Cyfieithwch "devido ao impacto" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "devido ao impacto" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o devido ao impacto

Portiwgaleg
Saesneg

PT Não só devido à nossa grande rede de publishers, mas também devido à nossa experiência na qualificação de leads para o seu negócio específico.

EN Not only because of our large publisher network, but our expertise in qualifying leads to your specific business.

Portiwgaleg Saesneg
grande large
rede network
experiência expertise
qualificação qualifying
leads leads
negócio business
específico specific

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Portiwgaleg Saesneg
gdpr gdpr
é is
negócios businesses
amplo wide
escopo scope
regulamentos regulations
penalidades penalties
conformidade compliance

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas ​​e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar

EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

Portiwgaleg Saesneg
care care
sabe knows
desigualdades inequalities
impacto impact
desproporcional disproportionate
papéis roles
tarefas tasks
discriminação discrimination
enfrentam face

PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões

EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
leis laws
viagens travel
hubspot hubspot
patrocínio sponsorship
realocação relocation
nossas our
regiões regions
imigração immigration

PT . E, em termos de impacto à marca (perda de clientes devido a repercussão negativa, experiências ruins de clientes etc.), sua organização perdeu

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

Portiwgaleg Saesneg
termos terms
negativa negative
experiências experiences
etc etc
organização organization

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

Portiwgaleg Saesneg
um a
impacto impact
desproporcional disproportionate
pessoas people
enfrentam face
obstáculos obstacles
raça race
etnia ethnicity
gênero gender
idade age
ocupação occupation
ou or
outros other
fatores factors

PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.

EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.

Portiwgaleg Saesneg
rolagem scrolling
pontos points
focais focal
funciona works
impacto impact
posição position
especialmente especially

PT "Ainda estamos a angariar fundos devido aos anúncios que conseguimos fazer a partir da subvenção do Fundo Starling. Esta tem sido uma experiência maravilhosa". A doação teve um grande impacto na nossa campanha."

EN We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”

Portiwgaleg Saesneg
experiência experience
maravilhosa wonderful
grande major
impacto impact

PT Minimize o impacto nos negócios devido a interrupções no serviço de e-mail com a continuidade de e-mail.

EN Minimize business impact due to email service outages with email continuity

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
nos with
interrupções outages
serviço service
continuidade continuity

PT Tradição americana exportada para muitos países, o Black Friday foi adotado em França devido ao seu impacto crescente

EN An American tradition that has been exported to many countries, Black Friday has been adopted in France because of its growing impact

Portiwgaleg Saesneg
tradição tradition
americana american
muitos many
black black
friday friday
adotado adopted
impacto impact
crescente growing

PT A COVID Response Alliance for Social Entrepreneurs foi lançada com o objetivo de apoiar empreendedores sociais ao redor do mundo devido ao impacto que a pandemia teve nesse setor durante os últimos meses e às possíveis repercussões futuras.

EN The COVID Response Alliance for Social Entrepreneurs was launched 

Portiwgaleg Saesneg
covid covid
response response
alliance alliance
empreendedores entrepreneurs

PT Dê o reconhecimento onde é devido, nomeando alguém cujo trabalho criou um impacto positivo na indústria de jogos.

EN Give recognition where it’s due by nominating someone whose work has created a positive impact on the Gaming Industry.

Portiwgaleg Saesneg
o the
reconhecimento recognition
onde where
devido due
cujo whose
trabalho work
criou created
impacto impact
positivo positive
indústria industry
jogos gaming
é has

PT Mesmo quantidades vestigiais de RNase têm um grande impacto no seqüenciamento de RNA, devido à sua ação catalítica

EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action

Portiwgaleg Saesneg
grande big
impacto impact
ação action

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

Portiwgaleg Saesneg
care care
sabe knows
desigualdades inequalities
impacto impact
desproporcional disproportionate
papéis roles
tarefas tasks
discriminação discrimination
enfrentam face

PT A COVID Response Alliance for Social Entrepreneurs foi lançada com o objetivo de apoiar empreendedores sociais ao redor do mundo devido ao impacto que a pandemia teve nesse setor durante os últimos meses e às possíveis repercussões futuras.

EN The COVID Response Alliance for Social Entrepreneurs was launched 

Portiwgaleg Saesneg
covid covid
response response
alliance alliance
empreendedores entrepreneurs

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

Portiwgaleg Saesneg
um a
impacto impact
desproporcional disproportionate
pessoas people
enfrentam face
obstáculos obstacles
raça race
etnia ethnicity
gênero gender
idade age
ocupação occupation
ou or
outros other
fatores factors

PT O fechamento de escolas em todo o mundo devido à pandemia da COVID-19 corre o risco de causar grande impacto na saúde e nutrição das crianças em idade escolar

EN The closure of schools around the world due to COVID-19 risks having a major impact on the health and nutrition of school children

Portiwgaleg Saesneg
fechamento closure
mundo world
risco risks
grande major
impacto impact
saúde health
nutrição nutrition
crianças children

PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.

EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.

PT Em alguns casos, os GIFs podem diminuir a capacidade de entrega, devido a uma proporção maior de imagem para texto. Mas, se o envolvimento for alto, não há impacto negativo na entrega.

EN In some cases, GIFs could decrease deliverability due to an increased image-to-text ratio. But if the engagement is high, there’s no negative impact on deliverability.

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

Portiwgaleg Saesneg
avalie assess
pesquisa research
você you
termos terms
produção output
citações citations
internacional international

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

Portiwgaleg Saesneg
social social
spotlight spotlight
o the
impacto impact
zero zero

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

Portiwgaleg Saesneg
atlassian atlassian
impacto impact
dados data
reguladores regulators
ue eu
alto high
risco risk
associado associated
processamento processing
sem without
estratégia strategy
apropriada appropriate

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

Portiwgaleg Saesneg
medir measuring
impacto impact
complicado complicated
esforçamos we strive

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
coletivo collective
nutrição nutrition
erradicar eradicate
poder power
benin benin
bangladesh bangladesh

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

Portiwgaleg Saesneg
projeto project
escolar school
impacto impact
comunidade community
foi was
defesa advocacy
foco focusing
aumento increasing
escala scale
sustentabilidade sustainability
quênia kenya
ação action
pesquisa research

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

Portiwgaleg Saesneg
criou made
impacto impact
histórias stories
mapa map
ou or
veja check
ação action
gat gat

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
projeto design
custo cost
energia energy
nas on
emissões emissions
medir measuring
possível potential
sistemas system
renováveis renewable

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.

Portiwgaleg Saesneg
leia read
impacto impact
nosso our
trabalho work
relatório report
comunidades communities
cacau cocoa
parceria partnership

PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens

EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people

Portiwgaleg Saesneg
funcionamento functioning
famílias families
comunidades communities
vez turn
desenvolvimento development
crianças children
jovens young

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portiwgaleg Saesneg
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço

EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts

Portiwgaleg Saesneg
viagens journeys
analisar analyze
evento event
impacto impact
agir act
métricas metrics
viagem journey
complexa complex
esforço efforts

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
entregue delivered
tempo time
habilidade skill
específica particular
se if
idiomas languages
trimestre quarter

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

Portiwgaleg Saesneg
avalie assess
pesquisa research
você you
termos terms
produção output
citações citations
internacional international

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portiwgaleg Saesneg
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.

EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.

Portiwgaleg Saesneg
atualmente currently
clientes customers
podem can
impacto impact
autorização authorization
nível level
govcloud govcloud

PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.

EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy. 

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
gestor manager
missão mission
ou or
orientada oriented
claramente clearly
incorporada incorporated
estratégia strategy

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

Portiwgaleg Saesneg
relatório report
impacto impact
ransomware ransomware

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

Portiwgaleg Saesneg
entenda understand
impacto impact
configuração configuration
waf waf
análise analytics
firewall firewall
permite let
saiba know
se if
regra rule
eficaz effective
formato format
fácil easy

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

Portiwgaleg Saesneg
impacto impact
projeto design
custo cost
energia energy
nas on
emissões emissions
medir measuring
possível potential
sistemas system
renováveis renewable

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50