PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
Cyfieithwch "determinar a probabilidade" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "determinar a probabilidade" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o determinar a probabilidade
Gellir cyfieithu "determinar a probabilidade" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o determinar a probabilidade
Portiwgaleg
Saesneg
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| interação | engagement |
| fornecem | provide |
| tipo | type |
| eficácia | effectiveness |
| gerais | overall |
| partes | pieces |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| probabilidade | likelihood |
| impacto | impact |
| benefício | benefit |
| eficácia | effectiveness |
| gestão | management |
PT As equipes de marketing e vendas trabalham juntas para determinar a probabilidade de um lead querer fazer uma compra
EN Marketing and sales teams work together to determine the likelihood that a lead will want to make a purchase
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipes | teams |
| probabilidade | likelihood |
| lead | lead |
PT A equipe de direcionamento de anúncios da Yelp cria modelos de previsão para determinar a probabilidade de um usuário interagir com o anúncio
EN Yelp’s advertising targeting team makes prediction models to determine the likelihood of a user interacting with an advertisement
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| cria | makes |
| modelos | models |
| probabilidade | likelihood |
| usuário | user |
| interagir | interacting |
PT As equipes de marketing e vendas trabalham juntas para determinar a probabilidade de um lead querer fazer uma compra
EN Marketing and sales teams work together to determine the likelihood that a lead will want to make a purchase
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipes | teams |
| probabilidade | likelihood |
| lead | lead |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| probabilidade | likelihood |
| impacto | impact |
| benefício | benefit |
| eficácia | effectiveness |
| gestão | management |
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cloud | cloud |
| páginas | pages |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| caminhos | paths |
| migração | migration |
| hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incidente | incident |
| realizada | done |
| ações | actions |
| possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compradores | buyers |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| histórico | history |
| ou | or |
| preferências | preferences |
| web | web |
| dinâmica | dynamic |
| complexidade | complexity |
| tempo | time |
PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reduz | reduces |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| estático | static |
| solicitações | requests |
| visitantes | visitor |
| distâncias | distances |
| origem | origin |
| probabilidade | likelihood |
PT Melhore os resultados usando ferramentas de agendamento e monitoramento. Publique automaticamente o conteúdo nos horários com maior probabilidade de atingir o público e receba atualizações de interação em tempo real.
EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhore | improve |
| resultados | results |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| monitoramento | monitoring |
| publique | publish |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| nos | at |
| atingir | reach |
| público | audiences |
| receba | receive |
| interação | engagement |
| real | real |
PT R: A LUMEN realizou uma revisão de nossos produtos para avaliar a probabilidade deles processarem dados pessoais
EN A: LUMEN has undertaken a review of our products to assess their potential for processing personal data
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lumen | lumen |
| nossos | our |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.
EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| use | use |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| prospects | prospects |
| envolver | engage |
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| alcance | outreach |
| probabilidade | likelihood |
| tempo | time |
| tentando | trying |
| qualificar | qualify |
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| respondentes | respondents |
| é | complete |
PT Falar sobre um tema que está ?na moda? aumenta muito a probabilidade de as pessoas compartilharem e escreverem sobre esse conteúdo, em vez de outros com assuntos mais batidos.
EN People are much more likely to write new stories and share amazing content on a trending topic over others that have already been beaten to death.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| tema | topic |
| pessoas | people |
PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.
EN Those loyal “true fans” are more likely to share your content, recommend it to their friends, and become ambassadors for your startup.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fãs | fans |
| verdadeiros | true |
| conteúdo | content |
| amigos | friends |
| embaixadores | ambassadors |
| startup | startup |
PT Dessa forma, há uma probabilidade maior de você fazer isso corretamente desde o início.
EN That way, there’s a better chance you’ll get it right early on.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| forma | way |
| maior | better |
| você | you |
| corretamente | right |
PT Ele terá uma probabilidade de sucesso muito maior.
EN It will have a much better chance of success.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sucesso | success |
PT Posts regulares também não te oferecem a habilidade de segmentar pessoas específicas que têm uma probabilidade maior de clicar neles.
EN Regular posts also don’t give you the ability to target specific people who are more likely to click on them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| posts | posts |
| oferecem | give |
| habilidade | ability |
| pessoas | people |
| específicas | specific |
| t | t |
PT Dessa forma, você pode exibir seus anúncios somente às pessoas com a maior probabilidade de desejar o que você está oferecendo.
EN That way you can deliver your ads only to people most likely to want what you have to offer.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| forma | way |
| pessoas | people |
| oferecendo | offer |
PT Esse público tem uma probabilidade quatro vezes maior de converter!
EN This audience is four times more likely to convert!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| público | audience |
PT Isso significa que eles só obtêm leads com uma probabilidade de conversão maior.
EN That meant they only got leads which were more likely to convert.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| leads | leads |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| tendem | tend |
| probabilidade | probability |
| encontrados | found |
| visitados | visited |
PT Qual é a probabilidade de você recomendar o Flaticon a um amigo?
EN How likely are you to recommend Flaticon to a friend?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| flaticon | flaticon |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| fator | factor |
| problema | problem |
| decidir | decide |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| novo | new |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| compras | purchases |
| futuras | future |
| s | s |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| retornos | returns |
| garantidos | guaranteed |
| fonte | source |
| renda | income |
| previsível | predictable |
| contrário | unlike |
| moedas | coins |
| baixa | low |
| probabilidade | probability |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| pessoas | people |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dicas | tips |
| importantes | important |
| anúncio | ad |
| imagens | images |
| vida | life |
PT A pontuação do vidIQ te ajuda a julgar a probabilidade de um vídeo ser promovido em Vídeos Associados, Pesquisa e Recomendações de Vídeos.
EN The vidIQ Score helps judge the likelihood of a video being promoted in Related Videos, Search, and Recommended Videos.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| a | the |
| pontuação | score |
| ajuda | helps |
| probabilidade | likelihood |
| um | a |
| ser | being |
| promovido | promoted |
| pesquisa | search |
| vidiq | vidiq |
| recomenda | recommended |
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gastos | spend |
| clientes | customer |
| passado | past |
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| roi | roi |
| positivo | positive |
| investimentos | investments |
| cx | cx |
PT Assim, a análise dos riscos empresariais compreende sua identificação e classificação quanto à probabilidade de ocorrência e à significância em termos de impacto financeiro, estratégico e operacional
EN Therefore, the analysis of business risks encompasses their identification and classification as to the probability of occurrence and significance in terms of financial, strategic and operational impact
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| análise | analysis |
| riscos | risks |
| empresariais | business |
| identificação | identification |
| classificação | classification |
| probabilidade | probability |
| termos | terms |
| impacto | impact |
| financeiro | financial |
| estratégico | strategic |
| operacional | operational |
PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada
EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| regressão | regression |
| linear | linear |
| retorna | returns |
| probabilidade | probability |
| esperado | expected |
| menor | less |
| ou | or |
| igual | equal |
| alvo | target |
PT "Isto, por sua vez, significa também a probabilidade de um efeito de arrastamento (knock-on effect) ter impacto noutras plataformas online que também fazem parte da família de colaterais do Facebook, incluindo o Instagram e o WhatsApp.
EN “This in turn also means the probability of a knock-on effect impacting other online platforms that form part of the Facebook family of collateral too, including Instagram and WhatsApp.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vez | turn |
| significa | means |
| probabilidade | probability |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| parte | part |
| família | family |
PT Do meu ponto de vista, é realmente uma ideia muito boa, pois quando você for aceito, haverá mais probabilidade de você ter um melhor desempenho com eles.
EN From my point of view, it is a really very good idea as when you will get accepted there will be more probability for you to perform better with them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vista | view |
| ideia | idea |
| aceito | accepted |
| probabilidade | probability |
| desempenho | perform |
PT Conforme os leads descem no funil, sua probabilidade de se tornar um cliente aumenta.
EN As the leads move down the funnel, their probability to become a customer increases.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| funil | funnel |
| probabilidade | probability |
| um | a |
| aumenta | increases |
PT Você pode aumentar a probabilidade de eles comprarem o seu produto se souber quais outros produtos são semelhantes e se chegar até eles com a mensagem certa.
EN You can make it more likely that they will buy your product if you know what other products are similar and you reach out to them with the right message.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| souber | know |
| semelhantes | similar |
| certa | right |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| meninas | girls |
| mundo | world |
| oportunidade | opportunity |
| meninos | boys |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| meninas | girls |
| mundo | world |
| oportunidade | opportunity |
| meninos | boys |
PT As equipes estão escolhendo os métodos com maior probabilidade de serem eficazes em seu próprio contexto.
EN The teams are picking the methods that are most likely to be effective in their own context.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipes | teams |
| métodos | methods |
| eficazes | effective |
| contexto | context |
PT As meninas que se formaram no SOAR tinham uma probabilidade significativamente menor de se casar jovem.
EN Girls who graduated from SOAR were significantly less likely to be married young.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| meninas | girls |
| significativamente | significantly |
| menor | less |
| jovem | young |
PT Qual a probabilidade de você nos recomendar a um amigo ou conhecido?
EN How likely is it that you would recommend our company to a friend or colleague?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| nos | our |
| recomendar | recommend |
| ou | or |
PT Qual a probabilidade de você recomendar o nosso produto a um amigo ou conhecido?
EN How likely is it that you would recommend our product to a friend or colleague?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| recomendar | recommend |
| nosso | our |
| ou | or |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
determinar a probabilidade probabilidade maior probabilidade probabilidade maior baixa probabilidade têm menos probabilidade sucesso têm probabilidade alta probabilidade menos probabilidade menor probabilidade têm maior probabilidade probabilidade de sobreviver qual a probabilidade julgar a probabilidade maior a probabilidade capacidade e probabilidade grande probabilidade e a probabilidade probabilidade de comprar tiverem mais probabilidade retorna a probabilidade probabilidade de atingir aumentam a probabilidade prever a probabilidade a probabilidade probabilidade em cinco a probabilidade implícita probabilidade de falar tem mais probabilidade probabilidade de estarem terá uma probabilidade probabilidade de relatar tem uma probabilidade sucesso têm probabilidade conhecidos têm probabilidade probabilidade de sobrecarregar probabilidade de serem base na probabilidade probabilidade da venda probabilidade de retorno há uma probabilidade probabilidade vezes maior pontuações de probabilidade aumentar a probabilidade probabilidade de fechamento afetam a probabilidade conhecidos têm probabilidade determinar conseguir determinar difícil determinar
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg