver poderão ler não poderão poderão excluir poderão apresentar projetos poderão usuários poderão administradores poderão criar poderão serem usados link poderão acessar relatório poderão conta poderão só poderão ver serviço poderão plataforma poderão contatos poderão poderão interagir amigos poderão ver poderão compartilhar internet poderão poderão acessar visitantes não poderão
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg